Vendredi  25 janvier 2013 

à 15h30 j'ai 2° sur mon balcon 

couvert 

Coup d'œil par ma fenêtre

Blick aus meinem Fenster

Réchauffement climatique, mon œil…

Depuis des années on nous rabat les oreilles avec les épouvantes du réchauffement climatique. Toutes les misères imaginables allaient nous tomber dessus d'ici 2016 ! 

La banquise arctique pourrait complètement disparaître d'ici à quatre ans…

de fortes précipitations et, dans certaines régions, des inondations et des sécheresses vont devenir plus fréquents et plus intense…

Depuis le début je n'y crois pas trop à leurs prévisions pessimistes.

Maintenant le MET (bureau officiel de météorologie britannique) fait marche arrière et annonce - mais cette fois sans tambours ni trompettes - que le monde aurait cessé de se réchauffer il y a près de seize ans !

D'ici à ce qu'ils nous annoncent le contraire, qu'il faut nous attendre à une nouvelle ère glacière, il n'y a qu'un pas…    

Freitag, den 25. Januar 2013

15h30 ich habe 2° auf meinem Balkon 

Bedeckt 

Klimaerwärmung,  und was noch…

Seit Jahren verängstigt man uns mit den Grauen der Klimaerwärmung. Alle vorstellbaren Miseren würden uns bis 2016 überfallen ! 

Das arktische Packeis könnte innert vier Jahren vollständig verschwinden…  

Starke Niederschläge und in bestimmten Regionen wereden Überschwemmungen und Trockenheit öfter und intensiver sein…

Von Anfang an habe ich diesen pessimistischen Voraussagen nicht wirklich getraut. 

Jetzt macht das offizielle englische meteorologische Büro Kehrtwendung indem es - ohne grosses Gezeter - bekannt gibt, dass die Welt sich seit 16 Jahren nicht mehr stärker erwärmt !

Es wird nicht mehr lange dauern dass man das Gegenteil behaupten wird, dass wir uns auf eine neue Eiszeit gefasst machen müssen…  

-   Die Klimaerwärmung hat etwas gutes in sich ! Die Gletzscher schmelzen und das Wasser steigt...

-   ...und man braucht niucht mehr das Auto zu nehmen um ans Meer zu gehen ! 

Samedi  12 janvier 2013 

À 10h25 j'ai 3° sur mon balcon 

Le soleil guigne 

Coup d'œil par ma fenêtre

Blick aus meinem Fenster

Sales affaires

Dans le temps on cachait ses sales affaires ou ses affaires sales, aujourd'hui il semble que plus c'est sale, plus c'est beau…

Pas un journal, pas une vitrine n'omet de vanter ses sales trucs.

Du coup ils me dégoûtent de profiter de quoi que ce soit,  ils ont beau l'offrir à grands cris.

Bon sang de bon sang, on est en terre suisse, parlez donc notre langue, ça ne doit pas vous écorcher la gueule de dire "soldes" ou "ventes"...       

pub de ... soldes Harvey Nichols Sale  Quand les filles mouillent leur culotte

orig. Reklame von Harvey Nichols Sale  Wenn die Mädchen ihr Höschen netzen 

Samstag, 12. Januar 2012

10h25 ich habe 3° auf meinem Balkon 

Die Sonne liebäugelt

Schmutzige Geschäfte

Seinerzeit versteckte man die schmutzigen Geschäfte (auf französisch: affaires sales) heute scheint es, dass umso schmutziger um so besser ist… 

Nicht eine Zeitung, nicht ein Schaufenster ohne Anpreisung von schmutziger Ware.

Es ekelt mich an, auch werde ich von keiner der angebotenen schmutzigen Ware profitieren, mögen sie's noch so laut anpreisen.

Gottfried Stutz, wir sind in der Schweiz, sprechet doch unsere Sprache, es sollte eurer Fresse nicht schmerzen "Ausverkauf" oder "Saldoverkauf" zu sagen...  

-   Liebling, 3000 € statt 6000 !

-   Cool... 3 Monatslöhne statt 6 ! 

Lundi 7 janvier 2013 

à 10h20 j'ai 4° sur mon balcon

Ciel bouché  

Coup d'œil par ma fenêtre

Blick aus meinem Fenster

B.B. le chantage  

Brigitte Bardot exige que les deux éléphants, Baby et Népal, atteints de tuberculose contagieuse et condamnés par le préfét de Lyon à être abattus, ne soient pas euthanasiés, sans quoi elle demande la citoyenneté russe. Si ce n'est pas du chantage, ça y ressemble beaucoup…

Sauf erreur le chantage est poursuivi par la loi?

Dans le temps j'étais fan de la jeune actrice, depuis bien de l'eau a passé sous les ponts… Il y a ses sympathies de plus en plus prononcées avec l'extrême droite… soutenir la Fondation Brigitte Bardot, c’est donc soutenir indirectement l’extrême-droite.

Oui, Madame Bardot, allez dans le pays de Putin, peut-être y trouverez vous de nouveau fans, bien à droite eux aussi…              

Montag, 7. Januar 2013 

10h20 ich habe 4° auf meinem Balkon 

 Verstopfter Himmel  

B.B. die Erpressung  

Brigitte Bardot verlangt über ihre Stiftung, dass die beiden von Tuberkulose befallenen Elefanten, Baby und Népal die auf Befehl des Präfekten von Lyon zur Schlachtung verurteilt sind, nicht euthanasiert werden, ansonsten sie um die russische Staatsangehörigkeit ersuchen würde. Wenn das nicht Erpressung ist, so gleicht es ihr sehr…

Wenn ich mich nicht irre wird Erpressung vom Gesetz verfolgt ? 

Seinerzeit war ich ein Fan der jungen Schauspielerin, seither ist aber viel Wasser unter den Brücken geflossen… unter anderem ihre, immer grössere Sympathie für die extreme Rechte…  

Die Stiftung Brigitte Bardot unterstützen, bedeutet indirekt die rechts extremen unterstützen.

Ja, Frau Bardot, gehen Sie ins Land von Putin, vielleicht finden Sie dort neue Fans, die auch ganz rechts sind…              

 -   aben Sie  gelesen,  Herr Bürgermeister, diese undankbare sagt sie habe nie mit ihnen geschlafen.

-   das gibts in ihrem Alter, Alzheimer...  

Vendredi  4 janvier 2013 

à 11h20 j'ai 4° sur mon balcon 

Partiellement ensoleillé 

Coup d'œil par ma fenêtre

Blick aus meinem Fenster

Skype, c'est autre chose

"Messenger" est condamné à disparaître, il sera remplacé par "Skype". Je l'ai télécharge pour me faire la main, ma première réaction était le rejet pure et simple… après quelques échanges avec d'autres "Skypers" je dois mettre de l'eau dans ma réaction, aussi je dis, c'est autre chose, faut voire à la longue…

Au début j'étais submergé de demandes à être ajouté à ma liste de contacts. Sans exception par des femmes, l'une plus inconnue que l'autre… J'en ai eu pour une bonne vingtaine de minutes pour les bloquer, il en revient encore, mais plus calmement.

Je suis curieux de voir les autres réactions...  

Freitag, den 4. Januar 2013

Um 11h20 habe ich 4° auf meinem Balkon 

Teilweise Sonnenschein

Skype, ist was anderes 

"Messenger" ist daz verurteilt zu verschwinden, "Skype" wird ihn ersetzen. Ich habe ihn geladen, um mich langsam daran zu gewöhnen, meine erste Reaktion war eine klare Abweisung… nach einigen Austauschen mit anderen "Skyper" muss ich etwas Wasser in meine Reaktion tun, auch sage ich, es ist etwas anderes als "messenger" warten wir mal ab…

Am Anfang war ich überrumpelt von von Frauen die wollten, dass ich sie in meine Kontaktliste aufnehme. Ich brauchte gut zwanzig Minuten um sie zu blockieren es kommen hin und wieder neue, aber nicht mehr so ungestüm. 

Ich bin neugierig auf die anderen Reaktionen…  

Lundi 31 décembre 2012 

à 10h15 j'ai 4° sur mon balcon

Coup d'œil par ma fenêtre, beau ciel bleu avec toutefois quelques nuages   Blick aus meinem Fenster, schön blauer Himmel mit einigen Wolken

Montag, 31. Dez. 2012

Um 10 Uhr 15 habe ich 4° auf meinem Balkon 

Jeudi  27 décembre 2012 

à 10h30 j'ai 5° sur mon balcon 

Il peut, ciel bouché

Coup d'œil par ma fenêtre

Blick aus meinem Fenster

Avant de te donner la recette de la salade russe de mon papa je dois donner quelques précisions. Nous avons toujours appelé ce plat "salade russe", c'est le nom que papa lui donnait. Mais cette  dénomination de salade porte à confusion, il ne s'agit pas d'une salade qui accompagne un plat de résistance, mais ça peut être un plat complet à elle toute seule. En petite portion cela peut être une entrée. En ce qui me concerne, je l'ai toujours mangée comme menu complet. Bon, il faut y goûter et en suite chacun décide comment il préfère la manger,

La vraie salade Russe

Ingrédients pour 4 personnes, en plat complet:

500g aiguillette de bœuf (tu peux aussi prendre du bouilli, mais l'aiguillette est bien plus fin)

500g carottes rouges cuites  

500g pommes de terre

500g de concombres aux épices     (Attention, je dis bien concombres et pas cornichons)

2,5dl crème aigre ou mieux du lait aigre

200g filets de harengs fumés

 Sel et poivre

1)    Nettoie l'aiguillette, il ne faut pas laisser d'éventuels restes de graisse, cuir env. 3 heures (ça dépend du morceau) avec une ou deux carottes, 1 beau poreau, un oignon piqué de clous de girofle, sel et poivre.

2)   Lave les pommes de terre, cuis les avec la peau, dans de l'eau salée.

3)   Pendant la cuisson des pommes de terre épluche les carottes rouges et coupe les en dès de 1cm.

4)   Coupe les concombres en dès de 1cm.

5)   Coupe les filets de harengs en morceaux d'environs 1cm

6)   Coupe l'aiguillette de bœuf cuit, en dès de 1cm

7)   Épluche les pommes de terre cuites et coupe elles aussi en dès de 1cm

8)   Dans un grand plat, mélange tous ces ingrédients, verse la crème ou le lait sur cette préparation, si nécessaire ajoute un peu de bouillon, mais pas trop, ça ne doit pas former sauce au fond du plat, ça doit adhérer aux ingrédients. Brasse délicatement.

9)   De préférence laisser reposer 1 jour. Avant de servir brasse encore une fois.

Donnerstag, 27. Dez. 2012 

um 10h30 habe ich 5° auf meinem Balkon 

Es regnet, verstopfter Himmel

Bevor ich Dir das Rezept des russischen Salats meines Vaters gebe, muss ich einige Erklärungen einfügen. Wir haben diesem Essen immer den Namen "Russischer Salat" gegeben, so nannte es mein Vater. Der Namen "Salat" kann täuschen, es handelt sich nämlich nicht um einen Salat den man als Begleitung in ein Menü nimmt. Es kann ein vollständiges Essen darstellen. In kleinen Portionen kann es als Vorspeise serviert werden. Was mich anbelangt habe ich diesen russischen Salat immer, allein, als komplettes Menü gegessen. Ja gut, man muss zuerst kosten und dann selber entscheiden wie man's essen will,

Der wahre russische Salat

Zutaten für 4 Personen, als komplettes Menü:

500g Rindsfiletspitze (Du kannst auch Siedfleisch nehmen, aber die Filetspitze ist bedeutend feinere)

500g rote Rüben, gekocht

500g Kartoffel

500g de Gewürzgurken    (Achtung, ich sage richtig "Gurken" und nicht Cornichon) 

200g geräucherte Heringsfilets

2,5dl saurer Rahm, oder besser saure Milch

Salz und Pfeffer

1)    Reinige das Fleisch, es dürfen keine Fettresten daran verbleiben. Koche es während ca. 3 Stunden (je nach Fleisch) mit einer oder zwei Karotten, einem schönen Lauch Stängel, eine mit Nelkenagel gespickte Zwiebel, Salz und Pfeffer

2)    Wasche die Kartoffel und koche sie ungeschält in gesalzenem Wasser.

3)    Während dem die Kartoffel kochen, schäle die roten Rüben und schneide sie in Würfel von 1cm.

4)    Schneide auch die Gewürzgurken in Würfel von 1cm.

5)    Schneide die Heringsfilets in ca. 1cm grosse Stücke

6)    Schneide das Fleisch in Würfel von 1cm

7)    Schäle die gekochten Kartoffel und schneide auch diese in Würfel von 1cm

8)    Vermische all diese Zuschnitte in einer grossen Platte, leere den Rahm oder die Saure Milch darüber und vermische sorgfältig, wenn nötig nehme ein wenig Bouillon zum verdünnen, aber nicht zu viel, es muss nicht eine wahre Sauce bilden, nur so, dass sie an allen Würfel haften bleibt. Vermische vorsichtig.

9)    Lasse Vorzugsweise einen Tag, kühl stehen. Vor dem servieren, vermische nochmals.

-   HiHi Sankt Niklaus, hast Du ein Geschenk für mich ?

-   Weihnacht ist der Geburtstag des kleinen Jesus, nicht wahr ?

-   Ja...

-   Na, du bist nicht Jesus, so viel ich weiss... 

ht

Lundi 24 décembre 2012 

à 10h40 j'ai 5° sur mon balcon

Ciel brumeux 

COUP D'ŒIL PAR MA FENÊTRE

BLICK AUS MEINEM FENSTER

Cette année ce village de Noël remplace le sapin traditionel

Dieses Jahr ersetzt dieses weihnachtliche Dorf den Tannenbaum

Depuis le temps qu'on se connaît tu dois savoir que je ne suis pas croyant. Non-croyant comme l'étaient mes parents, mais cela ne les avait pas empêché de nous faire de belles fêtes de Noël. Voici un petit article que j'avais mis dans le N° 5 de mon "Pourquoi pas ?" : 

Mon beau Sapin   

Une fois de plus, c'est une odeur qui me vient à l'esprit lorsque je pense à mes Noëls d'enfant. L'odeur du sapin , mêlée à celle des biscuits que maman fabriquait dans son four à la cuisine.

Loin d'avoir une éducation religieuse à la maison, nous fêtions toutefois Noël très chaleureusement.

Nous devions aller au lit, comme tous les jours, après le souper.

Je n'oublierais jamais la joie qui m'envahissait lorsque maman ou papa nous réveillait dans la nuit du 24 décembre, la veille de Noël. Déjà je sentais l'odeur si caractéristique du sapin.

Avec respect, presque religieusement, nous nous dirigions vers le salon, illuminé par les bougies d'un sapin qui nous semblai immense, il touchait presque le plafond. Sapin garni de chocolats multicolores, de boules, guirlandes et cheveux d'anges. Sous l'arbre une grande crèche avec tous les personnages traditionnels et un grand troupeau de moutons. Sur un guéridon s'entassaient les cadeaux dans des emballages de Noël, munis de beaux rubans et d'étiquettes avec des noms que nous tentions de déchiffrer, du coin de l'œil, l'air de rien…

Nous chantions des chants de Noël et récitions des poèmes, papa jouait du violon.

Le plus jeune avait le droit de distribuer les cadeaux. Nous recevions toujours de l'utile; des habits ou chaussures, mais naturellement aussi des jouets. La plupart du temps ces derniers étaient fabriqués par papa. Nos premiers plots, nos premiers animaux, les petits chars et les voitures étaient soit en bois, soit en aluminium, matières que papa savait transformer comme un artiste. Maman nous avait tricoté des pulls ou confectionné un pyjama.

Tout nous faisait énormément plaisir, les habits aussi.

Nous savions que les cadeaux ne tombaient pas du ciel, que c'était maman, papa, les grands-parents ou autres membres de la famille qui les offraient.

Après le grand déballage c'étaient les grandes effusions de remerciements de part et autre.

Souvent grand-maman et grand-papa passaient Noël chez nous.

Maman faisait les meilleurs biscuits de Noël du monde ! Les mandarines, oranges, noix et noisettes ne manquaient jamais. En ce temps-là cela n'allait pas de soi.

Le 25 à midi nous mangions toujours la salade russe. Un Noël sans salade russe, que papa tenait à préparer lui-même, n'aurait pas été Noël. Une tradition que Papa avait ramené de sa Russie natale. Cela n'avait aucun rapport avec ce que nous connaissons généralement sous l'appellation de salade russe. J'en raffole toujours et nous en faisons à chaque Noël.

J'ai essayé de créer cette même ambiance avec mes enfants. J'espère qu'eux aussi se souviennent des beaux sapins de Noël de leur jeunesse…  

de gauche à droite:  Herta, maman, Hubert, et moi

von links nach rechts: Herta, Mamma, Hubert und ich

Montag, 24. Dez. 2012

Um 10 Uhr 40 habe ich 5° auf meinem Balkon 

dunstiger Himmel  

Wir  kennen uns nun schon seit einiger Zeit, Du wirst sicher wissen, dass ich nicht gläubig bin. Nichtgläubig wie es meine Eltern waren, was sie aber nicht verhindert hat uns immer sehr schöne Weihnachtsfeste zu machen. Hier ein kleiner Artikel den ich im N° 5 meines "Warum nicht ?" gebracht hatte :  

Mein schöner Tannenbaum   

Einmal mehr, ist es ein Geruch der sich mir aufdrängt, wenn ich an die Weihnachten meiner Kindheit denke. Der Geruch des Tannenbaumes, gemischt mit demjenigen der Biskuits die Mamma in ihrem Backofen herstellte.    

Obschon wir Daheim keinerlei religiöse Erziehung hatten, feierten wir Weihnacht immer sehr herzlich. 

Wie jeden Abend mussten wir nach dem Nachtessen zu Bett gehen.

Nie werde ich die Freude vergessen, die mich übermannte, wenn Mamma   oder Papa uns in der Nacht des 24. Dezembers aufweckten. Schon konnten wir den so charakterlichen Geruch des Tannenbaumes riechen.  

Respektvoll, fast religiös, gingen wir in Richtung der von Kerzen beleuchteten Wohnstube, Kerzen des Weihnachtsbaumes, der bis zur Decke reichte, er schien mir riesig. Der Baum war mit farbigen Schokoladen, Kugeln, Girlanden und Engelshaaren geschmückt.

Unter dem Baum eine grosse Krippe mit allen traditionellen Figuren und einer grossen Schafsherde. Auf einem Tischchen waren die Geschenke, in schönem Weihnachtspapier, mit farbigen Bändern und mit Namensetiketten die ich zu entziffern versuchte, aufgetürmt.

Wir sangen Weihnachtslieder und sagten Gedichte auf die wir in dfer Schule gelernt hatten. Papa spielte Violine.  

Der jüngste hatte das Recht die Geschenke auszuteilen. Wir erehielten immer nützliche Sachen, Kleider oder Schuhe, aber natürlich auch Spielsachen. Meistens hatte sie Papa selber hergestellt. Unsere ersten Spielklötze, die ersten Tiere, Wagen und Automobile waren aus Holz oder Aluminium, Materiale die Papa wie ein Künstler zu verwandeln wusste. Mama strickte uns Pullover oder schneiderte Pyjamas.  

Alles machte uns grosse Freude, auch die Kleider.

Wir wusste, dass die Geschenke nicht vom Himmel runter fielen, dass Mama, Papa, die Grosseltern oder andere Familienmitglieder sie uns schenkten. Nach dem grossen Auspacken kam das grosse Danke sagen vom einen zum anderen…  

Die Grosseltern verbrachten oft die Weihnachtstage bei uns.

Mama machte die besten Weihnachtsbiskuits der Welt ! Mandarinen, Orangen, Nüsse und Haselnüsse fehlten nie. Seinerzeit war dies gar nicht so selbstverständlich.

Am 25. gab es immer russischen Salat zum Mittagessen. Weihnacht ohne russischen Salat, den Papa immer selber machte, währe keine Weihnacht gewesen. Eine Tradition die Papa aus seiner russischen Heimat mitgebracht hatte. Dieser russischer Salat hat nichts zu tun mit dem was wir unter diesem Namen allgemein verstehen. Ich schwärme immer noch davon, auch machen wir ihn jedes Jahr zu Weihnacht.

Ich habe versucht für unsere Kinder dieselbe Atmosphäre zu erwecken. Ich hoffe, dass auch sie sich an die schönen Weihnachtsbäume ihrer Jugend erinnern werden…  

Frohe Weihnacht

Mardi  18 décembre 2012 

à 11h j'ai 4° sur mon balcon

il pleut

Coup d'œil par ma fenêtre la neige n'est pas bien loin

Blick aus meinem Fenster, der Schnee ist nicht sehr weit

N° 1  Martine Aubry, née Martine Delors le 8 août 1950 à Paris, est une femme politique française.

Elle est ministre du Travail, de l'Emploi et de la Formation professionnelle de 1991 à 1993, puis ministre de l'Emploi et de la Solidarité de 1997 à 2000. À ce titre, elle met notamment en œuvre la réforme des 35 heures et instaure la couverture maladie universelle (CMU). Elle devient ensuite maire de Lille et présidente de la communauté urbaine de Lille.

Élue première secrétaire du Parti socialiste en 2008, elle est candidate à la primaire socialiste de 2011, lors de laquelle elle perd au second tour face à François Hollande. Elle démissionne l'année suivante, quelques semaines avant la fin de son mandat.

Caricatures

Voici une série de caricatures de personnalités connues.

Une caricature n'est pas forcément une manière de se moquer de quelqu'un. Ça peut aussi être une manière gentiment féroce de montrer un personnage ou de l'imiter de façon exagérée.

La caricature, dans son expression la plus commune, est l’art de transformer un visage dans un mode plus ou moins grossier, dans un but souvent humoristique, tout en essayant de conserver la personnalité du sujet, et surtout les traits caractéristiques qui permettent de le reconnaître.

Oyons si vous savez les reconnaitre...  

N° 2  2   John Winston Ono Lennon né le 9 octobre 1940 à Liverpool, et mort assassiné le 8 décembre 1980 à New York) est un musicien, auteur-compositeur, guitariste, chanteur et écrivain britannique. Il est le fondateur des Beatles, groupe musical anglais au succès planétaire depuis sa formation au début des années 1960. Au sein des Beatles, il forme avec Paul McCartney l'un des tandems d'auteurs-compositeurs les plus influents et prolifiques de l'histoire du rock, donnant naissance à plus de deux cents chansons.

N° 3   José Bové, né le 11 juin 1953 à Talence (Gironde), est l'une des figures du mouvement altermondialiste et homme politique. Syndicaliste agricole de la Confédération paysanne et de Via Campesina, il est connu pour ses prises de position contre les OGM et ses actions d'arrachage illégal de plantations OGM, qualifiées de désobéissance civile par ses défenseurs.

Il a été candidat à l'élection présidentielle française de 2007 où il a recueilli 1,32 % des voix. Tête de liste Europe Écologie pour la circonscription Sud-Ouest en France lors des élections européennes de 2009, il est élu député européen le 7 juin 2009. Il est actuellement vice-président de la commission Agriculture et développement rural au Parlement européen.

N° 4  Michèle Alliot-Marie, dite MAM, née le 10 septembre 1946 à Villeneuve-le-Roi (Val-de-Marne, à l'époque Seine-et-Oise), est une femme politique française.

Députée des Pyrénées-Atlantiques durant six législatures, entre 1986 et 2012, elle préside notamment le Rassemblement pour la République (RPR) de 1999 à 2002. Membre des gouvernements Jacques Chirac II (1986-1988) puis Édouard Balladur (1993-1995), elle assuma par quatre fois des portefeuilles ministériels régaliens (Défense, Intérieur, Justice et Affaires étrangères) de 2002 à 2011.

N° 5  Jean-Louis Borloo, né le 7 avril 1951 à Paris (15e), est un homme politique français. Ministre sans interruption de 2002 à 2010, il est actuellement député de la 21e circonscription du Nord et président du Parti radical et de l'Union des démocrates et indépendants (UDI). 

N° 6   François Hollande, né le 12 août 1954 à Rouen en Seine-Maritime, est un homme d'État, élu président de la République française le 6 mai 2012.

Magistrat à la cour des comptes et avocat de profession, il devient premier secrétaire du Parti socialiste de 1997 à 2008, pendant la troisième cohabitation puis dans l'opposition. Maire de Tulle de 2001 à 2008, il est député de la première circonscription de la Corrèze de 1988 à 1993 et de nouveau de 1997 à 2012 et préside le conseil général de la Corrèze de 2008 à 2012.

Désigné candidat du PS et du PRG à l'élection présidentielle de 2012 à l'issue d'une primaire, il arrive en tête du premier tour le 22 avril 2012 et emporte le second tour, deux semaines plus tard, avec 51,64 % des voix, face au président sortant, Nicolas Sarkozy, devenant lors de son investiture le 15 mai 2012 le 24e président de la République française et le 7e président de la Cinquième République.

N° 7  Carla Gilberta Bruni-Sarkozy Tedeschi, née le 23 décembre 1967 à Turin (Italie), est une auteure-compositrice-interprète et ancien mannequin franco-italienne, connue sous les noms de Carla Bruni, qu'elle continue à utiliser dans sa carrière artistique, et de Carla Bruni-Sarkozy, comme nom d'usage depuis son mariage avec Nicolas Sarkozy le 2 février 2008.

Voici en rouge les réponses que j'ajoute ce 22.12.12., vous les avez certainement tous trouvées. 

Dienstag, 18. Dez. 2012  

Um 11h habe ich 4° auf meinem Balkon 

Es regnet

Karikaturen

Hier eine Serie von Karikaturen von bekannten Persönlichkeiten.

Eine Karikatur ist nicht unbedingt eine Art jemand spottend darzustellen. Es kann auch eine freundliche Art sein eine Person schonungslos wiederzugeben oder sie auf übertriebene Art zu zeigen.  

Die Karikatur ist die Kunst ein Gesicht in mehr oder weniger groben Zügen, auf humoristische Art zu verändern, indem man versucht die Personalität des betroffenen zu behalten, vor allem seine Grund-Züge, so dass man die Person trotzdem erkennen kann.

Kannst Du sie erkennen ?

In rot habe ich heute am 22.12.12. die Antworten eingetragen. 

Vendredi  14 décembre 2012 

à 15h40 j'ai 10° sur mon balcon

très couvert

Coup d'œil par ma fenêtre

Blick aus meinem Fenster

Voici les composants d'une cigarette

Das sind die Komponente einer Zigarette 

La grande hypocrisie le tabac

Chaque année 4 millions de personnes meurent dans le monde à cause du tabac, ce chiffre pourrait tripler d'ici 2030 !

En France on parle de 66'000 morts par année dus au tabac.

Il est établi que le tabac est responsable de 33% des cancers.

90% des cancers du poumon sont provoqués par le tabac.

En plus de cela, le tabagisme passif tue chaque année 3'000 à 5'000 personnes en France.

La plupart des pays rendent les fumeurs attentifs au danger qu'ils encourent en fumant. Quelle hypocrisie quand on sait qu'ils profitent de cela en prélevant des taxes sur le tabac, en quelque sorte une taxe sur la mort programmée.

N'est-ce pas une des tâches de nos élus de veiller à notre santé ?

Ne doivent-ils pas condamner les assassins ?

N'est-ce pas une forme d'assassinat que de permettre de vendre librement article qui tue des millions d'êtres humains ?

Ne devrait-on pas poursuivre et condamner tous les genres d'assassins ?

P.S.   Moi aussi j'ai fumé jusqu'à mon attaque cérébrale à 59 ans. Depuis plus question de travailler, je suis gravement handicapé, marche difficilement avec un déambulateur...

Je sais que vous n'aimez pas trop que l'on vous rappelle sans arrêt que fumer est nocif, mais si j'arrive, de par mon exemple, à décider, ne serait-ce qu'un fumeur d'arrêter, je serai content !  

Erwin   

        Rauchen tötet ihre Umgebung

        -   Aber langsam...

        -   ich glaube, ich werde zum Arsenik                                   übergehen.   

Freitag, 14. Dezember 2012

15h40 ich habe 10° auf meinem Balkon 

Stark bedeckt

Die grosse Heuchelei

Jedes Jahr sterben 4 Millionen Menschen auf der Welt wegen dem Tabak, diese Zahl könnte sich bis 2030 verdreifachen !

In Frankreich spricht man von 66'000 Toten pro Jahr wegen dewm Tabak.

Es ist nachgewiesen, dass der Tabak an 33% der Krebserkrankungen schuldig ist.  

90% der Lungenkrebse werden durch den Tabak provoziert.  

Zudem tötet das passive Rauchen, zum Beispiel in Frankreich, alljährlich 3'000 à 5'000 Personen.

Die meisten Länder machen die Raucher darauf aufmerksam, welchen Gefahren sie sich aussetzen wenn sie rauchen. Welche Heuchelei, wenn man bedenkt, dass sie von dieser Tara profitieren indem sie auf den Tabak Taxen erheben, einigermassen eine Taxe auf den programmierten Tod.

Ist es nicht eine der Aufgaben der von uns gewählten Volksvertreter, auf unsere Gesundheit zu wachen ?

Ist es nicht ihre Pflicht Mörder zu verurteilen ?

Ist es nicht eine Form von Mord einen Artikel im Verkauf zuzulassen, der Millionen von Menschen    tötet ?

Sollte man nicht alle Arten von Mörder verfolgen und verurteilen  ?

 P.S.   Auch ich habe geraucht, bis zu meinem Hirnschlag, mit 59 Jahren. Seither kann ich nicht mehr arbeiten, ich bin stark behindert, kann nur mit einer Gehhilfe einige Schritte unternehmen...

Ich weiss, ihr habt es nicht allzu gerne, wenn man Euch immer wieder daran erinnert, dass rauchen schädlich ist, wenn ich aber durch mein Beispiel, sei es nur ein Raucher, dazu bringen kann aufzuhören, bin ich zufrieden !  

Erwin 

Mardi  4 décembre 2012 

à 12h j'ai 2° sur mon balcon

C'est fortement couvert

Coup d'œil par ma fenêtre

Blick aus meinem Fenster

Live Messenger fout le camp ! 

Pour bavarder avec mes ami(e)s, j'utilise Windows Live Messenger. Comme tout le monde tu auras certainement entendu que WLM va fusionner avec Skype et disparaître en tant qu’application indépendante. La transition se fera durant le 1er trimestre 2013 et les 100 millions d’utilisateurs de Windows Live Messenger basculeront sur Skype.

Le cauchemar que nous avons connu ave nos blogs WindowsLive recommence donc avec Messenger…

L'autre matin, en ouvrant Messenger, j'ai trouvé un message de Skype, m'invitant à faire le saut maintenant déjà. Je me suis dit, puisqu'il le faudra de toute manière, allons-y tout de suite. Et c'est parti mon ki-ki… Un interminable questionnaire à remplir, mais boud'jou ce qu'ils sont curieux chez Skype ! J'ai du dire que j'étais d'accord de quitter Messenger pour rejoindre Skype, je l'ai fait, avec une drôle de sensation au creux du ventre… Quand enfin je suis arrivé au bout du questionnaire j'ai fait un grand ouf ! Fière de moi je vais jeter un coup d'œil sur ce qui doit remplacer Messenger, et je trouve un truc, avec des caractères archi minuscules, qui me fait immédiatement regretter Messenger. La dessus je reçois un avertissement par e-mail de la part d'un ami qui me dit de fuir Skype comme la peste, que c'était infesté de virus et je ne sais quelles autres bestioles virulentes… C'était la fraise sur le gâteau !

Immédiatement j'ai cherché à quitter Skype, j'y suis parvenu au bout d'un bon moment. Mais j'avais perdu Messenger… quand j'ai voulu le réactiver, je ne retrouvais pas mon mot de passe… Enfin, raccourcissons, ce n'est qu'en restaurant le système qu'enfin j'ai retrouvé mon Messenger !

Faudra-t-il qu'on y passe par là ?

J'ai bien envie d'aller jeter un œil s'il n'existe pas un autre service qui soit aussi convivial que Messenger.

Quelqu'un aurait-il une idée ?

Dites-le moi !                   

Dienstag, 4. Dez. 2012  

Um 12 Uhr habe ich 2 ° auf meinem Balkon 

Stark bedeckt

Live Messenger verschwindet !  
 

Um mit meinen Freundinnen und Freunden zu plaudern brauche ich Windows Live Messenger . Wie wir alle, hast auch Du erfahren, dass WLM mit Skype fusionieren wird und als unabhängige Anwendung verschwinden wird. Der Übergang wird im Lauf des 1. Trimesters 2013 stattfinden, und die 100 Millionen Benutzer von Windows Live Messenger werden auf Skype umkippen.

Der Alptraum den wir mit unseren Blogs WindowsLive erlebt haben wird also mit Messenger wieder losgehen…

Vor zwei-drei Tagen, als ich Messenger öffnete, fand ich eine Mitteilung von Skype die mich einlud den Sprung jetzt schon zu machen. Ich hab' mir gesagt, es muss ja so oder so geschehen, alsxo los… Ein endloser Fragebogen musste ausgefüllt werden, aber sind die gwundrig, bei Skype ! Ich musste sagen, dass ich einverstanden bin Messenger zu verlassen und zu Skype rüberzugehen, mit einem komischen Gefühl im Magen sagte ich zu… Als ich endlich am Ende der Fragen ankam machte ich ein grosses uf ! Stolz auf mich, dass ich so weit gekommen war, warf ich einen Blick auf das was Messenger ersetzen soll und fand ein Ding, mit winzig kleinen Charakter geschrieben, das mich sofort Messenger schmerzlich vermissen liess. Darauf erhielt ich ein E-Mail von einem Freund der mir sagte ich soll ja die Finger von Skype lassen, es sei von Virus und weiteren Viechern infiziert… das war die Kirsche auf dem Kuchen !  

Ich habe sofort gesucht wie ich das Schiff verlassen könne, was mir nach geraumer Zeit auch gelang. Dabei hab' ich aber Messenger verloren… als ich ihn reaktivieren wollte, stellte ich fest, dass ich das Passwort nicht mehr wusste. Also, machen wir's kurz, erst als ich das System restaurierte kam Messenger wieder zurück !

Müssen wir wirklich in diesen faulen Apfel beissen ?

Ich habe grosse Lust Anderorts zu schauen, ob es nicht etwas ähnliches gibt.

Hat jemand eine Idee ?

Sagt es mir !                 

Der neue MSN

-   von SKYPE aufgekauft...

-   und Richtung ANDROID gedreht !