9 Mai 2011

Trouvé à plusieurs endroits du Net, entre autre ici :

 http://humour-fun.net/

Le petit Nicolas déménage à la campagne et achète un âne à un vieux fermier pour 100 Euros. Le fermier doit livrer l'âne le lendemain, mais justement le lendemain :

- Désolé fiston, j'ai une mauvaise nouvelle : l'âne est mort.

- Bien alors, rendez-moi mon argent.

-  Je ne peux pas faire ça. Je l'ai déjà tout dépensé...

-  OK alors, vous n'avez qu'à m'apporter l'âne.

-  Qu'est-ce que tu vas faire avec ?

-  Je vais le faire gagner par un tirage au sort à une tombola.

-  Tu ne peux pas faire tirer un âne mort comme lot !

-  Certainement que je peux, et je vais vous dire pourquoi : je ne dirai à personne qu'il est mort.

Dans sa situation, le fermier se dit qu'il ne peut pas vraiment refuser. Il amène donc l'âne au petit Nicolas.

Un mois plus tard, il revient voir le petit Nicolas :

-   Qu'est devenu mon âne mort ?

-   Je l'ai fait tirer au sort. J'ai vendu 500 billets à 2 Euros: ça m'a fait... une recette de 1.000 euros ! !

-   Et personne ne s'est plaint ?

-  Seulement le gars qui a gagné. Mais je lui ai rendu ses 2 Euros et il n'a pas fait d'histoires !

Nicolas a vieilli et est devenu président de la République.

Et pour gagner plus, il s'est entouré d'ânes

et continue à entuber tout le monde... 

An mehreren Stellen des Netzes gefunden, unter anderem hier :

 http://humour-fun.net/

Der kleine Nicolas zieht auf’s Land. Dort kauft er einem Landwirt einen Esel ab, für 100 €. Als dieser, am kommenden Morgen, den Esel liefern sollte :

- Es tut mirt leid, mein Kleiner, ich habe eine schlechte Nachricht : der Esel ist tot.

- Dann gib mir mein Geld zurück.

-  Das kann ich nicht, ich habe alles schon ausgegeben...

-  OK dann bring mir den Esel.

-  Was willst du damit tun ?

-  Ich werde ihn in einer Tombola als ersten Preis aussetzen.

-  Du kannst doch nicht einen toten Esel als Preis aussetzen !

-  Sicher kann ich das, ich werde niemandem sagen, dass der Esel tot ist.

Der Landwirt sagt sich, dass er dies nicht verweigern kann. Er bringt also den toten Esel dem kleinenn Nicolas.

Ein Monat später sieht der Landwirt den kleinen Nicolas wieder, und fragt :

-   Und, was ist mit meinem Esel passiert ?

-   Ich habe die Tombola durchgeführt und habe 500 Billete à 2 € verkauft : das hat  mir 1’000 € einbrachte ! !

-   Hat niemand reklamiert ?

-  Nur der Typ der den Esel gewonnen hat, ich habe ihm die 2 € zurückgegeben, er hat kein weiteres Theater gemacht !

Nicolas ist älter geworden, jetzt ist er Präsident der Republik und um mehr zu verdienen, hat er sich mit vielen Esel umgeben die weiterhin alle Leute über’s Ohr hauen...