Vendredi 04 juillet 2014

Ciel couvert

à 11h j'ai 24° sur mon balcon

C'est le traditionnel départ pour Ste Marthe où je reste jusqu'au 23 juillet. Ce seront donc des vacances de ma femme, de l'ordinateur de mon entourage... 

À toi qui me fais le plaisir de ta visite, je souhaite à mon tour de toutes belle vacances !

Erwin 

Freitag, den 04. Juli 2014 

bedeckt

um 11 Uhr habe ich 24° auf meinem Balkon

Heute ist die traditionelle Abreise nach Ste Marthe wo ich bis zum 23 Juli verbleiben werde. Es werden Ferien sein von meiner Frau, vom Computer und von meiner Umgebung... 

Dir, der Du mir die Freude eines Besuches machst wünsche ich ebenfalls recht schöne Ferien ! 

 - Remets le immédiatement !