Mercredi  12 février 2014 

à 09h20 j'ai 7° sur mon balcon 

Ciel bouché 

Coup d'œil par ma fenêtre

Blick aus meinem Fenster 

grippe

Madame la grippe s'est installée chez nous, d'abord elle a mis le grappin sur Christiane et maintenant c'est mon tour, presque jour pour jour comme l'année passée. Tous les symptômes y sont, rhume, toux, mal au cou, tous les os font mal, les yeux brûlent, mais sans fièvre. Si la grippe nous touche moins fortement, ce doit être parce que nous

nous faisons vacciner chaque année. Ça n'empêche pas cette garce d'entrer chez nous comme si nous l'avions invitée…

En ce qui me concerne, du fait de mon hémiplégie, tous ces symptômes sont accentués, ma périarthrite de l'épaule droite profite pour me distribuer ses coups vache dont elle a le secret, je ne sais vraiment pas comment me tenir.

Elle a quand-même quelque chose de bien, cette grippe, chez moi elle annonce généralement la fin de l'hiver.      

Youpi, je guette l'apparition des premières pâquerettes... 

Femme grippée / Homme grippé 

Mittwoch, 12. Februar 2014

Um 09h20 habe ich 7° auf meinem Balkon 

Bedeckter Himmel

grippe

Frau Grippe hat sich bei uns installiert, zuerst hat sie sich Christiane vorgenommen und jetzt bin ich dran, fast Tag für Tag wie letztes Jahr. Alle Symptome sind vereinigt, Schnupfen, Husten, Halsweh, alle Knochen schmerzen und die Augen brennen, jedoch ohne Fieber. Wenn die Grippe uns weniger stark trifft, ist es sicher weil wir uns alljährlich impfen lassen. Das hindert dieses Luder aber nicht bei uns reinzugehen, wie wenn wir sie eingeladen hätten… 

Was mich anbelangt, werden wegen meiner Hemiplegie, all diese Symptome  verstärkt, meine Periarthritis in der rechten Schulter profitiert davon um mir eine mehr auszuteilen, ich weiss wirklich nicht wie ich mich verhalten soll.

Sie hat doch etwas Gutes, diese Grippe, bei mir meldet sie immer das Ende des Winters an. 

Hurra, ich überwache das Erscheinen der ersten Gänseblümchen…         

Je vais t'attaquer

te jeter sur le lit 

tu vas transpirer 

grelotter et trembler,,, 

à bientôt... 

Ta grippe