Lundi 22 octobre 2012 

à 20h30 j'ai 5° sur mon balcon

Toute la journée bien ensoleillée

    Ça cambriole

Fallait arriver à presque 82 ans pour attendre crier dans la maison "Appelez la police" .

C'était vers les 11 heures ce matin que nous avons entendu ce cri dans les escaliers du bâtiment locatif où nous habitons, sans histoires, depuis plus de 19 ans.

Des cambrioleurs ont su mettre un peu de piment dans cette monotonie… Sauf erreur il s'agissait de deux lurons dont l'un a réussi à prendre la poudre d'escampette, le deuxième a été maîtrisé par le couple locataires des  lieux. Ils sont parvenu à l'immobiliser dans les escaliers en criant à tue-tête "Appelez la police", des locataires ont aussitôt composé le numéro adéquat pour quérir du secours. La police est arrivé très rapidement et en grand nombre.

Voilà qui confirme que nous ne vivons plus la même époque, époque,  où l'on pouvait laisser portes et fenêtres ouverts sans craindre cambrioleurs ou autres monte en l'air ! 

La plupart du temps on ne pensait même pas à fermer la porte d'entrée à clef…

Voilà qui va mettre de l'eau au moulin des racistes et autres xénophobes, chasseurs de moutons noirs…

C'est vrai, avec l'ouverture généralisée des frontières ce genre de délits a pris pied en Suisse aussi. Mais il ne faut pas généraliser, tous les non-Suisses ne sont pas automatiquement des brigands, voleurs ou autres crapules. Je crois que plus ou moins tous les pays sont victimes de ce genre de xénophobie.        

-   Au secours... défonceurs... 

Montag, 22. Oktober 2012

Um 20h30 habe ich 5° auf meinem Balkon 

Der ganze Tag war schön sonnig  

    Es wird eingebrochen

Ich musste fast 82 werden um zum ersten Mal den Schrei : "Ruft die Polizei" live zu erleben.

Es war ca. 11 Uhr vormittags, als heute dieser Schrei im Treppenhaus unseres Wohnblocks - wo wir seit 19 Jahren ohne Geschichten - ertönte. 

Einbrecher hatten gewusst ein wenig Abwechslung in diesen etwas eintönigen Alltag zu bringen… Wenn ich mich nicht irre, handelte es sich um zwei Gesellen, wovon es dem einten gelungen ist das Weite zu suchen, der zweite konnte von den Mietern der Wohnung -  ein Ehepaar - überwältigt werden.  Es war ihnen gelungen ihn im Treppenhaus zu immobilisieren und  "ruft die Polizei" zu schreien, andere Mieter haben sogleich die richtige Telefonnummer eingestellt um Hilfe zu verlangen. Die Polizei ist sehr rasch und in grosser Anzahl eingetroffen.

Das bestätigt, dass wir nicht mehr in derselben Epoche leben, Epoche wo man Fenster und Türen offen lassen konnte, ohne vor Einbrechern und weiteren Dieben Angst zu haben ! 

Meistens dachte man gar nicht daran die Eingangstüre abzuschliessen. 

Solche Fälle bringen natürlich wieder Wasser in die Mühle der Rassisten, Xenophoben und weiteren schwarzen Schafen…

Es ist wahr, dass mit der allgemeinen Öffnung dere Grenzen diese Art von Delikten auch bei uns in der Schweiz Fuss gefasst haben. Man sollte aber nicht generalisieren, alle nicht-Schweizer sind nicht automatisch Banditen, Diebe oder weitere Lumpen sind. Ich glaube, dass mehr oder weniger alle Länder Opfer von dieser Art von Xenophobie sind.