Jeudi  26 septembre 2013 

à 09h45 j'ai 18° sur mon balcon 

nuageux

Coup d'œil par ma fenêtre

Blick aus meinem Fenster

L'ÉTÉ INDIEN     

Nous sommes en plein été indien ! J'aime bien cette dénomination des beaux jours qui nous sont offerts après la fin officielle de l'été. Été indien…  Pour une fois je n'ai rien a rouspéter… Nous avons vraiment un été indien radieux. J'en profite au maximum en restant sur mon balcon, en shorts et léger T-shirt tous les après-midi pour bouquiner !     

Der Indianersommer ist gut und recht...

-   Ja, aber bei der Arbeit sind die Federn eine Scheisse !

Donnerstag 26. Sept. 2013 

09h45 ich habe 18° auf meinem Balkon 

es ist wolkig

Indianersommer 

Wir sind mitten im Indianersommer.  Ich liebe diese Benennung der schönen Tage die uns nach dem Ende des offiziellen Sommes geschenkt werden, Indianersommer… Für einmal habe ich nichts zu reklamieren… Wir haben wirklich einen strahlenden Indianersommer. Ich profitiere ein Maximum davon indem ich in Short und T-shirt, jeden Nachmittag,  auf meinem Balkon throne und Krimis lese !

Samedi  14 septembre 2013 

À 10h30 j'ai 22° sur mon balcon 

Ciel brumeux, soleil pâlot…  

Coup d'œil par ma fenêtre

Blick aus meinem Fenster

Pollution en bouteille

En Suisse nous pouvons nous vanter d'avoir une eau impeccable au robinet, pourquoi diable un nombre énorme de consommatrices et consommateurs s'acharnent-ils d'acheter de l'eau, soi-disant potable en bouteilles ?  Ce n'est pas faute d'informations, régulièrement on nous fait savoir que notre eau du robinet est plus propre que celle en bouteilles. C'est à nouveau le cas actuellement.La "Tribune de Genève" a publié le 12 septembre 2013 un article intitulé : "Nouvelle polémique sur les eaux en bouteilles" http://www.tdg.ch/sante/sante/Nouvelle-polemique-sur-les-eaux-en-bouteilles/story/18159767  article qui dit clairement que seules trois eaux minérales, sur dix testées, ne contenaient aucun corps étranger. Deux étaient peu contaminées. Conclusion des médecins: l'eau du robinet est la meilleure à la consommation.

Est-ce du masochisme ? Les Suisses préfèrent-ils vraiment une eau polluée à une eau certifié exempte de toute pollution ?

Samstag, den 14. Sept.2013 

10h30 ich habe 22° auf meinem Balkon 

Dunstiger Himmel, bleiche Sonne…  

Verschmutzung in FLaschen

In der Schweiz können wir mit Stolz sagen, dass unser Wasser am Hahnen ausgezeichnet ist. Warum zum Teufel kauft eine grosse Anzahl von Hausfrauen, wie verbissen, immer wieder sogenanntes "reines" Trinkwasser in Flaschen ?  Obschon uns regelmässig mitgeteilt wird, dass das Wasser aus unseren Hahnen sauberer ist als dasjenige aus Flaschen. ES ist jetzt wieder der Fall: 

Die "Tribune de Genève" hat am 12. September 2013 unter dem Titel: "Nouvelle polémique sur les eaux en bouteilles" http://www.tdg.ch/sante/sante/Nouvelle-polemique-sur-les-eaux-en-bouteilles/story/18159767  einen Artikel veröffentlicht, der ganz klar feststellt, dass nur drei von 10 getesteten Mineralwasser keine Fremdkörper enthalten. Zwei waren nur schwach verseucht. Die Ärzte ziehen folgende Schlussfolgerung: Hahnenwasser ist das beste für den Gebrauch.

Ist est Masochismus ? Ziehen die Schweizer tatsächlich verschmutzes Wasser dem bewiesen sauberen vor?

-   Wasser in Flaschen ? Ich sagte schon, es nicht zu trinken !

Depardieu laut der Öko-Aktualität...

Lundi 9 septembre 2013 

à 10h j'ai 11° sur mon balcon

Ciel partiellement bouché 

Coup d'œil par ma fenêtre

Blick aus meinem Fenster

Pourquoi des avions de combat ?

Petit tour d'horizon de l'opinion des suisses à travers les titres de la presse

Les Suisses ne veulent pas du Gripen

Sondage

La population suisse reste défavorable à l'acquisition des avions de combat suédois Gripen. Comme il y a un an, près des deux tiers des Suisses interrogés pour un sondage estiment qu'il ne faut pas les acheter.

La population suisse reste défavorable à l'acquisition des avions de combat suédois Gripen

       Plus généralement la population n'est pas favorable é l'idée d'acheter de nouveaux avions de        combat, quels qu'ils soient. les 60% des personnes interrogées (contre 57,1% l'an dernier)              affirmentque loa Suisse n'a pas besoin d'en acheter, alors que 40% pensent le contraire. 

Les Suisses toujours sceptiques sur le Gripen

Un sondage révèle que deux Suisses sur trois sont opposés à l'achat des avions de combat suédois, les Gripen. D'une manière générale les Suisses sont mêmes contre l'achat de nouveaux appareils.  

   Les Suisses toujours sceptiques sur le Gripen

 La population suisse reste défavorable à l'acquisition des avions de combat suédois Gripen. Comme il y a un an, près des deux tiers des Suisses interrogés pour un sondage estiment qu'il ne faut pas les acheter.

Gripen, le «choix le plus risqué

Avion de combat: ce Gripen qui fâche

L'achat de vingt-deux avions de combat bat de l'aile. Selon un sondage, les Suisses ne veulent pas de cette dépense de plus de 3 milliards de francs. 

Mon opinion n'a toujours pas changé, la Suisse, pays neutre, n'a vraiment pas besoin d'avions de combat. Pour combat-tre qui ? Pour combattre quoi? Ne jou-ons pas aux Don Quichottes pour faire plaisir à quelques haut-gradés de notre armée qui adorent s'amuser!!... 

-   Schaut wie er fliegt !

-   und wie er schiesst ! 

-   Ist er nicht genial, der Gripen ? 

Montag, den 9. Sept.2013 

10 Uhr ich habe 11°

auf meinem Balkon 

Teilweise verstopfter Himmel  

Wozu Kampfflugzeuge  ?

Das war ein kleiner Blick in  die Meinung der Schweizer durch die Pressetitel der französischen Schweiz. Ich übersetze ausnahmsweise nicht. 

Seit den letzten Wahlen hat sich mein Standpunkt nicht geändert, die Schweiz, ein neutrales Land braucht wirklich keine Kampfflugzeuge. Um wen zu bekämpfen ? Um was zu bekämpfen  ?  Spielen wir doch nicht die Don Quichottes um einigen hoch gradierten unserer Armee die sich im Kindergarten glauben, Freude zu machen… 

Gripen hat Vortschritte gemacht

-   Jetzt hat er einen Zigarrenanzünhder... 

Mercredi  04 septembre 2013 

à 10h29 j'ai déjà 21° sur mon balcon 

Ciel bleu qu'aucun nuage ne trouble 

Coup d'œil par ma fenêtre

Blick aus meinem Fenster  

Politicienne la plus mal fagotée

La chancelière allemande Angela Merkel peut-être la femme parmi les  plus puissante du monde, mais ça n'empêche pas que personnellement je la trouve la plus mal fagotée de toutes les femmes politiques.  

Au hasard, je prends quelques photos du net, je suis certain que tu seras d'accord avec moi…   

Du temps de sa jeunesse elle fréquentait les camps de nudistes

là au moins elle n'avait pas de problème vestimentaire 

In ihrer Jugend besuchte sie die FKK Lager da hatte sie keine Kleiderprobleme 

Mittwoch, 4. September 2013

Um 10h29 habe ich schon 21° auf meinem Balkon 

Blauer Himmel der von keiner Woilke getrübt wird

Die deutsche Kanzlerin, Angela Merkel, vieleicht eine der mächtigsten Frauen der Welt, was nicht verhindert, dass ich sie perrsönlich als eine der am schlechtesten gekleideten Politikerinen empfinde.   

Auf gut Glück habe ich einige Bilder aus dem Net genommen, sicher bist Du mit mir einverstanden…   

 Très drôle

Mercredi  28 août 2013 

à 10h15 j'ai 18° sur mon balcon 

ciel bleu avec nuages en embuscade... 

Coup d'œil par ma fenêtre   Blick aus meinem Fenster

 Jamais trop prudent sur le Net 

Elle commande et paye  2  iPhgone et reçoit 2 pommes

Dépenser 1.000 euros pour deux petites pommes, ça peut sembler un peu chérot. C'est pourtant ce qui est arrivé à une Australienne qui a eu une drôle de surprise en ouvrant le colis dans lequel elle pensait trouver les deux iPhone qu'elle avait achetés. 

C'est ce qui s'appelle se faire duper en beauté. Une Australienne, qui souhaitait faire l'acquisition de deux iPhone, a cru avoir trouvé son bonheur sur un site internet en découvrant une annonce proposant "deux Apple" pour 1.500 dollars australiens (soit environ 1.000 euros).

Ni une ni deux, elle a validé son achat et payé la somme demandée. Mais en ouvrant le colis censé contenir les Smartphones, celle-ci a rapidement déchanté. La boîte ne contenait, en effet, que deux... pommes.

Pas de chance pour cette cliente malheureuse qui n'a aucune chance de récupérer la somme fournie à ce vendeur malhonnête  mais très ingénieux puisque son annonce ne faisait nullement référence à des "iPhone", seule la marque Apple (qui veut dire pomme en anglais) ayant été mentionnée pour induire la cliente en erreur.

Mittwoch, 28. August 2013

10h15 ich habe 18° auf meinem Balkon 

blauer Himmel mit einigen Wolken im Hinterhalt

Nie zu vorsichtig im Net 

Frau kauft zwei iPhones und bekommt nur 2 Äpfel  

Wie die australische Zeitung "Herald Sun"  berichtet, wurde die dreiste Betrügerin auf die iPhone-Interessentin aufmerksam, als diese am Onlinemarktplatz "Gumtree" ein Inserat aufgab, in dem sie nach günstigen iPhones suchte. Es dauerte nicht lang, bis die 21-Jährige einen Anruf von einer Frau erhielt, die angab, zwei neue iPhones verkaufen zu wollen.

Mogelpackung bei Parkplatz-Übergabe nicht bemerkt

Rasch wurde ein McDonalds-Parkplatz in einem Vorort Brisbanes als Treffpunkt für die Übergabe fixiert und wenig später trafen sich die beiden Frauen auch schon dort. Die vermeintliche iPhone-Verkäuferin hatte tatsächlich zwei iPhone-Originalverpackungen im Gepäck und auch der Preis schien für zwei iPhones durchaus angemessen.

Unglücklicherweise warf die Käuferin bei der Übergabe keinen Blick ins Innere der Kartons. Sonst hätte sie ihrem Gegenüber wohl keine 1.500 australische Dollar (1.000 Euro) für die Mogelpackung in die Hand gedrückt. Erst zu Hause bemerkte die 21-Jährige den Betrug. In den Verpackungen waren keine Handys mit Apple-Logo zu finden, sondern nichts weiter als zwei ganz normale Äpfel !  

-   Gute Nachricht !

Die Jugend konsummiert immer mehr Äpfel ! 

Dimanche 25 août 2013 

À 10h15 j'ai 16° sur mon balcon 

Ciel bouché, pluie intermitente

Coup d'œil par ma fenêtre

Blick aus meinem Fenster

Honteux ! 

La presse espagnole croit savoir que le montant du transfert du footballeur gallois Gareth Bale au Real Madrid approcherait les 100 millions d'euros ce que le FC Barcelone appelle «un quasi manque de respect pour le reste du monde».

Je ne sais pas si cette nouvelle est véridique mais après les 94 millions du transfert du portugais Christiano Ronaldo on peut s'attendre à tout.

Honteux !

Il y a fort longtemps que ces jonglages avec des millions dans le sport me dégoûtent.

Oui, c'est vraiment se moquer des gens "normaux" qui mois après mois se demandent comment ils vont parvenir à boucler le leur fin de mois.

Honteux ! 

Anelka bereitet seinen Transfert nach Shanghai vor

 -   wie sagt man auf chinesisch "Verdammter Schweinehund..."

Sonntag, den 25. August 2013

10h15 ich habe 16° auf meinem Balkon 

bedeckt, zeitweilig Regen

 Eine Schande!

Die spanische Presse glaubt zu Wissen, dass der Betrag für den Transfert des Fussballers Gareth Bale aus Wales an den Real Madrid sich den 100 Millionen Euros nähert, was der FC Barcelone «ein quasi Respektmangel gegenüber dem Rest der Welt nennt».

Ich weiss nicht, ob dieser Betrag der Wahrheit entspricht, nach den  94 Million des Transferts des Portugisen Christiano Ronaldo scheint mir dies aber durchaus möglich.

Eine Schande !

Seit langem hat mich dieses jonglieren mit Millionen im Sport angewiedert.

Es ist tatsächlich eine Schande die "normalen" Menschen auf diese Art zu verspotten. Menschen die jeden Monat jonglieren müssen um zu versuchen, ihren Monat abzuschliessen.

Eine Schande !      

 Beckham geht nicht zum PSG

-   die wollen dass ich Fussball spiele... 

Mercredi  21 août 2013 

à 11h j'ai 20° sur mon balcon 

Merveilleux ciel bleu 

Coup d'œil par ma fenêtre

Blick aus meinem Fenster

Une cuillère dans le slip peut sauver !

Partout dans le monde mais principalement en Afrique et en Asie existent des traditions qui forcent des jeunes femmes, souvent mineurs à marier l'homme choisi par leur famille. Souvent ce sont des intérêts économiques qui se cachent derrière ces mariages forcés. 

Souvent ces cérémonies ont lieu à l'étranger. Une organisation britannique, Karma Nirvana, a trouvé une astuce pour permettre aux jeunes femmes d'échapper à ces mariages forcés. Elle leur conseille de cacher dans leurs sous-vêtements une cuillère en métal avant de prendre l'avion. Le détecteur de métaux des contrôles de sécurité des aéroports donnent alors l'alerte, ce qui provoque une fouille corporelle qui a lieu dans un endroit isolé. Les jeunes filles échappent ainsi au contrôle de leur famille et leur donnent l'occasion d'alerter les autorités.      

Selon Karma Nirvana a déclaré que cet astuce avait déjà permis de sauver plusieurs jeunes femmes. 

L’année dernière, la Grande-Bretagne avait recensé plus de 400 cas entre juin et août, vacances scolaires obligent, le nombre exacte des femmes forcées à quitter le Royaume-Uni pour être mariées est naturellement difficile à calculer. Les autorités pensent que chaque année 1500 à 5000 jeunes filles – dont un tiers a moins de 16 ans – sont victimes de cette pratique.

Mittwoch,21. August 2013 

11Uhr ich habe 20° auf meinem Balkon 

blauer als blau ist der Himmel

Ein Löffelchen im Slip kann retten !

Überall auf Erden, aber vor allem in Afrika und Asien existieren Traditionen die junge Frauen, oft minderjährige,  zwingen den Mann zu heiraten, den ihre Familie gewählt hat. Oft verstecken sich auch ökonomische Interressen hinter diesen erzwungenen Heiraten.   

Sehr oft haben diese Heiratszeremoniale im Ausland statt. Eine britische Organisation, die Karma Nirvana, hat einen Trick gefunden der diesen Frauen erlaubt der erzwungenen Ehe zu entkommen. Sie rät ihnen einen kleinem Löffel aus Metall in ihen Unterkleider zu verstecken wenn sie ein Flugzeug nehmen müssen. Der Metalldetektor der Sicherheitskontrollen der Flugplätze gibt dann Alarm, was eine Körpervisite zu Folge hat, was an einer diskreten Stelle geschieht. Die jungen Mädchen entkommen somit der Kontrolle der Familie und können die kompetenten Behörden alarmieren.       

Laut Karma Nirvana hat dieser Trick erlaubt mehrere Frauen zu retten.  

Im vergangenen Jahr hat Grossbritanien zwischen Juni und August  mehr als 400 Fälle erfasst  (Schulferien) , die genau Anzahl der Frauen die gezwungen werden Grossbritanien zu verlassen um zu heiraten ist natürlich schwer zu ermitteln. Die Behörden meinen, dass jedes Jahr 1500 bis 5000 junge Mädchen – wovon ein Drittel weniger als 16 jährig sind – Opfer dieser Praktiken sind.

 -   bringst du deinen Müll nicht runter ?

-  Das sind meine Frauen !  

Mercredi  07 août 2013 

à 18h13 j'ai 28° sur mon balcon

Cilel bouché, pluie intermittente 

Coup d'œil par ma fenêtre

Blick aus meinem Fenster

Écoute...

ce qui t'attends…

Deux vieillards sont en pleine conversation dans le parc de leur maison de retraite:

- Oui mon gars, c'est comme je te le dis ! Je l'ai fait trois fois la nuit dernière avec une fille de 30 ans !

- Tu rigoles ? ! Tu ne saurais même plus le faire une fois ! C'est des conneries tout ça.

- Mais non, je t'assure. En fait, j'ai un secret: Il faut que tu manges beaucoup de pain complet. Je ne rigole pas, essaie et tu verras. Ça marche !

Quelque temps plus tard, le vieux se rue chez le boulanger...

- Bonjour Monsieur. Qu'est-ce que ce sera pour vous?

- Je voudrais 4 pains complets

- Ça fait beaucoup de pain dites donc. Vous êtes sûr qu'il ne sera pas dur avant que vous ne l'ayez terminé ?

- C'est incroyable ça ? ! Alors tout le monde était au courant sauf moi ?

 Marcel et Georgette habitent dans une maison de retraite et ils ont une relation. Ils ont tous les deux 96 ans et sont cloués à leur fauteuil roulant. Chaque soir ils ont un rendez-vous amoureux dans la salle télé. Ils sont très gentils l'un pour l'autre et Georgette tient le pénis de Marcel dans sa main en regardant la télé pendant une heure. Ce n'est plus une relation fantastique, mais c'est tout ce qui reste.

Un soir, Marcel n'apparaît pas au rendez-vous. Les jours suivants elle ne le voit pas non plus. Elle s'inquiète et présume qu'il est malade, mais le lendemain elle le voit rouler gaiement dans le couloir :

- Hé bien, lui dit-elle, où es-tu passé ces derniers jours ?

- Oh, lui répond-il, si tu veux vraiment le savoir, j'étais avec une autre...

- Ah salaud ! crie-t-elle, et que faisiez-vous alors ?

- Exactement ce que nous faisons toujours, répond-il.

- Est-ce qu'elle est plus belle ou plus jeune que moi ? demande-t-elle.

- Bah non, elle est aussi belle que toi, et elle a même 98 ans !

- Mais, enfin, Marcel, nom de Dieu, comment est-ce possible ? Qu'est-ce qu'elle a en plus de moi ?

Marcel en souriant... :

- Parkinson ! 

Mittwoch, 7. August 2013 

18h13 ich habe 28° auf meinem Balkon 

Verstopfter Himmel, zeitweilig Regen

Hör zu... Was auf Dich zukommt…

Zwei Alte in grosser Diskussion im Park ihres Altersheims:

-   Ja mein Kerl, es ist wie ich's gesagt habe. Vergangene Nacht hab' ich's mit einer dreissgjährigen dreimal gemacht ! 

-   Du willst lachen ? ! Du bist nicht mehr in der Lage es einmal zu schaffen ! Blödsinn all das !
 -   Aber nein, ich versichere's Dir. Ich muss zugeben, ich habe einen Trick: Du musst viel Vollkornbrot essen. Ich lache nicht, versuch's und Du wirst sehen, es klappt !

Handkehrum geht der Alte in eine Bäckerei...

- Guten Tag, was wünschen sie ? 

- Ich möchte 4 Vollkornbrote bitte. 

- Das macht viel Brot, sagen sie mal, glauben sie nicht dass es vorher hart sein wird ? 

- Unglaublich, alle waren auf dem Laufenden, nur ich nicht !

 Marcel und Georgette wohnen im selben Altersheim, sie haben ein Verhältnis. Beide sin 96 jährig und von ihrem Rollstuhl abhängig. Jeden Abend haben sie ein Rendez-vous im Fernseh-zimmer. Sie sind sehr nett zueinander und Georgette hält den Penis von Marcel in ihrer Hand während sie den Fim ansehen. ES ist nicht mehr ein fantastisches Verhältnis, aber es ist alles was ihnen bleibt.

Eines Abends, erscheint Marcel nicht zum Rendez-vous. In den folgenden Tagen sehen sie sich auch nicht mehr. Sie ist besorgt und nimmt an, dass er krank ist, am kommenden Tag aber sieht sie ihn frischfröhlich daherrollen :

- Oh ! Sagt sie, woh bist Du in den letzten Tagen gewesen ?

- Oh, antwortet er, wenn Du's wirklich wissen willst, ich wahr mit einer anderen...

- Ah Du Saukerl ! Schreit sie, was habt ihr dann getrieben ?

- Genau dasselbe was wir immer zusammen tun.

- Ist sie schöner oder jünger als ich ?

- Bah nein, sie ist ebenso schön wie Du und ist sogar 98 jährig !

- Aber, zum Donnerwetter, Marcel, wie ist das möglich ? Was hat sie mehr als ich ?

Marcel lächelt und sagt :

- Parkinson !

                 Mit der Zeit geht alles vorbei...

          -   vor 40 Jahren, Mamy, erinnere Dich, Du hattest nicht einmal Zeit Deine Socken auszuziehen...

          - He ja, jetzt hätte ich Zeit Dir ein Paar zu stricken !   

Mercredi  31 juillet 2013 

à 20h j'ai 29° sur mon balcon 

Merveilleux ciel bleu 

Coup d'œil par ma fenêtre 19h34

Blick aus meinem Fenster

Quelques images de Ste Marthe pour te signaler mon retour chez moi

Einige Bilder um Dir meine Heimkehr zu signalisieren  

 Jungle de rosiers sur la terrasse

Rosendschungel auf der Terrass

 Arc de rosiers sur la terrasse

Rosenbogen auf der Terrasse

Farandole quotidienne des milans

Täglicher Reigen der Milane

Chaque soir, Caramel un des chats recueillis par Ste Marthe vient étancher sa soif à la fontaine

Jeden Abend stillt Caramel, eine der in Ste Marthe aufgenommenen Katzen, seinen Durst am Brunnen 

Mittwoch, den 31. Juli 2013 

um 20 Uhr habe ich 29° auf meinem Balkon 

Wunderbar blauer Himmel

Vendredi  5 juillet 2013 

à 13h j'ai 23° sur mon balcon 

Ciel bleu, avec quelques nuages

Coup d'œil par ma fenêtre

Blick aus meinem Fenster

Dès ce jour je suis au Bouveret, à la Maison Sainte Marthe pour ma cure annuelle de mise en forme. Comme je suis seul à savoir utiliser l'ordinateur il n'y aura personne pour répondre aux éventuels messages, je ne serais pas en mesure non-plus de visionner les blogs amis. Je reviendrais le 27 juillet, gonflé à bloc…

D'ici-là voici ce que j'aurais comme coup d'oeil par ma fenêtre : 

à vous tous :

BONNES  VACANCES ! 

Freitag, den 5. Juli 2013 

 13 Uhr ich habe 23° auf meinem Balkon 

blauer Himmel mit einigen wenigen Wolken

Ab heute ist es dieses Bild das ich vor meinem Fenster haben werde. Ich werde in Le Bouveret sein, im Haus Maison Sainte Marthe für meine alljährliche Aufmöbelungskur. Da ich der eiunzige bin der den Computer benützt, wird niemand da sein um eventuelle Mitteilungen zu beantworten, ich werde auch nicht in der Lage sein die Blogs meiner Freunde zu besuchen. Am 29 Juli werde ich in grosser Form zurück sein… 

... es lebe die Ferien !