Lundi 22 octobre 2012 

à 20h30 j'ai 5° sur mon balcon

Toute la journée bien ensoleillée

    Ça cambriole

Fallait arriver à presque 82 ans pour attendre crier dans la maison "Appelez la police" .

C'était vers les 11 heures ce matin que nous avons entendu ce cri dans les escaliers du bâtiment locatif où nous habitons, sans histoires, depuis plus de 19 ans.

Des cambrioleurs ont su mettre un peu de piment dans cette monotonie… Sauf erreur il s'agissait de deux lurons dont l'un a réussi à prendre la poudre d'escampette, le deuxième a été maîtrisé par le couple locataires des  lieux. Ils sont parvenu à l'immobiliser dans les escaliers en criant à tue-tête "Appelez la police", des locataires ont aussitôt composé le numéro adéquat pour quérir du secours. La police est arrivé très rapidement et en grand nombre.

Voilà qui confirme que nous ne vivons plus la même époque, époque,  où l'on pouvait laisser portes et fenêtres ouverts sans craindre cambrioleurs ou autres monte en l'air ! 

La plupart du temps on ne pensait même pas à fermer la porte d'entrée à clef…

Voilà qui va mettre de l'eau au moulin des racistes et autres xénophobes, chasseurs de moutons noirs…

C'est vrai, avec l'ouverture généralisée des frontières ce genre de délits a pris pied en Suisse aussi. Mais il ne faut pas généraliser, tous les non-Suisses ne sont pas automatiquement des brigands, voleurs ou autres crapules. Je crois que plus ou moins tous les pays sont victimes de ce genre de xénophobie.        

-   Au secours... défonceurs... 

Montag, 22. Oktober 2012

Um 20h30 habe ich 5° auf meinem Balkon 

Der ganze Tag war schön sonnig  

    Es wird eingebrochen

Ich musste fast 82 werden um zum ersten Mal den Schrei : "Ruft die Polizei" live zu erleben.

Es war ca. 11 Uhr vormittags, als heute dieser Schrei im Treppenhaus unseres Wohnblocks - wo wir seit 19 Jahren ohne Geschichten - ertönte. 

Einbrecher hatten gewusst ein wenig Abwechslung in diesen etwas eintönigen Alltag zu bringen… Wenn ich mich nicht irre, handelte es sich um zwei Gesellen, wovon es dem einten gelungen ist das Weite zu suchen, der zweite konnte von den Mietern der Wohnung -  ein Ehepaar - überwältigt werden.  Es war ihnen gelungen ihn im Treppenhaus zu immobilisieren und  "ruft die Polizei" zu schreien, andere Mieter haben sogleich die richtige Telefonnummer eingestellt um Hilfe zu verlangen. Die Polizei ist sehr rasch und in grosser Anzahl eingetroffen.

Das bestätigt, dass wir nicht mehr in derselben Epoche leben, Epoche wo man Fenster und Türen offen lassen konnte, ohne vor Einbrechern und weiteren Dieben Angst zu haben ! 

Meistens dachte man gar nicht daran die Eingangstüre abzuschliessen. 

Solche Fälle bringen natürlich wieder Wasser in die Mühle der Rassisten, Xenophoben und weiteren schwarzen Schafen…

Es ist wahr, dass mit der allgemeinen Öffnung dere Grenzen diese Art von Delikten auch bei uns in der Schweiz Fuss gefasst haben. Man sollte aber nicht generalisieren, alle nicht-Schweizer sind nicht automatisch Banditen, Diebe oder weitere Lumpen sind. Ich glaube, dass mehr oder weniger alle Länder Opfer von dieser Art von Xenophobie sind.     

Dimanche 28 octobre 2012 

À 10h30 j'ai 3° sur mon balcon 

Ciel bouché avec des gouttes de pluie éparse

On tue un homme, on est un assassin

On tue des millions d'hommes, on est un conquérant

On les tue tous, on est un dieu 

Edmond Rostand 

Sonntag, 28. Oktober 2012

 10h30 ich habe 3° auf meinem Balkon 

Verstopfter Himmel mit gelegentlichen Regentropfen

   Tötet man einen Menschen, ist man ein Mörder      

         Tötet man Millionen Menschen, ist man ein Eroberer

              Tötet man alle, dann ist man ein Gott !  
 

Edmond Rostand

(Meine Übersetzung aus dem französischen - Erwin)      

Mercredi  24 octobre 2012 

à 10heures j'ai 13° sur mon balcon 

très couvert, pluie intermittente 

Dans ma série "Pensées" je te présente aujourd'hui:

L'argent aide à supporter la pauvreté 

Alphonse Allais

C'est une vérité de la Palice, la pauvreté matérielle c'est un manque d'Argent…

Mais l'argent aide aussi à camoufler la pauvreté, un pays riche comme la Suisse, sait très bien cacher ses pauvres. Combien de fois ne m'a-t-on pas dit "oh, vous, les Suisses, avec vos banques, vous n'êtes pas à plaindre".

Oui, je suis Suisse, mais moi et les banques ce sont deux choses bien différentes…

Ne tombons pas d'un excès dans l'autre ! 

-   Hallo Georg, was ist aus Dir geworden ?

-   Wie Du siehst; ich bin ehrlich geworden,

Mittwoch, 24. Oktober 2012

10 Uhr ich habe 13° auf meinem Balkon 

bedeckt, zeitweise Regen

Laut Erhebungen reimt sich Armut sehr oft mit Einsamkeit

Stimme aus dem Massengrab :  

-   Das ist falsch ! 

Aus meiner Serie "Gedanken"präsentiere ich heute :

      Geld hilft die Armut zu ertragen

Alphonse Allais 

Das ist eine Offensichtlichkeit, die materielle Armut ist ein Fehlen von Geld…

Das Geld hilft aber auch die Armut zu verstecken, ein reiches Land wie die Schweiz, versteht es sehr gut seine Armen zu verstecken. Wie oft habe ich nicht hören müssen: "Oh ! Ihr Schweizer mit euren Banken seid nicht zu bedauern".  

Ja, ich bin Schweizer, aber ich und die Banken sind zwei… 

Fallen wir doch nicht von einem Exzess in den anderen…

Dimanche 21 octobre 2012 

À 10h j'ai 16° sur mon balcon 

Ciel bleu, avec rares bouts de nuages

Les feuilles commencent à jaunir

Die Blätter beginnen gelb zu werden

On est dimanche, pour changer je veux te montrer une pin-up qui sort de l'ordinaire

Une idée pour remplire à nouveau les églises... 

  Eine Idee um die Kirchen wieder zu füllen... 

Sonntag, 21. Oktober 2012

 10h ich habe 16° auf meinem Balkon 

Blauer Himmel mit wenig Wolkenfetzen

Es ist Sonntag, zur Abwechslung möchte ich Dir mal ein Pin-up zeigen …

Jeudi  11 octobre 2012 

à 11h30 j'ai 15° sur mon balcon 

Ciel bouché

Un peu de bleu qui donne de l'espoir...

Ein wenig blau lässt hoffen..

CAISSE MALADIE UNIQUE 3 

Et c'est reparti pour un tour, je parle des primes des Caisses-maladie pour 2013. Ils parlent d'une hausse moyenne de 1,5 % pour les adultes, mais de 2,9 % pour les jeunes.

Pourquoi une "si faible" augmentation ? Facile à deviner, comme en 2008 c'est le spectre de la Caisse Unique qui leur fiche la trouille. Une fois ce délai passé il ne faut pas se faire des illusions la spirale vertigineuse continuera de plus belle !

Alors, mon cher concitoyen, ne sois pas "con" reste seulement citoyen le moment venu quand il faudra mettre la bonne réponse dans l'urne. D'ores et déjà je dis, ne te laisse pas avoir une nouvelle fois par des promesses, tu a vu ce qu'elles valent…

La seule solution pour sortir

du marasme

c'est

LA  CAISSE  MALADIE  UNIQUE  

Aufschlag der Prämien

 -   Schaltet mich ab...

Donnerstag, 11. Okt. 2012 

 11h30 ich habe 15° auf meinem Balkon 

Verstopfter Himmel  

Eine einzige Krankenkasse  

Und es geht wieder los, ich spreche von den Prämien der Krankenkassen für 2013. Sie sprechen von einer Erhöhung von 1,5% für die Erwachsenen, aber 2,9% im Durchschnitt für die jungen.

Weshalb eine "so geringe" Erhöhung ? Leicht zu Erraten, wie 2008 ist es das Gespenst der Einheits-Kasse das ihre Knie zum schlottern bringt.

Wenn dann das Datum der Abstimmung vorbei ist musst Du Dir keine Illusionen machen, dann wird die schwindelerregende Spirale frischfröhlich weiter gehen !

Also, lieber Mitbürger, mach nicht mehr mit, bleibe nur Bürger und wenn's so weit ist und lege die richtige Antwort in die Urne.

Jetzt schon sag ich's Dir, lass Dich nicht noch einmal von leeren Versprechungen blenden, Du hast das Resultat gesehen…

Die einzige Lösung um aus dem

Schlamassel zu kommen

Ist die

EINZIGE  KRANKENKASSE         

Mercredi  3 octobre 2012 

à 10h30 j'ai 15° sur mon balcon

Ciel mitigé…  

Rectification 

Comme tout bon média qui se respecte et qui respecte ses lecteurs, je me dois de signaler que mon billet "OGM" du 23.09.12. était basé sur un canular.

C'est "Vigousse" le petit satirique romand du 28.09.12. qui signale la chose.

Ce qui ne veut pas dire que je considère désormais que les OGM sont inoffensifs, je pense toujours que nous n'avons pas assez de recul pour juger. Dans le doute j'estime qu'il faudrait s'abstenir…   

Ist gentechnisch veränderter Mais essen, gefährlich... ?`

-   Bof... 

Mittwoch, 20. Sept. 2012

10h30 ich habe 15° auf meinem Balkon 

Himmel gemischt...

      Berichtigung 

Wie jedes gute Medium das sich respektiert und das seine Leser respektiert, muss ich mitteilen, dass mein Billet "OGM" volm 23.09.12. auf einem Ulk basiert war.

Es ist "Vigousse" die kleine satirische Zeitung vom 28.09.12. die es uns sagt. 

Das will aber nicht heissen, dass ich jetzt die GVO als harmlos betrachte, ich denke nach wie vor, dass wir nicht genug Abstand haben um urteilen zu können. Im Zweifel sollte man sich enthalten…