Dimanche 05 mai 2013 

À 19h j'ai 21° sur mon balcon 

Ciel couvert, après une journée ensoleillée

Photo d'Internet, je ne trouve pas l'auteur, je m'en exuse

Je me mets sur la plus haute branche pour annoncer fièrement :

Deux ou trois de mes enfants

ont cassé la coque

Maman pie continue de couver, il reste donc encore des oeufs non éclos le guigneur de fenêtre ne peux les voir

mais il les entends ! ! !  

Sonntag, den 05. Mai 2013 

 19 Uhr ich habe 21° auf meinem Balkon 

Bedeckter Himmel nach einem sonnigen Tag

Ich klettere auf die höchsten Äste um stolz zu verbreiten

dass zwei oder drei meiner Kinder

die Schale durchbrochen haben

Mama Elster brütet weiter somit hat es noch mehr Eier, der Fenstergucker kann sie ja nicht sehen aber er hört die Ausgeschlüpften ! ! !   

Vendredi  3 mai 2013 

à 10h30 j'ai 14° sur mon balcon 

Ciel brumeux 

Coup d'œil par ma fenêtre

Blick aus meinem Fenster 

Le nid a disparu derrière les feuilles, mais le mâle continue d'apporter à manger à sa femelle, qui elle aussi continue de sortir de temps en temps

Das Nest verschwindet hinter den Blätter, aber Herr Elster bringt seinem Weibchen weiterhin zu Fressen, auch sie kommt von Zeit zu Zeit aus dem Nest.   

USA:  Pays civilisé ?

Aux USA, Kentucky, un enfant, âgé de 5 ans, a tué avec sa carabine 22 long rifle, sa petite sœur âgée de 2 ans. (14.12,2012 Connectictut)

Tu lis bien, avec sa carabine ! Carabine qu'il avait reçu en cadeau d'anniversaire !   

Est-ce un pays civilisé où l'on met en vente de véritables armes à feu conçues spécialement pour enfants ?

Sont-ce des parent civilisés qui font de pareils cadeaux à leur enfant !

Est-ce un pays civilisé où l'on fabrique de véritables armes à feu conçus spécialement pour enfants ?

Est-ce un pays civilisé, où la publicité pour ce genre d'armes est autorisé ?

Est-ce un pays civilisé où l'on apprend aux enfants de 4 à 10 ans à se défendre avec une carabine 22 long rifle ?

Est-ce un pays civilisé où la Constitution garantit le permis de port et de détention d'armes ?

Est-ce un pays civilisé où les armes pour enfants sont vendus dans les grandes surfaces ?

Est-ce un pays civilisé, le pays où des armes à feu roses sont proposés aux fillettes ?

Est-ce un pays civilisé où peut se produire un massacre mortel de 20 écoliers et 6 adultes par un jeune tireur dans une école primaire ? (Vendredi 14.12.2012)

Non, ce ne peut pas être un pays civilisé !

Ce sont les USA !  

Freitag, den 3. Mai 2013

10h30 ich habe 14° auf meinem Balkon 

Dunstiger Himmel

USA:  ein zivilisiertes Land ?

In den USA, Kentucky, hat ein 5 jähriges Kind seine kleine, 2 jährige Schwester, mit seinem Karabiner Long Rifle erschossen. (14.12,2012 Connectictut)

Du hast richtig gelesen, mit seinem Karabiner ! Karabiner den er zu seinem Geburtstag erhalten hat !   

Ist das ein zivilisiertes Land, wo echte, speziell für Kinder hergestellte Feuerwaffen verkauft werden ?

Sind das zivilisierte Eltern, die ihren Kinder solche Geschenke machen !

Ist das ein zivilisiertes Land, wo echte, speziell den Kinderhänden angepasste Waffen hergestellt werden ?

Ist das ein zivilisiertes Land, wo Reklame für solche Waffen erlaubt ist ?

Ist das ein zivilisiertes Land, wo man den Kindern von 4 bis 10 Jahren lernt sich mit einem Karabiner 22 long rifle zu verteidigen ?

Ist das ein zivilisiertes Land, wo die Verfassung die Waffenhaltung und das tragen derselben garantiert ?

Ist das ein zivilisiertes Land, wo Waffen für Kinder in den Grossmärkten verkauft werden ?

Ist das ein zivilisiertes Land, wo rosa Feuerwaffen für kleine Mädchen angeboten werden ?

Ist das ein zivilisiertes Land, wo ein tödliches Massaker von 20 Schüler und 6 Erwachsenen durch einen jungen Schützen, in einer Primarschule stattfinden kann  ? (Freitag 14.12.2012)

Nein, das kann kein zivilisiertes Land sein…

Das sind die USA !

USA : DAS BLUTBAD GEHT WEITER

  -   Ich organisiere eine kleine Schiesserei zu meinem Geburtstag... denken sie dass das genügt ?

Mercredi  24 avril 2013 

à 10h15 j'ai déjà 14° sur mon balcon

et à 18h30  22° 

Merveilleux ciel bleu, avec de temps en temps quelques nuages

Coup d'œil par ma fenêtre à 20h

Blick aus meinem Fenster um 20 Uhr

Nouvelles des pies: Maman pie a couvé toute la journèe, sauf quelques sorties pour se dégourdir ailes et jambes. Avec Monsieur pie elle a fait un passage au dessus de leur nid en formation digne de la Patrouille suisse !

Nachrichten von meinen Elstern: Mutter Elster hat den ganzen Tag gebrütet, ausser einigen Pausen um sich Flügel und Beinezu lockern. Mit Vater Elster hat sie das Nest überflogen, in einer Formation die sogar die Patrouille Susse beneidet hat !    

Les Follatères, un joyau de biodiversité. 

   Entre le Lac Léman et la couronne des Alpes,  des parfums de Méditerranée….  des microclimats contrastés, juxtaposés Une chaleur sèche, venteuse, un air limpide favorisé par le rayonnement intense du soleil…

Avec ses 500 hectares de rochers,  de     pelouses clairsemées et de forêts, la réserve naturelle des Follatères s’élance de la plaine du Rhône pour grimper  jusqu’à 1800 m.

   Dès le mois de février, une foule de plantes se presse sur une terre qui ne retient pas trop la neige. La richesse en espèces végétales et animales attire, en toute saison, promeneurs, photographes et  naturalistes conquis par la diversité et la beauté naturelle des lieux.
Vignobles, prairie sèche, pinède, steppe rocheuse. forêts de chênes et de houx... autant d'habitats pour les oiseaux, les insectes et les réptiles qui y trouvent de nombreuses cachettes. 

   Les grillons chantent, les cigales stridulent . Cactus aux raquettes plates, les optunias regrupent leurs coussins hérissés de fleurs sur les pentes exposées du Sud. L'astre de feu rend les pierres brûlantes, calcie la végétation basse, asséche les quelques points d'eau.

La Provence migrée en Valsis ? 

Ohé,ohé … le Méloé des Follatères !

   Le printemps tardif n’a pas empêché la lumière et la vie de pétiller sur les coteaux envahis de mille étoiles pourprées.  Les bulbocodes s’épanouissent en premier,  au ras du sol, parmi le bronze des feuilles mortes, formant un tapis qu’on ne retrouve nulle part ailleurs.

  Les touffes des potentilles pubes-centes colorent la montagne d’un jaune éblouissant. Plus frileuses, les anémones soufrées gardent leur fourreau velu, soyeux, mieux adapté à la fraîcheur  matinale.

Follatères… Terre de vipères

   Sur la roche, un lézard vert hume l’air vivifiant avant de filer comme un éclair dans une fissure. Les broussailles s’agitent ; des traits fins et colorés courent sur les murettes. Quelle animation ! La sortie d’hibernation est encore toute proche et déjà, la saison des amours bat son plein !

   Tous les reptiles participent au grand ballet du renouveau. Se reproduire… impérativement !

   Facilement reconnaissable à sa pupille ronde et au zigzag plus ou moins marqué qui marbre son dos, la couleuvre vipérine partage ses biotopes avec les vipères Aspic.

   Serpent de verre… ainsi l’appelle-t-on tant il est fragile. Il se cherche une petite place bien exposée pour capter et emmagasiner la chaleur indispensable à son métabolisme. Peut-être se dissimule-t-il dans les adonis qui émaillent d'or les affleurements rocheux et les prairies calcaires ?

   Un museau retroussé….un second … Les voilà qui se hasardent hors de leur trou… En parade d’accouplement, elles sont étonnantes de mimétisme ! Un vrai prodige de la nature !  Elles passent complètement inaperçues dans un milieu qu’affectionne aussi l’orvet, un lézard sans patte, très luisant. 

   Après une cavalcade effrénée entre rivaux, les lézards des murailles s’accouplent selon un rite bien précis. Le mâle se précipite sur son élue sans aucun ménagement et la mord pour l’immobiliser. Très élégants dans leur livrée de noces, les lézards verts, agressifs et bagarreurs, adoptent le même comportement brutal envers  leurs femelles identifiables grâce à la finesse de tons plus uniformes.

  Les anémones pulsatiles délicieusement poilues interpellent le méloé, un drôle de coléoptère sans aile, à la carapace d’un bleu métallique. Ce gros lourdaud à la démarche maladroite accumule les surnoms: enfle-boeuf, pou des abeilles... 

   La  sécrétion huileuse et nauséabonde qu’il émet pour se défendre,  provoque des gonflements parfois mortels chez les bovins. Sans la moindre gêne, ses larves     prennent les abeilles en otage, squattent les cellules de leur nid et se goinfrent de miel avant de se métamorphoser.  Sacrés insectes ! Partout, les bourgeons se défroissent, laissant s’échapper une multitude de pétales qui partent, en joyeuses farandoles, à la conquête du Valais.                                                                

Follatères : Pourquoi ce nom ? 

   Le coteau des Follatères est mentionné dès 1232 sous le nom de FuUateriis. Le vocable a évolué en FoIIatire, Feulataire, Fulateyre, Follatière, Feulletière et Feuillataire. Dérivé de « folliat », ce terme désigne un lieu boisé de feuillus, caractéristique de la région comprise entre Branson et l’arête qui marque le coude de la vallée. 

Photos © Roland Clerc http://www.faune-valais.ch  texte : Daisy Demoor

Mittwoch, den 24. April 2013 

 10h15 ich habe schon 14° auf meinem Balkon, und um 18h30 sind es 22° 

Wunderbar blauer Himmel von Zeit zu Zeit einige Wolken

Die Follatères, ein Juwel der Bioverschiedenheit. 

   Zwischen Genfer See und der Alpenkrone ein Mittelmeerparfums….  Kontrastreiche Juxtapositionen der Mikroklimas. Eine trockene Wärme, windige klare Luft, begünstigf durch die intensive Sonnenbestrahlung…

   Mit seinen 500 Hektaren Felsen, Wäldere, und dünnbesätem Rasen, klettern die Follatères von der Rhone Ebene bis auf 1800 m.

   Ab Februar drängt sich eine Masse Pflanzen auf einem Boden, der den Schnee nicht allzu sehr zurückhält. Die Diversität der Pflanzen- und Tierarten zieht zu allen Jahreszeiten Spaziergänger, Fotografen und Naturalisten an, die von der Mannigfaltigkeit und natürlichen Schönheit der Gegend eingenommen sind. Rebberge, trockene Prärien, Pinienwälder, felsige Steppen, Eichen- und Stechpalmenwälder… ideale Wohnverhältnisse für Vögel, Insekten und Reptilien, die hier zahlreiche Verstecke finden.  

   Die Grillen singen, die Zikaden zirpen. Kaktusse mit flachen Blätter, die Optunias, breiten ihre mit Blumen bespickten Kissen auf den südlichen Hängen aus. Die Sonne macht die Steine brennend heiss, verbrennt die niedrigen Pflanzen, trocknet die wenigen Wasserpunkte aus. Ist die Provence ins Wallis gezogen ? 

Ohé,ohé … der Ölkäfer der Follatères ! 

  Der späte Frühling hat nicht verhindert, dass Licht und Leben auf den mit tausenden von purpurroten Sternen überwucherten Abhängen funkeln. Die Zwiebelpflanzen entfalten sich zuerst, ganz am Boden, bronzefarbig, wie tote Blätter, bilden sie einen Teppich wie man ihn nirgendswo anders findet. 

   Die Fingerkrautbüschel färben den Berg mit einem blendenden gelb. Die kälteempfindlichen Schwefelanemonen behalten ihre behaarte, seidenweiche Hülle, sie ist der morgendlichen Frische besser angepasst. 

Follatères… Viperboden

   Auf dem Felsen, eine grüne Eidechse riecht die belebende Luft, bevor sie, wie der Blitz in einer Felsspalte verschwindet. Das Gebüsch belebt sich ; feine, farbige Striche springen auf den Mäuerchen. Ist das ein reges Leben ! Kaum aus dem Winterschlaf erwacht, und schon ist die Liebessaison voll im Gange !

   Alle Reptilien nehmen teil am grossen Ballett des Wiedererwachens. Sich fortpflanzen… zwingenderweise ! Leicht zu erkennen, mit ihrer runden Pupille und dem mehr oder weniger markierten Zick-zack das ihren Rücken marmoriert, teilt die Natter-Viper das Biotop mit der Aspik-Viper. 

   Glasschlange… so nennt man ihn, wegen seiner Zerbrechlichkeit. Er sucht sich ein sonniges Plätzchen um die für seinen Metabolismus notwendige Wärme aufzufangen und zu speichern. Vielleicht versteckt er sich im goldigen Adonis welcher die Felsen der Kalkprärie emaillieren?  

   Eine Stupsnase… eine zweite… Da sind sie, wagen sich aus ihrem Loch… Sind sie nicht von erstaunlicher Mimikry, in ihrer Paarungsparade ! Ein wahres Wunder der Natur !  Sie sind völlig unbemerkt in diesem Umfeld das auch der Blindschleicher, eine Eidechse ohne Pfoten, mit sehr glänzender Haut. 

   Nach einer wilden Kavalkade unter Rivalen, paaren sich die Mauereidechsen gemäss einem ganz präzisen Brauch. Das Männchen stürzt sich schonungslos auf die Auserkorene und beisst sie um sie zu immobilisieren. Sehr elegant, in ihrer Hochzeitslivree, übernehmen die grünen, aggressiven und streitsüchtigen Eidechsen dasselbe brutale benehmen, gegenüber ihrem Weibchen, erkenntlich dank der Feinheit des einheitlicheren Farbtones.

   Die pulsierende Anemonen, angenehm haarig, sprechen den Meloe an, ein komischer Koleopter ohne Flügel, mit einem metallblauen Körper. Dieser grosser schwerfälliger Tölpel von ungeschicktem Gang, sammelt die Spitznamen : angeschwollener Ochse, Bienenlaus….

   Die ölige und widerliche Absonderung die er zur Verteidigung von sich gibt, bewirkt oft tödliche Schwellungen bei den Rindern. Ohne jegliche Verlegenheit nehmen seine Larven die Bienen als Geisel, besetzen die Zellen ihrer Nester und fressen sich voll von Honig, vor der Metamorphose. Verflixte Insekten ! Überall streichen sich die Knospen glatt und lassen zahlreiche Blütenblätter erscheinen, die in einem fröhlichen Tanz das Wallis zu erobern  scheinen.                                                                     

Follatères : Warum dieser Name ? 

   Der Hügel der Follatères ist ab 1232 erwähnt, unter der Bezeichnung FuUateriis. Das Wort hat sich entwickelt : FoIIatire, Feulataire, Fulateyre, Follatière, Feulletière und Feuillataire. Abgezweigt von  « folliat », bezeichnet dieser Ausdruck einen von Laubbäumen bepflanzten Ort, charakterlich in der Gegend zwischen Branson und dem Kamm der Krümmung des Tales. 

Fotos © Roland Clerc http://www.faune-valais.ch  Text : Daisy Demoor. Deutsche Übersetzung Erwin (ouff !!)  

-  Eine Schlange sticht ?...

Die Krankenschwester auch !!!  

Samedi  20 avril 2013 

À 10h j'ai 8° sur mon balcon 

Couvert, la neige est tombée 900m 

Coup d'œil par ma fenêtre

Blick aus meinem Fenster

mes pies es pies

Je crois que les pies, après avoir construit ce magnifique  nid, semblent bien l'avoir choisi pour y couver leur progéniture. Depuis 4 ou 5 jours je ne vois plus qu'une pie qui va et vient, furtivement, comme en cachette jeter un oeil dans le nid et je suppose donner à manger à la deuxième qui doit être en train de couver... 

Hier soir, le vent soufflait assez fort, je me demandais si le nid allait résister à ces bourrasques, quand j'ai vu la deuxième pie arriver à toute vitesse et s'engouffrer dans leur palais. Je ne l'ai pas vue ressortir, je suppose qu'elle tient compagnie à sa compagne pendant cette mini-tempête pour la rassurer. 

Ce matin je n'ai encore rien vu bouger.

Je ne sais pas trop si c'est toujours la femelle qui couve ? Peut-elle abandonner quelque temps ses œufs, sans risque ?  De toute manière je ne sais différencier la femelle du mâle… Je suppose que c'est elle qui couve et lui qui la nourrit en faisant des aller-retour. S'il y a du nouveau je viendrais t'en informer ici.

Il va être 19h sous peu, la température sur mon balcon est de 13°. Cet après-midi le va et viens d'une des pies a repris.          

 image d'Internet   Bild aus dem Internet

Samstag, den 20. April 2012

10 Uhr ich habe 8° auf meinem Balkon 

Bedeckt, es hat bis auf 900m geschneit 

meine elstern 

Ich glaube, dass die Elstern, nachdem sie dieses wunderbare Nest gebaut haben, es auch dazu auserkoren haben um ihre Sprösslinge grosszuziehen. Seit 4 oder 5 Tagen sehe ich nur noch eine Elster die verstohlen, wie im Geheimen kommt um einen Blick in den Eingang zu werfen. Ich nehme deshalb an, dass die Zweite am brüten ist…

Gestern Abend, der Wind blies ziemlich stark und ich fragte mich ob das Nest den Windstössen Stand halten wird, da ist die zweite Elster im Höllentempo erschienen und  in ihren Palast gegangen. Ich hab' nicht gesehen ob sie wieder rausgekommen ist, ich nehme an, dass sie ihrer Gefährtin während diesem Ministurm Gesellschaft leistet um sie zu beruhigen.

Heute Morgen habe ich noch keine Bewegung observieren können.  

Ich weiss nicht, ob es immer das Weibchen ist das brütet ? Kann sie ohne Risiko die Eier verlassen ? Ich sehe keinen Unterschied zwischen dem Weibchen und dem Männchen… Ich nehme an dass sie brütet und dass er ihr zu Fressen bringt indem er hin und her geht.

Wenn es was Neues gibt werde ich's Dir hier sagen.

Es ist 19Uhr, auf meinem Balkon habe ich 13°. Das hin und her einer der Elstern hat heute Nachmittag weiter stattgefunden. 

Avec les ans madame pie devient exigeante 

-   des brillants, des saphirs, des rubis... je ne peux plus voir ce chenit ! ! ! 

Mercredi  17 avril 2013 

à 17h50 j'ai 25° sur mon balcon ensoleillé 

Ciel bleu, pratiquement sans nuagle

Coup d'œil de mon balcon, hier à 18h30, le nid semble terminé, mais les pies ont disparues...

  Blick von meinem Balkon, gestern um 18h30, das Nest scheint fertig zu sein, die Elstern aber sind verschwunden... 

Fruits et légumes congelés 

Sais-tu que les fruits et légumes surgelés sont aussi "frais" et même plus frais que ceux que tu achètes chez ton primeur ou dans ton supermarché ?

La qualité des fruits et légumes surgelés n'a rien  à envier aux produits frais. La quantité de vitamines et de minéraux contenus dans les surgelés est semblable, sinon supérieur à celle des fruits et légumes frais. En effet, les vitamines sont fragiles et en partie détruites par la lumière et le stockage à l'air libre. La surgélation permet de préserver la qualité nutritionnelle des fruits et légumes, car ils sont cueillis, épluchés, lavés et traités rapidement. Il n'en est pas toujours de même avec les légumes de l'étalage du supermarché qui perdent souvent une partie de leurs vitamines entre la récolte et l'arrivée dans le panier du consommateur.

Un petit conseil pour bien préparer tes congelés : Il vaut mieux ne pas décongeler les aliments avant la cuisson. L'idéal est de les cuir avec un minimum d'eau . Ici la cuisson à la vapeur ou au micro-onde apparaît comme la meilleur technique.

-   Er hat 5 Früchte gegessen um nicht ein Gemüse zu werden ! 

Mittwoch, den 17. April 2013

Um 17h50 habe ich 25° auf meinem sonnigen Balkon 

Blauer Himmel, keine Wolke in Sicht

>Tiefgefrorene Fruchte und gemüse 

Weisst Du, dass die tiefgefrorenen Früchte und Gemüse ebenso "frisch" - wenn nicht noch frischer -  sind wie diejenigen die Du soeben bei Deinem Händler oder in Deinem Supermarkt gekauft hast ?  

Die Qualität der tiefgefrorenen Früchte und Gemüse brauchen auf diejenigen die Du bei Deinem Gemüsehändler einkaufst nicht nedidisch zu sein. Die Quantität der Vitamine und der Mineralien der Tiefkühlprodukte ist denjenigen der Frischgemüse ebenbürtig, wenn nicht sogar höher. Vitamine sind empfindlich, sie werden teilweise durch das Licht und durch die Lagerung im Feien zerstört. Die Tiefkühlung erlaubt es die Ernährungsqualität der Früchte und der Gemüse zu bewahren, denn sie werden rasch geerntet, gereinigt und verarbeitet. Was nicht immer der Fall ist mit den Gemüsen oder Früchten der Auslage des Supermarktes welche oft einen Teil ihrer Vitamine zwischen der Ernte und dem Einkaufskorb der Haushälterin verlieren.  

Ein kleiner Rat noch, um das Tiefgekühlte gut zuzubereiten : Es ist besser wenn Du die tiefgekühlten Nahrungsmittel vor dem Kochen nicht auftaust. Ideal ist es sie in einem Minimum an Wasser zu kochen. Hier ist das Dampfkochen oder das Mikrowellenherdkochen die beste Technik.  

-   OK, zum Guten des Echosystems mü!ssen wir täglich 5 töten ! 

-   Gerechtigkeit muss walten !!!

Mercredi  10 avril 2013 

à 10h30 j'ai 8° sur mon balcon

couvert, avec de temps en temps un rayon de soleil   

Coup d'œil par ma fenêtre

Blick aus meinem Fenster 

"Mon arbre" commence à bourgeoner, bientôt "mon" nid sera caché... 

"Mein" Baum beginnt Knospen zu bilden, bald wird "mein" Nest versteckt sein...  

Pas digne de Migros

Depuis quelques années, la Migros nous abreuve de toute sorte de bidulo-manias. Je crois que ça a commencé avec la Stickermania, suivi de l'Oceanmania, Billes-mania, Domino-mania, Nanomania et aujourd'hui la Twisty Mania...  

Migros s'acharne à utiliser nos gosses pour nous forcer la main lors de nos achats. Pourquoi arrêter quand ça marche… C'est une manie qui n'est pas digne de Migros. Une fois de plus Gottlieb Duttweiler doit se retourner dans sa tombe. 

La FRC a dénoncé cette manipulation des enfants. Je dois dire que moi aussi je grimpe aux murs quand je vois cette manière de faire.

Combien de mamans vont céder devant l'insistance de leur enfant et vont acheter plein de trucs inutiles pour atteindre le montant exigé pour recevoir un sachet soi-disant gratuit…

Je conseille à tous les clients de boycotter de manière démonstrative les sachets de cette nouvelle mania à gogo ! 

Mittwoch, den 10. April 2013

10h40 ich habe 2° auf meinem Balkon 

Zeitweise Regen und Schnee

Der Migros nicht würdig

Seit einigen Jahren überrollt uns die Migros mit allerlei Mania-Dingern. Ich glauge es hat mit den Stickermania angefangen, dann kamen die Ozeanmania, Kugelmania, Dominomania, Nanomania und jetzt die Twistymania…   

Mit Hartnäckigkeit verbeisst sich die Migros in die Werbung übers Kinderzimmer und zwingt zum Kauf. Warum aufhören, wenns klappt… Eine Manie die Migros nicht würdig ist. Ein mal mehr muss sich Gottlieb Duttweiler in seinem Grab umdrehen. 

Die FRC hat diese Manipulation der Kinder angeprangert. Auch ich könnte die Wand raufklettern, wenn ich diese Vorgangsart sehe. Wie viele Mütter werden dem Drängen ihrer Kinder nachgeben und allerlei Unnötiges einkaufen, um das aufgezwungene Total zu erreichen und ein sogenanntes Gratissachet zu kriegen…

Ich rate allen Kunden diese neuen Gogomania demonstrativ zu boykottieren ! 

-   Was ist neu, ausser dem Wort "Neu" auf der Schachtel ?

-   Der Preis ! Er hat schon wieder aufgeschlagen !   

Lundi 8 avril 2013 

à 10h20 j'ai 7° sur mon balcon

Ciel brumeux 

Coup d'œil par ma fenêtre

Blick aus meinem Fenster

Les pies semblent travailler surtout aux finitions intérieurs

Die Elstern scheinen hauptsächlich an der Innenausstattung zu arbeiten

COMMENTAIRE

Ça fait une paye que je n'en ai pas parlé aussi permets moi de le redire. Pour moi un commentaire devrait être ce que son nom dit, ce que le Petit Larousse illustré dit aussi :  

· Exposé par lequel on explique, on interprète, on juge un texte ; notes et éclaircissements destinés à faciliter l'intelligence d'un texte : Commentaire littéraire, juridique. 

· Interprétation plutôt malveillante des paroles ou des actes d'autrui ; propos médisants (surtout pluriel) : Sa conduite provoque des commentaires. 

· Exposé, analyse, interprétation d'une nouvelle, d'une information, d'un match, d'une cérémonie, etc. : Le discours du président a donné lieu à des commentaires variés. 

En linguistique, partie de l'énoncé qui ajoute quelque chose de nouveau au thème, par opposition au topique.

Pas trop fâché ? Je n'ai rien contre les bonjours et saluts, mais s'il te plaît, mets les dans la rubrique prévue à cet effet, dans la colonne à droite de ce texte, la rubrique "Messages express"  !               

Montag, den 8. April 2013 

Um 10 Uhr 20 habe ich 7 ° auf meinem Balkon 

 Dunstiger Himmel  

KOMMENTAR

Es ist schon lange her, dass ich davon gesprochen habe, erlaube mir also, dass ich's nochmals sage. Für mich sollte ein Kommentar das sein was sein Name sagt, was auch der Duden sagt : 

· Zusatz[werk] mit Erläuterungen und kritischen Anmerkungen zu einem Gesetzeswerk, einer Dichtung, wissenschaftlichen Ausgabe o. Ä. 

· kritische Stellungnahme zu einem aktuellen Ereignis oder Thema (in Presse, Rundfunk o.Ä. 

· persönliche Anmerkung 

Bist mir nicht zu böse ? Ich habe nichts gegen einen Gruss, ein tschau, aber bitte sag's doch in der speziell dafür vorgesehenen Rubrik, rechts von diesem Text, unter "Messages express" !               

Jeudi  4 avril 2013 

à 10h20 j'ai 6° sur mon balcon 

Ciel brumeux

Coup d'œil par ma fenêtre

Blick aus meinem Fenster

Mon nid de pies

Elles ont bien continué leur travail de constructeurs… il a fier allure leur nid. Je ne
distingue pas très bien comment le haut est fait, je crois que les pies ont construit comme un avant-toit, avec l'entrée du nid en dessous. Je pense que c'est pour que le gros corbeau ne puisse pas y pénétrer… Parce qu'il vient presque chaque jour pour les chicaner, mais les deux pies se défendent mieux que bien et le vilain corbeau abandonne la lutte au bout d'un moment.

En me documentant sur la pie j'ai relevé ce passage chez :

http://marc-solari.doomby.com/blog/do/tag/corvides/  

"Le nid est construit soit à grande hauteur, soit dans un arbuste épineux pour assurer un maximum de sécurité aux jeunes. C'est un amas de brindilles entrelacées. L'intérieur du nid est tapissé d'une épaisse couche de boue séchée, ce qui le rend très solide. Par-dessus, une couche de mousse de foin et de laine animale assure le confort des petits. Il est surmonté d'un toit en branches qui les abrite du soleil. Comme les autres corvidés la pie est fascinée par les objets brillants (morceaux de verre, de métal ou simples cailloux), elle en garnit son nid juste pour faire joli, en cela elle ressemble à beaucoup d'humains …"   

Wikipedia dit :

La pie fabrique un toit d'épines pour décourager les pilleurs de nids.   

Grace à ce texte j'ai aussi appris comment les pies tapissent l'intérieur de leur nid, je comprends maintenant les incessants allées et venues de "mes" pies, dommage que je ne puisse pas les observer à l'intérieur.     

image d'internet  Bild aus dem Internet 

Donnerstag, den 4. April 2013 

 10h45 ich habe 1° auf meinem Balkon 

Verstopfter Himmel

Mein Elsternnest

Sie haben schön weiter gearbeitet, meine zwei Konstrukteure… sieht es nicht stolz aus, ihr Nest? Ich sehe nicht gut wie es oben gebaut ist, ich glaube die Elstern haben so was wie ein Vordach gebaut, und darunter der Nesteingang. wahrscheinlich damit der grosse Rabe nicht rein kann… Denn er kommt fast jeden Tag um die Elstern zu schikanieren, die beiden verteidigen sich aber sehr gut und der wüste Rabe gibt nach einiger Zeit meistens auf.

Als ich mich über Elstern informierte habe ich folgendes auf französisch gefunden (ich hab's für Dich übersetzt :

http://marc-solari.doomby.com/blog/do/tag/corvides/  

"Das Nest wird entweder sehr hoch , oder auf einem Nadelbaum gebaut um den Jungen ein Maximum von Sicherheit zu bieten. Es besteht aus einer Masse verflochtenen. Das Innere des Nestes wird mit einer dicken Lage getrocknetem Schlamm tapeziert, was es sehr solid macht. Darüber, eine Lage Heumos und tierische Wolle geben den Kleinen viel Komfort. Über dem Nest ein Dach aus Ästen was sie vor der Sonne schützt. Wie die übrigen Rabenvögel ist die Elster von allen glänzenden Objekten fasziniert, (Glasstücke, Metallstücke oder einfache Steine), sie garniert ihr Nest einfach um schön zu machen, womit sie vielen Menschen ähnlich ist …"   

Dank diesem Text habe ich auch gelernt wie die Elstern das Innere ihres Nestes tapezieren, jetzt verstehe ich warum "meine" Elstern immer wieder rein un d raus gehen, schade dass ich sie drinnen nicht beobachten kann.

Samedi  30 mars 2013 

À 10h j'ai 5° sur mon balcon

toujours ciel archi-bouché et fine pluie glacée

Coup d'œil par ma fenêtre

Blick aus meinem Fenster

Comme tu vois sur ma photo, le travail des pies a continué, elles semblent avoir terminé le gros oeuvre, maintenant elles sont en train de faire les finitions intérieures, pour autant que le corbeau veut bien les laisser approcher. Hier il s'est carrément mis dans le nid et chassait toute approches des pies. Il faudra vraiment que je "saute" quelques-unes de mes sièstes pour pouvoir photograpohier ou filmer le travail de sappe du corbeau.

Wie Du's auf meiner Foto siehst, ist die Arbeit der beiden Elstern weiter fortgeschritten. Es scheint, dass sie das grosse Werk beendigt haben, jetzt sind sie daran die Inneneinrichtung zu machen, insofern der grosse Raabe sie arbeiten lässt. Gestern ist er sogar ins Nest gesessen und hat jede Annäherung der Elstern verhindert. Ich muss in den nächsten Tagen einige meiner Siestas überspringen damit ich Dir einige Bilder oder ein Video der Untergrabungen des Raaben zu zeigen.      

Joyeuses pâques !    

Ne sois pas surpris si en tant qu'athée je te souhaite joyeuses Pâques, mais les fêtes de Pâques sont bien plus vieilles que le christianisme.  

Mamé Annie l'explique fort bien dans son blog:

http://entre-bretagne-et-roussillon.eklablog.com/  

"Si la fête de Pâques a un sens religieux pour chrétiens et les juifs, Pâques est aussi une fête païenne qui célèbre le printemps et le renouveau. Il y a très longtemps, probablement à la préhistoire, une fête avait lieu au moment de la pleine lune du printemps. Tous les peuples fêtaient, après les longues journées d’hiver, le retour du beau temps. Depuis près de 3000 ans, ce moment de l’année est devenue la fête de la Pâque.

Qui dit Pâques dit printemps et qui dit printemps dit beau temps !"

D'ailleurs les Pâques de ma jeunesse ont toujours été imprégnés du lapin de Pâques qui apportait des oeufs peints et non pas d'une résurrection, sauf peut-être de celle du Printemps. Alors, ne me traite pas d'hypocrite, je te le souhaite bien sincèrement :

Joyeuses pâques !   

Samstag, den 30. März 2012

Um 11 Uhr habe ich 1° auf meinem Balkon 

Die Sonne ist soeben erschienen 

Siehe auch obigen deutschen Text. 

Frohe Ostern !    

Sei nicht Erstaunt wenn ich Dir, als Nichtgläubiger, frohe Ostern wünsche, das Osternfest ist aber viel älter als der Christianismus.  

Mamé Annie erklärt es sehr gut in ihrem Blog:

http://entre-bretagne-et-roussillon.eklablog.com/  

"Wenn das Osterfest für die Christen und Juden einen religiösen Sinn hat, ist Ostern auch ein Heidnisches Fest das den Frühling und das Wiedererwachen der Natur feiert. Vor sehr langer Zeit, wahrscheinlich in der Uhrgeschichte, wurde im Zeitpunkt des Frühlingsvollmondes, ein Fest gefeiert. Alle Völker feierten, nach den langen Wintertagen, das Wiederkommen der schönen Tage. Seit nahezu 3000 Jahren feiert man zu dieser Zeit des Jahres das Osterfest.  

Wer Oster sagt, sagt Frühling und wer Frühling sagt, sagt schönes Wetter !"

Die Ostern meiner Jugend waren immer vom Osterhas, der gefärbte Eier brachte, geprägt und nicht von der Auferstehung, es sei denn derjenigen des Frühlings. Beschimpfe mich also nicht des heuchlens, wenn ich Dir ganz ehrlich wünsche :

Frohe Ostern !

Frohe Ostern

-   Wartet ein wenig, bald werde ich ein Osterei gelegt haben... 

Jeudi  28 mars 2013 

à 15h45 j'ai 6° sur mon balcon 

Ciel bouché, fine pluie froide

Coup d'œil par ma fenêtre

Blick aus meinem Fenster 

 Le nid de pies

Un couple de pies a recommencé à construire un nid sur l'arbre en face de ma fenêtre. Je ne sais pas si c'est le même que l'année passée, toujours est-il que de nouveau un gros corbeau vient les perturber. Il a même tenté de de démonter ce qui a déjà été reconstruit. Mais cette année les pies semblent être plus tenaces, bien que deux fois plus petites que le corbeau elles se défendent à forts coups de bec. Leur travail progresse comme tu peux le constatter sur ma photo ci-dessus.

C'est drôle, tous ces jours passés, les pies se sont mises au boulot entre 13 et 15 heures, comme si elles avaient une montre... Aujourd'hui par-contre, il est 15h45 et elle ne sont pas venues - ou pas encore... - peut-être elles ont trop froid, avec mes 6° sur mon balcon.

Ce sont des photos du net, pas de moi.  

Donnerstag, 28. März 2013 

 15h45 ich habe 6° auf meinem Balkon 

Verstopfter Himmel, feiner eiskalter Regen

 Das Elsternnest

Ein Elsternpaar hat angefangen das Nest auf dem Baum, gegenüber meinem Fenster weiterzubauen. Ich weiss nicht ob es dasselbe Paar ist wie im letzten Jahr, auf jeden Fall versucht wieder ein grosser Raabe sie daran zu hindern. Er hat sogar versucht zu demolieren was schon gebaut ist. Aber dieses Jahr scheinen die Elstern hartnäckiger zu sein, obschon sie zweimal kleiner sind als der Raabe, versuchen sie Wiederstand zu leisten indem sie mit ihrem Schnabel kräftig zuhauen.

Komisch, in all den vergangenen Tagen haben sie sich pünktlich zwischen 13 und 15 Uhr an die Arbeit gemacht… heute ist es schon 15h45 und sie sind nicht gekommen - oder noch nicht… - vielleicht ist es ihnen zu kalt… habe ich doch nur 6° auf meinem Balkon.

P.S. das sind Bilder aus dem Net, nicht von mir.  

-   Du Alte, her mit dem 25 karätigen Ring,

und zwar schnell, es kribbelt mir im Finger !