• Souvenirs pèle-mêle - 2 -

    Lundi le 7 Décembre 2015 

    11 heures sur mon balcon il fait 9°

     

     

    et voici le coup d’œil par ma fenêtre

     

     

     

    Souvenirs pèle-mêle - 2 -

     

    Retrouvons mon papa dans son pays natal, la Russie.

    Je reprends son récit (que j'avais déjà publié dans le "Pourquoi pas ?") :

     

     

    Vu qu'en tant qu'administrateur forestier il m'incombait aussi de représenter la police du domaine, il a été convenu avec le chef de police de la ville voisine, d'organiser des rondes à cheval pour faire la chasse à la sombre racaille.

    Nous débutions nos rondes à la tombée de la nuit et partions par groupes, en éventail,  pour nous retrouver à un point fixé. Il avait été convenu que dès qu'un des groupes tombait sur des éléments douteux et se mettait à leur poursuite, il tirerait deux coups de feu en l'air pour en informer les autres. Nous étions tous à cheval et fort bien armés.

    La première nuit s'est passée sans résultat pour nous, mais pas pour les brigands, car chaque jour nous apprenions qu'une nouvelle ferme avait été cambriolée. Les lieux des méfaits étant fort éloignés les uns des autres, ce qui signifiait qu'il devait s'agir de plusieurs groupes de bandits.

    Lors d'une de ces tournées nocturnes, deux surveillants forestiers avaient la chance de découvrir sur la route deux gaillards qui venaient de cambrioler une ferme. Cette rencontre se produisait à un endroit pas très avantageux pour les cambrioleurs, vu que leur meilleure chance de nous échapper était la forêt qui se trouvait à plus de 200 mètres. Vu que les individus n'obtempéraient pas à l'injonction "arrêtez-vous", mais continuaient leur course à travers champs pour tenter d'atteindre la forêt, les gardes forestiers montés leur coupaient la route et les arrêtaient, le butin de leur vol consistait en harnais pour chevaux.

     

    Un matin à 4 heures (c'est toujours mon papa qui raconte) je me trouvais en tournée de contrôle dans la forêt, travail qui m'incombait car les braconniers aussi avaient augmenté leurs méfaits. Le silence sublime de la forêt n'était dérangé par aucun coup de feu, on entendait uniquement les chants mélodieux des habitants du bois, tel que les geais des chênes et autres oiseaux, quand subitement une image inhabituelle s'offrit à mes yeux: le sol de la forêt était parsemé de toute sorte de choses, tels que serviettes en cuir, dossiers, classeurs et autres papiers. Je m'approchais et constatais qu'il s'agissait de papiers de la maison communale. Derrière un buisson de genièvre je découvrais une cassette à argent défoncée.

    Comme la maison communale se trouvait à un km à peine je me suis décidé d'y aller immédiatement pour voir si le secrétaire communal était déjà au courant du cambriolage. Après plusieurs heurts sur la porte, celle-ci fut enfin ouverte par le secrétaire communal tout endormi. Il ignorait tout de la visite nocturne qui avait été faite à son bureau. Les visiteurs avaient laissé un grand désordre en recherchant de l'argent ou d'autres objets de valeur. Vu que le seul téléphone se trouvait au domaine qui m'employait c'est seulement après mon retour chez moi que nous pouvions alerter le chef de la police qui est arrivé sur les lieux du crime une heure plus tard déjà, pour faire de magnifiques moulages des empreintes de pas qui menaient à travers champs.

    La caisse communale avait contenu environ 3000 Roubles en billets de trois Roubles, argent qui était destiné aux femmes des soldats. Le secrétaire communal était en possession de la liste des numéros des billets volés, mais pour le moment aucun n'avait encore été retrouvé. Grâce à cette liste, le fin limier de la police  parvenait deux jours plus tard à mettre la main sur un des deux cambrioleurs, il avait fait parvenir la liste des billets volés aux gares de chemin de fer des environs en supposant que les malfaiteurs allaient emprunter les chemins de fer.. (à suivre)

     

    -   Weisst Du warum wir in Frankreich nur 39 Minister haben ? 

    -   Wenn wir 40 hätten, müsste François Hollande Ali-Baba heissen! 

     

     

     Et une petite blague pour terminer, écoute, écoute...


    C'est l'histoire d'un type qui cambriole un appartement. Il est là avec sa lampe de poche en train de fouiller dans les tiroirs, lorsque tout à coup il entend des voix derrière lui:

    - "Jésus et Marie te regardent !"
    Surpris, le cambrioleur se retourne, et de nouveau la voix:
    - "Jésus et Marie te regardent !"
    Avec sa lampe de poche, le voleur essaie de repérer d'où vient cette voix, lorsqu'il voit un perroquet sur un perchoir.
    - "Jésus et Marie te regardent !" Dit le perroquet.
    - "Ha ! C'est toi qui as dit dis ça, espèce de sale perroquet"
    - " Oui c'est moi, Napoléon le perroquet, Jésus et Marie te regardent !"
    - " Tais-toi ! Et puis d'abord Napoléon c'est pas un nom de perroquet"
    -"Jésus et Marie non plus, c'est pas des noms de dobermans, et pourtant ils te regardent !"

     

    Montag, den 7. Dezember 2015

    11 Uhr auf meinem Balkon hat es 9°

     

     

    und hier ein Blick aus meinem Fenster

     

    Gemischte Erinnerungen

    Wir finden meinen Vater in seinem Geburtsland, Russland, wieder. 

    Ich fahre mit seiner Erzählung fort (ich hatte dieselbe schon in meinem "Warum nicht ?" veröffentlicht. :

     

     

    Da ich als Forstverwalter auch die Obliegenheit der Gutspolizei vertrat wurde im Verein mit dem Polizeichef der Nachbarstadt beschlossen nächtliche berittene Razzias zu veranstalten um Jagd auf das dunkele Gesindel zu veranstalten.

    Wir begannen unsere nächtlichen Streifen bei Beginn der Dunkelheit und verteilten uns plangemäss in verschiedene Gruppen, um an einem vereinbarten Punkt wiederum zusammenzutreffen.

    Es wurde vereinbart sobald eine Gruppe auf verdächtige Elemente stosse und Jagd auf dieselben mache einen Doppelschuss abzufeuern. Wir waren alle beritten und bestens bewaffnet.

    Die erste Nacht verlief ergebnislos für uns aber nicht für die Verbrecher, denn jeden Tag vernahm man, dass wiederum in einem Bauernhause eingebrochen worden war. Diese weit auseinanderliegenden Einbruchsorte belehrten uns, dass nicht bloss eine Bande die Umgegend unsicher macht sondern deren mehrere.

    Bei einer nächtlichen Streife hatten die Forstaufseher das Glück zwei Gesellen, welche kurz zuvor in einem Bauernhause eingebrochen hatten auf der Landstrasse zu sichten. Die Begegnung fand an einem für die Einbrecher ungünstigen Orte statt, indem die beste Deckung ein Wald, ungefähr 200 Meter entfernt war. Da sie auf des Forstaufsehers "stehen bleiben" nicht reagierten, sondern sofort über den Strassengraben setzten und den Wald erreichen wollten, wurde ihnen der Weg von den berittenen Forstaufsehern abgeschnitten, sie ergaben sich samt ihrer Beute, welche Pferdegeschirr darstellte. 

     

    An einem Morgen um halb 4 Uhr befand ich mich auf einer Reviertour da auch die Wilderer massiv zugenommen hatten, der Wald wurde durch keinen Schuss in seiner erhabenen Stille gestört, bloss die Melodien, der Einwohner des Waldes waren zu hören wie den Eichelhäher und all der anderen Waldbewohner. Plötzlich sehe ich vor mir am Rande des Waldes an dem ich entlang wanderte, ein ganz ungewöhnliches Bild indem der Waldboden mit allerhand Aktenmappen und Dokumenten übersät war. Beim nähertreten hob ich einige dieser Papiere auf und stellte fest, dass es sich um Akten des Gemeindehauses handelt. Hinter einem Wacholderstrauche lag eine aufgebrochene Geldkassette.

    Da das Gemeindehaus ungefähr einen Kilometer entfernt lag begab ich mich sofort dorthin um festzustellen ob der Gemeindeschreiber bereits vom Einbruch Kenntnis hat. Nach mehrfachem klopfen öffnete mir der verschlafene Gemeindeschreiber die Haustüre er hatte noch keine Ahnung dass nächtlicher Besuch in seiner Amtsstube gewesen war Die Besucher hatten tüchtig alles drunter und drüber gemacht auf der Suche nach Geld oder Wertsachen. Da nur auf dem Gute ein Telefon war, konnte der Einbruch erst nach meinem Eintreffen dem Polizeichef von K. gemeldet werden, welcher bereits nach einer Stunde am Tatorte war und prächtige Gipsabdrücke von Querfeldein führenden menschlichen Fussspuren machen konnte. Die Gemeindekasse enthielt ungefähr für dreitausend Rubel Banknoten à 3 Rubel, welche für die Soldatenfrauen bestimmt waren. Der Gemeindeschreiber war im Besitz der Nummern der geklauten Banknoten  von welchen bisher aber noch keine gefunden worden war. Dank diesem Verzeichnis gelang es dem eifrigen Polizeimann bereits am zweiten Tag die Einbrecher, d.h. einen davon, dingfest zu machen. Er hatte den nächsten Eisenbahnstationen das Verzeichnis geschickt in der Vermutung, dass die Einbrecher die Bahn benutzen werden.  (Fortsetzung folgt)

     

     

     Und nun noch ein kleiner Witz, hör zu, hör zu...  


    Es ist die Geschichte eines Einbrechers in einer Wohnung. Er ist da, mit seiner Tachenlampe und sucht in den Schubladen, als er hinter sich, plötzlich eine Stimme höre: 

    -   Jesus und Maria sehen dich!
    Erstaunt dreht sich der Einbrecher um, und hört wieder die Stimme:
    -   Jesus und Maria sehen dich!"
    Der Einbrecher versucht mit seiner Taschenlampe zu sehen von wo diese Stimme kommt, als er einen Papagei auf einer Sitzstange sieht.
    -   Jesus und Maria sehen dich !

    Wiederholt der Papagei.
    -   Ah ! Du sagstg das, du blöder Papagei.
    -   Ja, ich bins und ich heisse Napoleon, Jesus und Maria sehen dich!
    -   Schweig ! Und Napoleon ist kein Namen für einen Papagei!
    -   Jesus und Maria sind auch keine Namen für einen Dobermann, aber sie sehen dich… !

     

    « Souvenirs pêle-mêle - 1 -Souvenirs pèle-mêle - 3 - »

  • Commentaires

    1
    Lundi 7 Décembre 2015 à 12:17
    nays&

    Bonjour Erwin

    ta vue est très jolie de ton balcon

    un fin limier ton papa..que d'aventures forestières...chouette

    passe une bonne journée

    bises*

    2
    Lundi 7 Décembre 2015 à 14:53

    Bonjour,

    Je regarde les 2 versions -allemande et française- pour voir toutes les illustrations de ce récit très authentique .Ton père n'avait pas des fonctions de tout repos , c'est le moins qu'on puisse dire !

    J'espère que tu vas bien et je te souhaite une belle après-midi -avec du soleil peut-être ?

    3
    Lundi 7 Décembre 2015 à 20:54

    Je suis avec attention l'histoire de ton papa et j'aime aussi beaucoup ta petite histoires!

    Grosses bises.

    Josiane.

    4
    Mardi 8 Décembre 2015 à 00:36

    On a l'impression d'y être!

    Et puis, écrire, à 'époque, ce n'était pas courant!

    J'aime cette authenticité, merci à ton Papa  et à Toi!

    Miette

    P.S. à ton dernier message, j'avais laissé la trace de mon plaisir mais comme elle n'y est pas ... j'ai dû "jouer"avec la technique!

      • Mardi 8 Décembre 2015 à 10:24

        Bonjour et merci Miette,

        j'avais pourtant déjà mis ce récit dans mon "Pourquoi pas ?" ...

        Amitiés

        Erwin

    5
    Mardi 8 Décembre 2015 à 07:46

    Tu as beaucoup de chance d'avoir pu conserver les traces de ses aventures

    Amicalement

    Claude

    6
    Mardi 8 Décembre 2015 à 10:27

    Bonjour Claude,

    papa n'était pas très communicatif, c'est seulement après son décés que nous avions trouvé ces souvenirs. Les derniers étaient datés de peu de temps avant son départ.

    Erwin

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :