• l'âne - préjugés et erreurs de raisonnements VI

    Mardi  19 Juin 2012 

    à 10h j'ai 24° sur mon balcon

    Ciel légèrement couvert

     

    Citations, préjugés et erreurs de raisonnements VI 

     

    Et ça continue avec mes traductions piqués dans le livre de Krämer & Trenkler:

     

     

     

    L'âne est stupide 

     

    Parmi tous les ongulés l'âne sort souvent vainqueur en cas de tests. Sur les pâturages les ânes testent avec les poils de leur barbe si la clôture électrique est enclenché, les chevaux et les vaches se laissent instruire par des décharges électriques. "Un de nos ânes s'allume la lumière le soir dans son écurie", raconte un membre du Groupement d'intérêt des amis de l'âne de  Bochum (840 Membres).

    Aucun âne ne s'engage sur un chemin incertain sans réfléchir au par avant, comment il peut en venir à bout.  Un âne ne s'engage sur un pont étroit et dans une gouille trouble, uniquement si son guide lui passe devant. "Suis une chèvre et tu tomberas dans un ravin. Suis un âne et il te ramènera dans ton village" dit un proverbe espagnol.

    Leur réputation non méritée d'aviateur mental à rase-mottes, provient certainement du fait de leur entêtement. Mais c'est justement cet entêtement qui est la preuve de leur intelligence. Car si un âne est entêté et têtu il a généralement une raison. "Sur un sentier étroit, dans le désert à pierres d'Amérique du Sud un jeune Berbère menait son âne lourdement chargé vers l'Oasis de  Quarzaza", écrit Vitus B. Tröscher. "Soudainement l'animal s'arrêtait et ne pensait même pas de refaire un seul pas. Le Berbère abattait son bâton sur l'âne qui semblait entêté, Inutile. Alors il le tirait par les rênes. Avec son entêtement inné l'animal s'opposait des 4 jambes. Il fut trainé en avant d'un pas, d'un deuxième et encore d'un troisième. À cet instant le berbère poussait un grand cri. Un cobra venimeux, qui était couché sur le chemin, l'avait mordu".          

     

     

     

    Dienstag, den 19. Juni 2012

    Um 10h habe ich 24° auf meinem Balkon 

    leicht bedeckt 

     

    Es geht weiter mit meinen Übersetzungen aus dem Buch von Krämer und Trenkler : 

     

    Esel sind dumm 

     

    Unter allen Huftieren schneiden Esel bei Intelligenztests oft am besten ab. Esel auf der Weide Testen mit ihren Barthaaren, ob der Elektrozaun angeschaltet ist, Pferde oder Kühe lassen sich erst durch Stromschläge belehren. "Einer unserer Esel macht sich abends das Licht im Stall an", erfahren wir vom 2. Vorsitzenden der "Interessengemeinschaft für Eselfreunde e.V." in Bochum (840 Mitglieder).

    Kein Esel betritt einen unsicheren Weg ohne vorher nachzudenken, wie er ihn bewältigen kann. Über schmale Brücken und trübe Pfützen geht ein Esel nur , wenn sein Treiber es ihm vormacht. "Folge einer Ziege und du wirst in einen Abgrund stürzen. Folge einem Esel und er führt dich in dein Dorf" lautet ein spanisches Sprichwort.

    Ihren unverdienten Ruf als mentale Tiefflieger haben Esel vermutlich wegen ihrer Sturheit bekommen. Aber genau diese Sturheit ist ein weiterer Beweis für Intelligenz. Denn wenn Esel stur und störrisch sind, haben sie in aller Regel einen Grund. "Auf einem schmalen Pfad in der südamerikanischen Steinwüste trieb ein junger Berber seinen schwerbeladenen Packesel der Oase Quarzaza zu", schreibt Vitus B. Tröscher. "Unvermittelt bleibt das Tier stehen und dachte nicht daran, auch nur einen einzigen Schritt zu tun. Der Berber drosch mit einem Stock auf den scheinbar störrischen Esel ein, Vergebens. Dann zerrte er am Zügel. Mit dem ihm eigenen Halsstarrigkeit stemmte sich das Tier mit allen vier Beinen dagegen. Einen Schritt wurde es vorwärtsgeschleift, einen zweiten und noch einen dritten. In diesem Augenblick schrie der Berber auf. Eine giftige Kobra, die auf dem Pfad lag, hatte ihn gebissen".    

     

    -   Aber meine arme Simone, vom Hahn zum Esel wechseln ist nur eine Ausdrucksweise... 

          

    Je rappelle que les images qui illustrent les textes proviennent du Net et n'ont pas obligatorement un rapport direct avec les textes. ej

    Ich erinnere, dass die Bilder welche die Texte begleiten aus dem Netz kommen, und nicht obligatorisch einen direkten Rapport mit dem Text haben. ej 

     

     

    « Les cacahuètes- préjugés et erreurs de raisonnements VGlenn Miller »

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    Mardi 19 Juin 2012 à 20:53

    Coucou Erwin

    "Suis un âne et il te ramènera dans ton village" Je ne connaissais pas le proverbe mais je vais le tester !!! J'adore les cadichons, ils sont effectivement loin d'être stupides et ils ont des yeux qui font chavirer le plus dur des durs ! Bonne soirée chez toi, Mistouline

    2
    Mardi 19 Juin 2012 à 21:48

    coucou !!!

    oui les ânes sont intelligents......comme tous les animaux, en fait !!!

    faut juste savoir les "écouter".....

    bises. bonne nuit.

    ps: trop marrant le dessin !!!

     

    3
    Mercredi 20 Juin 2012 à 07:16

    Effectivement on leur donne cette réputation de bête, mais ils ne le sont pas.

    Ce sont les légendes, les bonnêts d'âne qu'on faisait porté aux enfant à l'école et tout le reste,

    qui viennent nuirent à la réputation de cet animal.

    Je les adore, quand j'en vois un, je ne résiste pas à le carresser... 

    Il fait plus ou moins beau chez toi... Hier ici gris gris, et ce matin, drache... Pff! 

    Il a bien  du mal le soleil cette année n'est-ce pas?

    Je te souhaite une bonne journée.

     

    4
    Mercredi 20 Juin 2012 à 09:40

    moi je trouve les ânes très intelligent ,les hommes veulent le pouvoir sur tout***il parait que le ponay  a aussi un sacré tempérament*

    chez nous c'est fraicheur et pluie,si cela continue c'est les chaussettes**

     

    5
    Jeudi 21 Juin 2012 à 06:50

    Je ne résiste pas non plus à carresser un cheval, seulement là ça se gâte toujours...

    Ne ris pas hein...

    Quand je caresse un cheval, je dois d'abord regarder si ce n'est pas un mâle, parce qu'à chaque coup, c'est pareil,

    je déclenche chez lui une crise d'histérie sexuelle... LOL La dernière fois, je cheval appelé fauve, que je connaissais

    bien me tenait la manche de mon manteau , impossible de m'en débarrasser et ils avaient de sacrés idées....!

    J'ai dû oter mon manteau comme j'ai pu... Pour le récupérer ce ne fût pas facile... Qui plus est il faisait froid...

    Pff! Du coup, quand je passais le matin, je regardais qu'il soit dans le fond du champ, mais le coquin, il connaissait

    mon heure, il rappliquait à fond à la clôture... Mais je ne l'ai jamais plus carresser...

    Sa maîtresse était MDR quand je lui ai raconté...

    Depuis, les chevaux, je me méfie hein...

     

    Bonne journée

    6
    Jeudi 21 Juin 2012 à 12:06

    Bonour Erwin

     

    ah mais c'est sûr qu'il est intelligent je n'en ai jamais douté un seul instant d'ailleurs ils rendent encore maintenant ds certains régions de grands services à l'homme qui est sûrement parfois bien plus têtu que lui

     bonne journée à toi

    amicalement

    http://nays.skynetblogs.be/

    7
    Samedi 23 Juin 2012 à 00:36

    merci pour cet article animalier

    j'adore ce style d'article

    tout en finesse pour passer su coa à l'ane

    je reconnais bien la ton style mdrrrrrrr

    bonne journée copain

    a++

    8
    Samedi 23 Juin 2012 à 00:38

    Quand j'était petit on me mettait souvent un bonnet d'ane !

    c'est pour prouver à tous mon intelligence alors ?

    lol

    9
    gaelledu94 Profil de gaelledu94
    Samedi 30 Juin 2012 à 03:48

    Bonsoir Erwin,

    Je suis revenue lire cet article sur les ânes, lu il y a quelques jours déjà... Merci d'avoir réhabilité ce gentil animal ! Il le mérite bien, trop souvent maltraité malheureusement...

    Bonne fin de nuit à qui dort et.. bonne journée à venir :) - Gaëlle

    10
    Vendredi 3 Août 2012 à 17:24

    Bonjour Erwin

    super ton histoire sur les Anes oui ,nous les humains nous avons beaucoup a apprendre en observant les animaux  

    car leur vie est tres riche d'enseignements,je vois que tu as bien profiter de ton repos tu as de belles photos a bientot lotusrose   

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :