Samedi 29 novembre 2014

ciel bien bouché

à 12h18 j'ai 12° sur mon balcon

 -   Wo sind sie denn

-   Aus steuerrechtlichen Gründen habn sie es vorgezogen in die Schweiz zu gehen !

Nous, les riches suisses 

Le magazine économique Bilan a publié vendredi 28 novembre son classement annuel des 300 familles et personnes les plus fortunées de Suisse. Dans ce palmarès figurent 49 Français, installés en Suisse pour bénéficier d'un régime fiscal plus favorable. (Extrait du Monde 28.11.2014.)

On parle toujours des "riches suisses" mais en y regardant de plus près on se rend compte que "en Suisse" n'est pas forcément Suisse.

Ces 49 Français, sont comme la pointe de l'iceberg, il n'y a pas qu'eux, presque toutes les grandes fortunes de tous les pays sont venus planquer leur fric chez nous.

Alors, par pitié, ne parlez pas toujours de la Suisse si riche !

Samstag, den 29. Dezember 2014 

Verstopfter Himmel

um 12h18 habe ich 12° auf meinem Balkon

Wir, die reichen Schweizer 

Das Ökonomische Magazin Bilanz hat am 28. November 2014 das jährliche Klassement der 300 reichsten Schweizer veröffentlicht. In dieser Hitparade figurieren 49 Franzosen welche in der Schweiz sesshaft sind um von einem günstigen Steuerregime zu profitieren.  (Auszug aus Le Monde vom 28.11.2014.)

Man spricht immer von den "Reichen Schweizer" schaut man aber genauer hin, stellt man fest, dass "in der Schweiz" nicht unbedingt Schweizer heisst.  

Diese 49 Franzosen sind nur der Gipfel des berühmten Eisbergs, es gibt aber nicht nur sie, fast alle grossen Vermögen, von allen Länder haben ihr Geld bei uns untergebracht. 

Also, sprecht doch nicht immer von der so reichen Schweiz !

Die Schweiz begrenzt die Einwanderung, aber nicht diejenige des Kapitals ! 

-   Wir wollen keine Arbeiter aus dem Ausland...

-   Du bist aber immer Willkommen !