Lundi 27 août 2012 

à 11h25 j'ai 19° sur mon balcon

Ciel sans nuage 

Vive la solidarité du grand capital

Et voilà, faut pas chercher midi à quatorze heures... Voilà ce que l'on nomme la collégialité… Une initiative populaire est déposée par la gauche pour demander une caisse maladie unique en lieu et place des quatre-vingt caisses qui font la joie du lobby des assurances. Alors, que veut faire notre conseiller fédéral socialiste Alain Berset pour être solidaire avec les conseillers fédéraux de la droite ? Il veut lancer un contre-projet pour faire capoter l'initiative pourtant soutenue par son parti, il veut être solidaire avec la droite et combattre ceux qui l'ont élu pour siéger à Berne !

Et que vive la solidarité du grand capital !

Montag, den 27. August 2012

11h25 ich habe 19° auf meinem Balkon 

Wolkenloser Himmel  

Es lebe die Solidarität

mit dem Grosskapital

Das wär's, man muss nicht weiter suchen... Das ist was man Kollegialität nennt… Eine Volksinitiative, welche verlangt dass die vom Versicherungslobby so beliebten achtzig Krankenkassen durch eine einzige ersetzt werden, ist von der Linken hinterlegt worden. Was will nun unser sozialistischer Bundesrat, Alain Berset, um seine Solidarität mit den rechts gerichteten Bundesräten zu beweisen ? Er will ein Gegenprojekt starten und diejenigen die ihn gewählt hatten bekämpfen, damit die Initiative, welche von seiner Partei unterstützt wird Pleite macht !

Es lebe die Solidarität mit dem Grosskapital !

Mardi  22 août 2012 

à 10h43 j'ai 27° sur mon balcon  

à 16h24: 33° à 20h40: 31° à 23h: 29°

Malgré l'orage de la nuit passée

il ne fait pas moins chaud

COUP D'ŒIL PAR MA FENÊTRE

BLICK AUS MEINEM FENSTER

Depuis bien des années j'utilise IncrédiMail pour mon couriel. Longtemps j'en étais content et je le trouvais différent des autres. Depuis quelque temps IncrediMail interrompe à tout bout de champs son service avec l'annonce qu'une nouvelle mise à jour importante doit être faite. En réalité il s'agit d'une pub pour leurs trucs payants… et d'installe mystart incredimail en page d'accueil , ce que je ne veux pas. Je l'ai déjà refusé plusieurs fois, rien ne fait, cette cochonnerie revient toujours et encore…

Je pense que je vais retourner chez le bon vieux Outlook Express, ou éventuellement chez Thunderbird 14 . Y a-t' il quelqu'un qui le connaît ? Merci de m'en parler.

Sauf erreur j'ai réussi à arrêter ces rappels insistants. Merci pour vos conseils ! Je reste donc chez IncrédiMail jusqu'à la prochaine crise de nerfs... 

Dienstag, den 22. August 2012

10h43 ich habe 27° auf meinem Balkon  

16h: 33° - 20h40 31° - 23h Uhr 29°

Trotz dem Gewitter der letzten Nacht ist es nicht weniger warm 

Seit Jahren benutze ich IncrédiMail für meine Mails. Lange war ich damit zufrieden, ich fand es etwas anders als die anderen… Seit einiger Zeit unterbricht IncrediMail immer wieder ihren Dienst um zu sagen dass eine neue wichtige Aufarbeitung fällig ist. In Wirklichkeit handelt es sich um eine Reklame für ihre Kostenpflichtige Zusätze und die Frage ob ich mystart incredimail auf der Empfangsseite installieren möchte, was ich nicht will. Ich habe es schon mehrmals abgewiesen, diese Sauerei kommt aber immer wieder…

Wahrscheinlich werde ich zum guten alten Outlook Express zurückkehren, oder eventuell zu Thunderbird 14 . Ist jemand da der es kennt ? Danke wenn Du mir dazu etwas sagen kannst.  

Wenn ich mich nicht irre ist es mir gelungen diese nervenden Unterbrechungen zu stoppen. Danke für Eure Ratschläge ! Ich bleibe somit bei IncrédiMail  bis zu meiner Nächsten Nervenkrise...

Samedi  18 août 2012 

il est 09h40 j'ai 23° sur mon balcon 

pas le moindre nuage en vue 

COUP D'OEIL PAR MA FENÊTRE

Les Dents du Midi guignent sur nous depuis la gauche et les Dents Blanches depuis la droite                             

Die Dents Blanches schielen auf uns von links und die Dents Blanches von rechts.

C A N I C U L E S 

Les canicules continuent à mon bureau j'ai 25° ça promet… d'après les prévision ça devrait continuer encore    une semaine.

Moi ça ne me dérange pas, je supporte le chaud, mais comme tout le monde, j'observe les conseils des médecins, Je bois assez d'eau, je me tiens au frais - pour autant que l'on peut appeler 25° frais - et je ne fais pas d'efforts…

HITZEWELLE :  BLEIBE WACHSAM

 Wenn du das geringste Poblem hast, ich habe dieTelefonnummer des Bestattungsinstituts auf die Türe des Kühlschranks geklebt !
  

Samstag, 18. August 2012

Um 9h40 habe ich 23° auf meinem Balkon 

Nicht die geringste Wolke in Sicht... 

Ich bin unter Infusion !  

 HUNDSTAGE

Die Hundstage gehen weiter… In meinem Bureau habe ich schon 25°, das verspricht… Laut den Voraussagungen soll es noch eine Woche lang so weiter gehen.

Mich stört es zwar nicht, ich vertrage die Hitze, aber, wie jeder es tun sollte, beachte ich die Ratschläge der Ärzte. Ich trinke genug Wasser, ich halte mich an frischeren Orten auf - in so fern man 25° frisch nennen kann - und ich mache keine Anstrengungen. 

Mardi  14 août 2012 

à 10h j'ai 22° sur mon balcon

Quelques nuages garnissent le ciel bleu

Hier c'était la lutte pour ne pas me laisser abattre par ma saloperie de périarthrite… En plus des séquelles de mon attaque c'est surtout cette périarthrite à l'épaule droite qui me fait grimper aux arbres… moi qui n'arrive presque pas à marcher, alors, grimper aux arbres, tu penses…

Sais-tu ce que c'est une périarthrite ? J'ai pris via Google une explication :

http://www.atlasducorpshumain.fr/membres-et-articulations/243-periarthrite-de-lepaule.html  

L'épaule est constituée d'os, de ligaments, de tendons et de muscles qui assurent une connexion entre le bras et le torse. L'articulation scapulo-humérale est une articulation mobile ou "énarthrose". La tête de l'articulation, correspondant à l'extrémité sphérique de l'humérus, va s'emboîter dans la partie concave de l'omoplate, appelée "cavité glénoïde". Cette articulation permet au bras de faire des mouvements circulaires et sur le devant du corps.

La capsule articulaire est un groupe de tissus mous et de ligaments qui entourent l'articulation. La coiffe des rotateurs est un groupe de quatre muscles qui permettent de maintenir l'humérus sur l'omoplate. Les muscles composant la coiffe des rotateurs permettent à la fois de stabiliser l'articulation scapulo-humérale et faire bouger le bras en mouvements rotatoires.

Ce qu'on appelle une "épaule gelée" ou "capsulite rétractile" ou encore "périarthrite scapulo-humérale" est un trouble inflammatoire chronique de l'épaule et des tissus mous avoisinants. Cette pathologie est généralement due à une blessure et entraîne à la fois douleurs et blocage de l'épaule. À mesure que l'épaule se raidit et se calcifie, des mouvements aussi simples que lever le bras deviennent laborieux. Lorsque l'inflammation touche la capsule elle-même, les os de l'épaule ne peuvent plus bouger au sein de l'articulation. Dans certains cas, le patient subit une perte totale de sa mobilité.

Ce trouble apparaît rarement en dessous de 40 ans. Une arthrographie peut aider à poser le diagnostic. Un traitement efficace associe anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et séances de kinésithérapie. Il faut cependant près d'un an pour observer des améliorations. La chirurgie arthroscopique, ainsi que la manipulation de l'épaule sous anesthésie peuvent s'avérer nécessaires dans les cas les plus sévères.  

Images du Net / Bilder aus dem Net  

 Pour ne pas avaler encore plus de chimie je calme mes douleurs avec mon appareil d'électrostimulation, ça fait du bien pour quelques jours…

Si tu connais un "truc de grand-mères" je suis preneur, il existe certainement un "truc" que la médecine officielle ignore sciemment…  J'ai essayé les trucs que je copie ci-dessous mais ce n'était pas encore les bons pour moi… Merci d'avance !  

Marrons dans les poches contre les rhumatismes.

Mets des marrons dans tes poches ! Quand c’est la saison : ramasses-en quelques-uns.

Bien qu’on ne sache pas comment cela agit, c’est efficace et ça se transmet depuis plusieurs siècles dans les campagnes !

Feuilles de chou à même la peau :

Prends trois ou quatre feuilles de chou vert, dont tu ôtes les grosses nervures, puis écrase-les sous un rouleau à pâtisserie avant de les appliquer, à même la peau, sur la zone de la douleur.

Recouvre d’un lainage (fais tenir avec un bande au besoin). Renouvelle l’application trois fois par jour.

Miel et vinaigre de cidre chaque matin:

Mélange 100 gr de miel de sapin avec 10 cl de vinaigre de cidre.

Pendant un mois fais une petite  cure en prenant une cuillerée à soupe de ce mélange chaque matin avant ton petit-déjeuner.

Cure d’oignon en décoction: 

Quand tu sens venir les rhumatismes, mets-toi à la décoction d’oignon: coupe 3 oignons non épluchés et mets-les dans un litre d’eau froide.

Fais chauffer et laisse bouillir un quart d’heure à petit feu avant de filtrer.

Bois en un verre de cette décoction matin et soir pendant une semaine.

(‘info de TVMagazine »). 

Dienstag, den 14. August 2012

Um 10h habe ich 22° auf meinem Balkon 

Einige Wolken garnieren den blauen Himmel

Gestern musste ich kämpfen um mich von meiner Sauerei von Periarthritis nicht runterkriegen zu lassen… Zusätzlich zu den Folgen meines Hirnschlages ist es vor allem diese Periarthritis an der rechten Schulter die mich auf Bäume klettern lässt… ich, der ich fast nicht gehen kann, auf Bäume klettern, stell Dir vor…

Weißt Du was das ist, Periarthritis ? Via Google habe ich einige Erklärungen genommen :

http://www.sprechzimmer.ch/sprechzimmer/Krankheitsbilder/Schultergelenkentzuendung_Periarthritis_humero_scapularis_PHS_akut.php  

Schultergelenkentzündung, Periarthritis humero-scapularis (PHS) akut

Die Periarthritis humero-scapularis ist ein Oberbegriff für eine Vielzahl von degenerativen Störungen im Bereich des Schultergürtels; humerus=Oberarm; scapula= Schulterblatt.

Unter einer Periarthritis versteht man eine schmerzhafte Entzündung von Weichteilen, Sehnen und Bändern ''rund um'' ( peri) die Schultergegend.

Die Schultergelenkentzündung ist eine häufige, meist akute Erkrankung bei Menschen in mittleren und älteren Jahren. Typische Zeichen: eine schmerzhafte, akute Bewegungseinschränkung im Schultergelenk. Wegen der Bewegungseinschränkung redet man auch von ''Schultersteife'' oder von Frozen shoulder (eingefrorene Schulter).

Die Ursachen sind vielfältig und nicht immer ganz klar ersichtlich. Alle Veränderungen an Sehnen, Muskeln, Bändern, Schleimbeuteln oder Knochen des Schultergelenkes können zu einer schmerzhaften Schulterversteifung führen. Häufig ist ein Unfall oder eine Abnützung (Arthrose) die Ursache für die Schmerzen.

Um nicht noch mehr Chemie zu schlucken beruhige ich meine Schmerzen mit meinem Reizstromtherapiegerät, es hilft für einige Tage…

Wenn Du einen "Grossmutterkniff kennst, währe ich froh wenn Du ihn mir "auslehnst"..., sicher gibt es etwas, das die offizielle Medizin ignorieren will… Ich habe nachstehende Kniffe und Tricks ausprobiert, für meine Periarthritis scheinen sie aber nicht das richtige zu sein… Zum Voraus 100'000 mal danke !

Kastanien in Deiner Tasche, gegen Rheumatismus.

Nimm Kastanien in Deinen Hosensack oder  sonst eine Kleidertasche! Sammle sie, wenn Saison ist.

Obschon man nicht weiss wie das funktioniert, es ist wirksam und es wird seit Generationen auf dem Land weitergesagt !

Kohlblätter direkt auf der Haut :

Nimm drei oder vier Grünkohlblätter, entferne die harten Blattadern und walze die Blätter mit der Teigwalze bevor Du sie auf die schmerzenden Stellen, direkt auf die Haut legst.

Bedecke mit einem Wollstoff (wenn nötig befestige mit einem Verbandstoff). Erneuere diese Anwendung drei mal täglich.

Honig und Mostessig jeden Morgen:

Mische 100 gr Tannenhonig mit 10 cl de Mostessig.

Während einem Monat, mache eine kleine Kur, indem Du einen Suppenlöffel dieser Mischung jeden Morgen, vor dem Frühstück einnimmst.

Zwiebelkur in einer Abkochung: 

Wenn Du spürst, dass der Rheumatismus kommt, mache diese Zwiebelkurabkochung : schneide 3 ungeschälte Zwiebeln in Scheiben und gebe sie in einen Liter kaltes Wasser.

Erhitze und lasse während 15 Minuten auf kleiner Flamme kochen, filtriere.

Trinke ein Glas von dieser Abkochung Morgens und Abends, während einer Woche.

(Info aus TVMagazine »)

 -   Wenn die Schmerzen zu stark sind, ziehen sie hier ! 

Jeudi  9 août 2012 

à 10h j'ai 21° sur mon balcon 

Ciel bleu quelques nuages

Donnerstag, 9. August 2012 

um 10 Uhr habe ich 21° auf meinem Balkon 

Blauer Himmel, einige Wolken… 

Ce sont les vacances, je ne me fatigues donc pas trop, j'ai seulement recherché sur le Net quelques dessins humoristiques, sous le sujet:

Es ist Ferienzeit, ich habe mich also nicht zu zu sehr ermüdet und habe im Net einige humoristische Bilder ausgesucht, unter dem Titel:

INTERDICTIONS 

VERBOTEN 

    Verboten zu verbieten

-   Der Tabak ist in den öffentlichen Räumen verboten, das wird die Lebenserwartungen der Bevölkerung erhöhen ! 

 -   Gut so, man wird länger rauchen können ! 

-   Und kein Handy in der Schule, verstanden... zeig was du in der Hand hast...

-   Aber nein, Mamma, das sind nur Präservative...

Werden die Verbote nur beim Tabak bleiben ?

 -   Was sollen all diese Piktogramme bedeuten ?

 -   Dass es verboten ist das grosse Geschäft zu machen, es belästigt unsere verstopften Kunden ! 

Ein Gesetz zum Verbot der Burka

 -   Was werden sie dann tun ?...

-   Ich werde mich einschliessen !...

Schläge auf den Hintern bald verboten

 -   Sogar wenn man sehr hässlich ist ? 

-   Ich bin hier weil ich meine Frau getötet und in Scheiben geschnitten habe !

-   Und ich bin hier weil ich in einem öffentlichen Raum geraucht habe ! 

-   Nein dem Alkoholverbot !  

-   Nein dem Rauchverbot !  

-   Ich greife vor...

Samedi  4 août 2012 

à 1oh10 j'ai 22° sur mon balcon 

légèrement couvert 

En pleine effervescence olympique je n'échappe pas, moi aussi, de parler de cet événement paraît-il sportif.

Il y a fort longtemps que même les plus  assidus à défendre l'idée de Pierre de Coubertin reconnaissent que l'amateurisme n'a plus rien à chercher dans les JO.

Les Jeux Olympiques sont devenus une énorme affaire de gros sous où les milliards des sponsors n'égalisent que les milliards des États participants.

Comment un vrai amateur peut-il concurrencer le professionnel qui s'entraîne du matin au soir ? C'est perdu d'avance !

Ne serait-il pas temps de faire une nouvelle révision des JO, en séparant les amateurs des professionnels, comme on a séparé les candidats handicapés des bien portants dans les jeux paralympiques ?         

Samstag, den 4. August 2012

10h ich habe 22° auf meinem Balkon 

leicht bedeckt

            Neue olympische Disziplin ! 

Inmitten des grossen Olympia Tumults, komme auch ich nicht umhin von diesem "sportlichen" Ereignis zu sprechen.

Seit langem schon geben sogar die beharrlichsten Verteidiger der Ideen von Pierre de Coubertin zu, dass der echte Amateur nichts mehr in den olympischen Spielen zu suchen hat. 

Die Olympischen Spiele sind ein Riesending des schnöden  Geldes geworden, wo die Milliarden der Sponsoren mit den Milliarden der teilnehmenden Staaten voll beteiligt sind.  

Wie kann sich ein echter Amateur gegen Professionelle verteidigen, die von Morgens bis Abends trainieren können ? Das ist im Vorneherein verloren !

Währe es nicht Zeit eine neue Revision der Olympischen Spiele vorzunehmen, wo die Amateure von den Professionellen getrennt werden, wie man die Behinderten von den nichtbehinderten Kandidaten in den Paralympischen Spielen getrennt hat ?    

Die olympischen Spiele von London

es ist losgegangen...

Mercredi  1. août 2012 

à 10h30 j'ai 23° sur mon balcon

 Beau ciel bleu, aucun nuage

Tu vas bien rigoler, j'ai été dénicher mon article pour notre Fête Nationale, hors de nos frontières, dans l'Express du 31 juillet 2012, journal francophones du Grand Toronto, Ontario, Canada ! 

ORIGINE DE LA FÊTE NATIONALE SUISSE 

Par Paul-François Sylvestre  

Le 1er août 1291, une trentaine de rudes montagnards se réunissent dans la plaine de Rütli (ou Grütli), au coeur des Alpes. Ils se prêtent serment d’assistance mutuelle contre les exactions de leur seigneur. De ce jour date selon la tradition la naissance de la Suisse indépendante. 

Au cours du XIIIe siècle, les communautés paysannes des «pays forestiers» (Waldstätten), sur les bords du lac des Quatre-Cantons, voient leur autonomie menacée par l’empereur Rodolphe 1er de Habsbourg. Les domaines de ce dernier cernent leur territoire et mordent de plus en plus à l’intérieur. Or, les montagnards sont attachés à leurs libertés.

Prenant exemple sur les villes italiennes qui ont réussi à conquérir leur autonomie, les trois cantons d’Uri, Schwyz et Unterwald décident de faire front. Leurs représentants se retrouvent dans la plaine de Rütli «en l’an du Seigneur 1291 au début du mois d’août». Là, ils font le serment de se défendre ensemble contre les empiètements des Habsbourg.

Rédigé en latin, le serment de Rütli prévoit que les confédérés se prêteraient secours en cas d’attaque, n’accepteraient aucun juge étranger, trancheraient leurs différends par l’arbitrage des plus sages, puniraient les criminels, incendiaires et voleurs. Le pacte est conclu pour l’éternité mais ses signataires n’entendent en rien fonder une Nation. Il n’empêche qu’en 1891, en souvenir de cet événement, les Suisses ont fait du 1er août leur fête nationale. Ce jour est chômé depuis 1994.

La prairie du Rütli    Die Wiese vom Grütli

Mittwoch, den 1. August 2012

10h30 ich habe 23° auf meinem Balkon

Schön blauer Himmel, keine Wolke in Sicht

Du wirst sicher lachen, habe ich doch meinen Artikel zu unserem Nationalfeiertag ausserhalb unserer Landesgrenzen, im Express vom 31. Juli 2012, die frankophone Zeitung im Grossen Toronto, Ontario, Canada gefunden ! 

Entstehung des schweizer

nationalfeiertags  

Von Paul-François Sylvestre 

Am 1. August 1291 trafen sich ungefähr dreissig stramme Gebirgler im Grütli (auch Rütli) , im Herzen der Alpen. Sie schworen sich gegenseitig Beistand gegen den Machtmissbrauch ihrer Grundherren. Ab diesem Datum entstand die unabhängige Schweiz.

Im Laufe des XIII. Jahrhunderts sahen die Bauerngemeinschaften der "Waldstätten", an den Ufern des Vierwaldstättersees, ihre Unabhängigkeit durch den KaiserRudolf der 1. von Habsburg bedroht. Die Ländereien desselben umgaben ihr Gebiet und verbreiteten sich immer mehr ins Innere. Nun aber, die Bergbewohner sind an ihre Freiheiten gebundem.

Beispiel nehmend an den italienischen Städten welche ihre Unabhängigkeit erringen  konnten, beschlossen die drei Kantone, Uri, Schwyz und Unterwalden Front zu machen. Ihre Vertreter trafen sich Anfangs August, "im Namen Gottes" auf der Bergwiese Rütli «. Hier schworen sie sich gemeinsam gegen das Vordringen der Habsburg zu verteidigen.

Der Rütlischwur, in lateinischer Sprache verfasst, sieht vor, dass sich die Eidgenossen Hilfe leisten würden, wenn sie angegriffen würden. Dass sie keine ausländische Richter akzeptieren, Ihre Differenzen durch ihre Weisen schlichten lassen, die Kriminellen, Brandstifter und Diebe bestrafen werden. Der Bund ist für alle Ewigkeit abgeschlossen, die Unterzeichner wollten aber keineswegs einen Staat gründen. Trotzdem haben die Schweizer 1891, in Erinnerung dieses Ereignisses den 1. August zu ihrem Nationalfeiertag gemacht.  

Il y a des moment où nous  ne sommes pas trop solennels !

Es gibt Momente wo wir nicht sehr pompös sind !  

Jeudi  26 juillet 2012 

à 9h j'ai 24° sur mon balcon 

Aucun nuage n'est visible par ma fenêtre

Fukushima 1 Jahr nachher, alles geht gut

-   Ich bin in super Form !

Fukushima: un nouveau rapport fustige l'aveuglement des autorités japonaises  

Par Tomohiro Ohsumi dans leParisien.fr 

Un nouveau rapport officiel a sévèrement mis en cause le gouvernement japonais et la compagnie Tepco dans l'accident de Fukushima, fustigeant leur aveuglement face aux risques et leurs erreurs dans la gestion de la catastrophe. Commandé par le gouvernement lui-même à un comité comprenant des ingénieurs, des chercheurs, des juristes et des journalistes, ce rapport accablant de 450 pages a été publié au moment où le pays s'interroge sur l'avenir d'une filière nucléaire qui suscite de plus en plus d'hostilité dans la population.

"Le problème principal provient du fait que les compagnies d'électricité, dont Tepco, et le gouvernement n'ont pas perçu la réalité du danger, car ils croyaient au mythe de la sécurité nucléaire au nom duquel un accident grave ne peut se produire dans notre pays", ont souligné les membres de la commission d'enquête. Ils ont rendu lundi leurs conclusions à l'issue d'entretiens avec 772 personnes impliquées avant ou pendant l'accident, dont le Premier ministreNaoto Kan, en fonction lors de la catastrophe qui a commencé le 11 mars 2011 à la centrale Fukushima-Daichi (nord-est du Japon).

Tout danger ne peut être écarté

Non seulement les autorités et Tepco n'ont pas pris de mesures suffisantes pour empêcher cet accident nucléaire, après un séisme de magnitude 9 et un tsunami géant qui a submergé les installations, mais leur gestion de la catastrophe a laissé à désirer, d'après le rapport gouvernemental. Celui-ci a pointé chez Tepco "une gestion de crise déficiente, une structure organisationnelle peu adaptée aux situations d'urgence et une formation insuffisante du personnel en cas d'accident grave". Les experts ont espéré que la compagnie "réformerait en profondeur ses systèmes de formation afin d'améliorer la capacité de son personnel à lutter contre l'accident", toujours en cours.

Seize mois après le début du désastre, les émissions radioactives sont infiniment plus faibles qu'à la mi-mars 2011 et des systèmes de refroidissement en circuit fermé ont pu être remis en place sur les réacteurs. Mais tout danger ne peut-être complètement écarté, les installations restant fragiles après les explosions qui ont frappé les bâtiments au début de la crise. De fréquents tremblements de terre continuent de secouer la région de Fukushima.

Le rapport accuse en outre Tepco de traîner les pieds "pour identifier les causes de l'accident", ce qui empêche l'industrie nucléaire nippone d'en tirer les conclusions adéquates. Tepco continue de prétendre que la puissance du séisme et l'ampleur du tsunami dans le nord-est avaient dépassé toutes les prévisions et n'avaient donc pu être envisagées. Le rapport critique par ailleurs les interventions directes de l'ancien Premier ministre Naoto Kan dans la gestion opérationnelle de l'accident. "Son intervention directe a fait plus de mal que de bien, car cela a pu entretenir la confusion, empêcher de prendre des décisions importantes et entraîner des jugements erronés", souligne-t-il.

"Un désastre créé par l'homme" (rapport)

Un autre rapport officiel, commandé par le Parlement et publié le 5 juillet, avait déjà fustigé l'attitude des autorités, jugeant que la catastrophe avait été "un désastre créé par l'homme", et non pas simplement provoqué par le séisme et le tsunami.

L'accident de Fukushima, le pire du secteur depuis celui de Tchernobyl (Ukraine) en 1986, a provoqué d'importantes émissions radioactives dans l'air, les eaux et les sols de la région de la centrale, située à 220 km au nord-est de Tokyo. Une centaine de milliers de personnes ont dû évacuer leur domicile. La quasi-totalité des 50 réacteurs du Japon sont actuellement à l'arrêt, soit à cause d'un séisme passé, soit en raison de nouvelles exigences de sécurité qui nécessitent des travaux de consolidation des centrales.

Seuls deux réacteurs ont été redémarrés dans la centrale d'Oi (dans le centre du pays), en juillet, grâce au feu vert donné par l'actuel Premier ministre, Yoshihiko Noda, et malgré l'hostilité d'une frange de la population. Fait exceptionnel au Japon, des manifestations drainant des dizaines de milliers de personnes ont été organisées ces dernières semaines à Tokyo contre l'énergie nucléaire.

Donnerstag, 26. Juli 2012 

 24h habe ich 19° auf meinem Balkon 

keine Wolke ist aus meinem Fenster sichtbar…  

Fukushima: ein neuer Rapport geisselt die Blindheit der japanischen Autoritäten

Von Tomohiro Ohsumi in leParisien.fr  übersetzt von Erwin 

Ein neuer offizieller Rapport hat die japanische Regierung  und die Gesellschaft Tepco im Unfall von Fukushima wegen ihrer Blindheit gegenüber der Risiken und den Fehler in der Verwaltung der Katastrophe gegeisselt. Dieser Rapport wurde von der Regierung selber bei einem Komitee von Ingenieuren, Forschern, Juristen und Journalisten angefordert. Dieser erdrückende Rapport von 450 Seiten wurde in dem Moment veröffentlicht wo das Land sich die Frage über die Zukunft der Atomkraft stellt, Frage die in der Bevölkerung immer mehr Feindseligkeit  hervorruft.  

"Das Hauptproblem besteht darin, dass die Elektrizitätsgesellschaften, worunter die Tepco und die Regierung, die Tatsache der Gefahren nicht gespürt haben, sie glaubten an das Mytho der atomischen Sicherheit laut welchem ein schwerwiegender Unfall in unserem Lande nicht vorkommen kann", haben die Mitglieder der Untersuchungskommission unterstrichen. Sie haben am Montag, nach Unterhaltungen mit 772, während oder nach dem Unglück betroffenen Personen, worunter der Premierminister Naoto Kann, der zur Zeit des Unfalls der am 11. März 2011 in der Zentrale Fukushima-Daiuchi Nordosten Japans begann,  im Amt war, ihre  Schlussfolgerungen bekannt gegeben. Alle Gefahren können nicht zur Seite geschoben werden. Nicht nur haben die Regierung und die Tepco nicht genügend Massnahmen getroffen um diesen Atomunfall, nach einem Erdbeben der Grössenklasse 9 und dem Riesentsunami der die Installationen überflutet hatte zu verhindern, sondern ihre Verwaltung der Katastrophe liess vieles vermissen, sagt der Regierungsrapport. Er sagt auch, dass bei Tepco "die Krisenverwaltung zu schwach und der Dringlichkeit der Lage  nicht angepasst waren und dass das Personal nicht genügend für ernste Fälle ausgebildet war". Die Experten hatten gehofft, dass die Gesellschaft  "das System der Bildung tiefgehend reformieren würde um die Tüchtigkeit des Personals im Kampf gegen Unfälle zu verbessern", was aber immer noch im Tun ist.  

Sechzehn Monate nach Beginn des Desasters sind die radioaktiven Ausstrahlungen nur unendlich weniger stark als Mitte März 2011 und die Kühlungssysteme in geschlossenem Kreis konnten auf den Reaktoren wieder in Funktion genommen werden. Jede Gefahr ist aber immer noch nichgt gebannt, die Installationen bleiben schwach und empfindlich nach den Explosionen welche die Gebäude zu Beginn der Krioese getroffen haben. Die Gegend von Fukushima wird weiterhin regelmäsig durch Erdbeben erschüttert.

Der Rapport beklagt die Tepco dass Sie nicht pressiert "um die Ursachen des Unfalls zu idenbtifizieren", was die japanische Atomindustrie verhindert adäquate Schlüsse zu ziehen. Tepco behauptet weiterhin, dass die Kraft des Erdbebens und die Ausmasse des Tsunami im Nord-Osten alle Erwartungen überstiegen haben und somit nicht in Betracht gezogen werden konnten. Der Rapport kritisiert des weiteren, die direkte Intervention des ehemaligen Premiers Naoto Kan in die operationelle Verwaltung des Unfalls. Sein Eingreifen hat mehr geschadet als genützt, hat die Verwirrung unterhalten, was verhinderte, dass wichtige Entscheidungen getroffen werden konnten und  hat irrtümliche Entscheidungen nach sich zog", untersreicht er.

"Ein Desaster vom Menschen geschaffen" (Rapport)

Ein anderer offizieller Rapport, vom Parlament betellt und am 5. Juli veröffentlicht, hatte das Verhalten der Autorität gegeisselt und beurteilte , dass die "Katastrophe vom Menschen geschaffen wurde", und nicht  einfach durch das Erdbeben und dem Tsunami hervorgerufen.

Das Unglück von Fukushima, das schlimmste in diesem Sektor seit demjenigen von Tchernobyl (Ukraine) 1986, hat bedeutende Ausstrahlungen erzeugt, in der Luft, im Wasser und im Boden des Gebietes der Zentrale, 220 km im Nord-Osten von Tokyo. Hundertausend Personen mussten ihr Domizil verlassen. Praktisch alle 50 japanischen Reaktoren sind momentan abgestellt,  entweder wegen einem Erdbeben oder wegen den neuen Sicherheits-bestimmungen welche Konsolidierungsarbeiten vorschreiben in den Zentralen vorschreiben.

Nur zwei Reaktore sind im Juli, dank des grünen Lichtes des gegenwärtigen Premiers Yoshihiko Noda, wieder in Betrieb genommen worden, in der Zentrale von Oi (im Zentrum des Landes), und trotz der Feindseligkeit eines Teils der Bevölkerung. Für Japan ungewohnte Manifestationen von zehntausenden von Personen wurden in den letzten Wochen in Tokio gegen die Atomenergie organisiert.

Après le prochain accident nous serons contre la force atomique! 

Lundi 23 juillet 2012 

à 17h j'ai 26° sur mon balcon

Ciel d'un magnifique bleu 

Me revoici, me revoilà…

Depuis hier dimanche je suis de retour à la maison. Cette année aussi mon séjour de "requinquement" à la Maison Sainte Marthe au Bouveret c'est très bien passé. Merci à vous qui m'avez souhaité de bonnes vacances. Comme presque partout la météo n'était pas digne d'une mois de juillet, mais je ne peux pas me plaindre, il n'y avait que deux jours où je n'ai pas pu rester en plein-air du matin au soir.

Ci-dessous quelques photos que j'ai prise par la fenêtre de ma chambre.  

Cette dernière photo illustre bien la météo de cette année, nuages défilant sur parasol fermé...

Dieses letzte Bild illustriert sehr gut die diesjährige Meteo, vorbeiziehende Wolken über geschlossenem Sonnenschirm... 

Montag, den 23. Juli 2012

Um 17 Uhr habe ich 26° auf meinem Balkon 

Wunderbarer blauer Himmel  

Da bin ich, hier bin ich…

Seit gestern Sonntag bin ich wieder daheim. Auch dieses Jahr hat sich mein "Aufmöbelungsaufenthalt" im Haus Sainte Marthe in le  Bouveret in allen Punkten gut abgespielt. Danke an alle die mir schöne Ferien gewünscht haben. Wie fast überall war das Wetter nicht hundertprozentig eines Monats Juli würdig, ich kann mich aber nicht beklagen, nur zwei Tage konnte ich nicht von Morgen bis Abend draussen sein.  

Oben einige Fotos die ich aus dem Fenster meines Zimmers geschossen habe.  

Vendredi  6 juillet 2012 

à 11h30 j'ai 22° sur mon balcon 

pluie intermittente 

Vacances requinquantes

Un de mes anges gardiens m'y attendent déjà de pieds fermes...

Einer meiner Schutzengel wartet schon auf mich... 

Dès ce samedi 7 jusqu'au 22 juillet

je suis dans mon lieu de requinquement favori :

Maison Ste Marthe au Bouveret,

au bord du lac Léman.

Je t'en ai déjà parlé à plusieurs reprises,

voici pour te remémorer :

http://junkererwin.wordpress.com/2011/07/19/retour-de-vacances-2/

http://junkererwin.wordpress.com/2010/07/29/sainte-marthe-2010/

 http://junkererwin.wordpress.com/2008/08/15/des-vacances-qui-requinquent/

Freitag, den 6. Juli 2012

11h 30 ich habe 22° auf dem Balkon 

bewölkt, zeitweise Regen

Wiederbelebende Ferien

Ab Samstag den 7. bis und mit dem 22 Juli

Bin ich in meinem bevorzugten Erholungsheim :

Maison Ste Marthe au Bouveret,

Am Genfersee.        

Ich hab Dir schon mehrmals davon erzählt, hier zur Erinnerung :   

http://junkererwin.wordpress.com/2011/07/19/retour-de-vacances-2/

http://junkererwin.wordpress.com/2010/07/29/sainte-marthe-2010/

http://junkererwin.wordpress.com/2008/08/15/des-vacances-qui-requinquent/ 

Ich wünsche auch Dir schöne Ferien, voller Sonne und Freude ! 

 Je te souhaite à toi aussi de belles vacances, plein de soleil et de joie !