• Joyeuses Pâques

    Samedi  30 mars 2013 

    À 10h j'ai 5° sur mon balcon

    toujours ciel archi-bouché et fine pluie glacée

      

     

     

    Frohe Ostern 

    Coup d'œil par ma fenêtre

    Blick aus meinem Fenster

     

    Comme tu vois sur ma photo, le travail des pies a continué, elles semblent avoir terminé le gros oeuvre, maintenant elles sont en train de faire les finitions intérieures, pour autant que le corbeau veut bien les laisser approcher. Hier il s'est carrément mis dans le nid et chassait toute approches des pies. Il faudra vraiment que je "saute" quelques-unes de mes sièstes pour pouvoir photograpohier ou filmer le travail de sappe du corbeau.

    Wie Du's auf meiner Foto siehst, ist die Arbeit der beiden Elstern weiter fortgeschritten. Es scheint, dass sie das grosse Werk beendigt haben, jetzt sind sie daran die Inneneinrichtung zu machen, insofern der grosse Raabe sie arbeiten lässt. Gestern ist er sogar ins Nest gesessen und hat jede Annäherung der Elstern verhindert. Ich muss in den nächsten Tagen einige meiner Siestas überspringen damit ich Dir einige Bilder oder ein Video der Untergrabungen des Raaben zu zeigen.      

     

    Frohe Ostern

     

    Joyeuses pâques !    

     

    Ne sois pas surpris si en tant qu'athée je te souhaite joyeuses Pâques, mais les fêtes de Pâques sont bien plus vieilles que le christianisme.  

    Mamé Annie l'explique fort bien dans son blog:

    http://entre-bretagne-et-roussillon.eklablog.com/  

     

    "Si la fête de Pâques a un sens religieux pour chrétiens et les juifs, Pâques est aussi une fête païenne qui célèbre le printemps et le renouveau. Il y a très longtemps, probablement à la préhistoire, une fête avait lieu au moment de la pleine lune du printemps. Tous les peuples fêtaient, après les longues journées d’hiver, le retour du beau temps. Depuis près de 3000 ans, ce moment de l’année est devenue la fête de la Pâque.

    Qui dit Pâques dit printemps et qui dit printemps dit beau temps !"

     

    Frohe OsternD'ailleurs les Pâques de ma jeunesse ont toujours été imprégnés du lapin de Pâques qui apportait des oeufs peints et non pas d'une résurrection, sauf peut-être de celle du Printemps. Alors, ne me traite pas d'hypocrite, je te le souhaite bien sincèrement :

     

    Joyeuses pâques !   

     

    Frohe Ostern

    Samstag, den 30. März 2012

    Um 11 Uhr habe ich 1° auf meinem Balkon 

    Die Sonne ist soeben erschienen 

    Siehe auch obigen deutschen Text. 

    Frohe Ostern !    

     

    Sei nicht Erstaunt wenn ich Dir, als Nichtgläubiger, frohe Ostern wünsche, das Osternfest ist aber viel älter als der Christianismus.  

    Mamé Annie erklärt es sehr gut in ihrem Blog:

    http://entre-bretagne-et-roussillon.eklablog.com/  

     

    "Wenn das Osterfest für die Christen und Juden einen religiösen Sinn hat, ist Ostern auch ein Heidnisches Fest das den Frühling und das Wiedererwachen der Natur feiert. Vor sehr langer Zeit, wahrscheinlich in der Uhrgeschichte, wurde im Zeitpunkt des Frühlingsvollmondes, ein Fest gefeiert. Alle Völker feierten, nach den langen Wintertagen, das Wiederkommen der schönen Tage. Seit nahezu 3000 Jahren feiert man zu dieser Zeit des Jahres das Osterfest.  

    Wer Oster sagt, sagt Frühling und wer Frühling sagt, sagt schönes Wetter !"

    Frohe OsternDie Ostern meiner Jugend waren immer vom Osterhas, der gefärbte Eier brachte, geprägt und nicht von der Auferstehung, es sei denn derjenigen des Frühlings. Beschimpfe mich also nicht des heuchlens, wenn ich Dir ganz ehrlich wünsche :

     

    Frohe Ostern !

     

    Frohe Ostern

    Frohe Ostern

    -   Wartet ein wenig, bald werde ich ein Osterei gelegt haben... 

       

     

    « Le nid de piesMon nid de pies »

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :