Mercredi  1. août 2012 

à 10h30 j'ai 23° sur mon balcon

 Beau ciel bleu, aucun nuage

Tu vas bien rigoler, j'ai été dénicher mon article pour notre Fête Nationale, hors de nos frontières, dans l'Express du 31 juillet 2012, journal francophones du Grand Toronto, Ontario, Canada ! 

ORIGINE DE LA FÊTE NATIONALE SUISSE 

Par Paul-François Sylvestre  

Le 1er août 1291, une trentaine de rudes montagnards se réunissent dans la plaine de Rütli (ou Grütli), au coeur des Alpes. Ils se prêtent serment d’assistance mutuelle contre les exactions de leur seigneur. De ce jour date selon la tradition la naissance de la Suisse indépendante. 

Au cours du XIIIe siècle, les communautés paysannes des «pays forestiers» (Waldstätten), sur les bords du lac des Quatre-Cantons, voient leur autonomie menacée par l’empereur Rodolphe 1er de Habsbourg. Les domaines de ce dernier cernent leur territoire et mordent de plus en plus à l’intérieur. Or, les montagnards sont attachés à leurs libertés.

Prenant exemple sur les villes italiennes qui ont réussi à conquérir leur autonomie, les trois cantons d’Uri, Schwyz et Unterwald décident de faire front. Leurs représentants se retrouvent dans la plaine de Rütli «en l’an du Seigneur 1291 au début du mois d’août». Là, ils font le serment de se défendre ensemble contre les empiètements des Habsbourg.

Rédigé en latin, le serment de Rütli prévoit que les confédérés se prêteraient secours en cas d’attaque, n’accepteraient aucun juge étranger, trancheraient leurs différends par l’arbitrage des plus sages, puniraient les criminels, incendiaires et voleurs. Le pacte est conclu pour l’éternité mais ses signataires n’entendent en rien fonder une Nation. Il n’empêche qu’en 1891, en souvenir de cet événement, les Suisses ont fait du 1er août leur fête nationale. Ce jour est chômé depuis 1994.

La prairie du Rütli    Die Wiese vom Grütli

Mittwoch, den 1. August 2012

10h30 ich habe 23° auf meinem Balkon

Schön blauer Himmel, keine Wolke in Sicht

Du wirst sicher lachen, habe ich doch meinen Artikel zu unserem Nationalfeiertag ausserhalb unserer Landesgrenzen, im Express vom 31. Juli 2012, die frankophone Zeitung im Grossen Toronto, Ontario, Canada gefunden ! 

Entstehung des schweizer

nationalfeiertags  

Von Paul-François Sylvestre 

Am 1. August 1291 trafen sich ungefähr dreissig stramme Gebirgler im Grütli (auch Rütli) , im Herzen der Alpen. Sie schworen sich gegenseitig Beistand gegen den Machtmissbrauch ihrer Grundherren. Ab diesem Datum entstand die unabhängige Schweiz.

Im Laufe des XIII. Jahrhunderts sahen die Bauerngemeinschaften der "Waldstätten", an den Ufern des Vierwaldstättersees, ihre Unabhängigkeit durch den KaiserRudolf der 1. von Habsburg bedroht. Die Ländereien desselben umgaben ihr Gebiet und verbreiteten sich immer mehr ins Innere. Nun aber, die Bergbewohner sind an ihre Freiheiten gebundem.

Beispiel nehmend an den italienischen Städten welche ihre Unabhängigkeit erringen  konnten, beschlossen die drei Kantone, Uri, Schwyz und Unterwalden Front zu machen. Ihre Vertreter trafen sich Anfangs August, "im Namen Gottes" auf der Bergwiese Rütli «. Hier schworen sie sich gemeinsam gegen das Vordringen der Habsburg zu verteidigen.

Der Rütlischwur, in lateinischer Sprache verfasst, sieht vor, dass sich die Eidgenossen Hilfe leisten würden, wenn sie angegriffen würden. Dass sie keine ausländische Richter akzeptieren, Ihre Differenzen durch ihre Weisen schlichten lassen, die Kriminellen, Brandstifter und Diebe bestrafen werden. Der Bund ist für alle Ewigkeit abgeschlossen, die Unterzeichner wollten aber keineswegs einen Staat gründen. Trotzdem haben die Schweizer 1891, in Erinnerung dieses Ereignisses den 1. August zu ihrem Nationalfeiertag gemacht.  

Il y a des moment où nous  ne sommes pas trop solennels !

Es gibt Momente wo wir nicht sehr pompös sind !