•  

    Coup d'oeil par ma fenêtre

     jeudi 20 janvier 2011 à 11h

     

    Blick aus meinem Fenster

    Donnerstag 20. Januar 2011 um 11h

     

     

     

    Mon coup d'oeil ne montre pas grand chose de la neige annoncée ! Le ciel est en majorité bleu, avec tout de même quelques nuages qui semblent augmenter de volume.

    Pour mes douleurs, c'est le statu-co, ils sont toujours là et ne semblent pas vouloir s'éclipser...

     

    Mein Blick aus dem Fenster zeigt nichts vom angesagten Schnee ! Der Himmel ist zum grossen Teil blau, einige Wolken die vielleicht zunehmen werden.

    Was meine Schmerzen anbelangt, ist es der Status-co, sie scheinen nicht abzunehmen...

     

    Hast Du die Karte gut angesehen ?

     

     

     


    votre commentaire
  •  

    Coup d'oeil par ma fenêtre

     mercredi 19 janvier 2011  à 15h43

     

    Blick aus meinem Fenster

     Mittwoch 19. Januar 2011 um 15h43 

        

     

      

     

    Les piles de mon appareil de photo étaient plates ce matin, aussi j'ai pris la photo à 15h30 seulement.

    À l'instar des gros nuages, mes douleurs augmentent, non seulement mes douleurs, mais aussi mes "drôles" de sensations, comme par exemple, si j'avais à droite que le squelette - pas de chair - quand je marche... Le fourmillement que je ressens dans mon côté droit augmente également, de manière que ce n'est pas seulement desagréable, mais presque douloureux.

    La météo officielle annonce de légères chutes de neige pour demain. D'après "ma météo à moi" je pense que les chuttes de neige ne seront pas si légères que ça. On verra ça ces prochains jours... 

     

     Mon baromètre - suite / Mein Barometer -Fortsetzung

     -   Meine Pfoten sind am einfrieren...

    -   Beklag Dich nicht, bei mir sind's nicht nur die Pfoten ! 

     

     

    Die Batterien meines Fotoapparates waren heute Morgen "leer", auch habe ich die Foto erst um 15h30 gemacht. 

    Wie die Wolken, nehmen auch meine Schmerzen zu, nicht nur meine Schmerzen, sondern auch meine "komischen" Gefühle, wie z.B. dass ich das Gefühl habe mit dem rechten Fuss direkt auf den Knochen zu gehen, als ob es kein Fleisch darum hätte... Ebenso haben die "Ameisen" in meinem rechten Körperteil stark zugenommen, was nicht nur unangenehm, sondern fast schmerzhaft ist. 

    Laut der offiziellen Wettervorhersage, soll es Morgen leicht schneien. Laut "meiner eigenen Meteo" glaube ich, dass der Schneefall nicht so leicht sein wird. Warten wir ab... 

     




    votre commentaire
  • 18 janvier 11h il fait 4°   Coup d'oeil par ma fenêtre
     
    18. Januar 11h wir haben 4°   Blick durch mein Fenster 
     
      
      

    Le coup d'oeil de ce matin le montre bien, les nuages prennent tout doucement possession du ciel. Dans mon corps, les douleurs s'intensifient, à l'instar des nuages... Avec le réveil des résidus de mon zona, mes sentiments désagréables du côté droit augmentent tout comme augmentent les nuages dans le ciel bleu... Pas facile de décrire ce que je ressens du côté plégique de mon corps. En plus des douleurs c'est le sentiment d'instabilité qui augmente, même assis j'ai l'impression de tanguer... C'est vraiment comme si la moitié de moi ne faisait plus partie de moi...      


    -   Willst Du spüren was für Effekte die Schmerzen haben ?
    -   Nein nein danke, es geht mir gut so...



    Der heutige Blick aus meinem Fenster zeigt es gut, die Wolken nehmen langsam den Himmel in Besitz.  In meinem Körper verstärken sich die Schmerzen, genau wie die Wolken am Himmel zunehmen... Die Überreste meines Zonas sind wach geworden und die unangenehmen Gefühle in meiner rechten Körperhälfte nehmen zu, wie die Wolken am blauen Himmel zunehmen... Es ist nicht einfach zu erklären was ich in meiner rechten Seite fühle. Zusätzlich zu den Schmerzen hat das Gefühl der Unsicherheit zugenommen, sogar wenn ich sitze habe ich das Gefühl zu schwanken... Es ist wie wenn die Hälfte von mir nicht mehr zu mir gehören würde...               


    votre commentaire
  •  

    Jeudi  13.01.2011.  11h   Donnerstag 

     

    Sur mon balcon il y a 8°Un coup d’œil par ma fenêtre ;

     

    Auf meinem Balkon 8°Ein Blick aus meinem Fenster :

     

    13.01.11.-11h-.jpg 

     

    Lundi passé l'article de Patrick : http://www.dorffer-patrick.com/ m'a fortement interpellé. Il parle d'un truc que je connais trop bien - que je subis, devrais-je dire,  car connaître... ? - étant périplégique et ayant subi un zona, régulièrement ce foutu baromètre me le rappelle.

    Je me permets de le copier et publier aujourd'hui. Si toutefois Patrick me refuse le droit de le faire je l'effacerais immédiatement avec regrets.     

     

     

    Rhumatisme: baromètre douloureux

    prévisionnel du changement de temps 

     

     

    Le baromètre est connu comme instrument de mesure, utilisé en physique et en météorologie, qui sert à mesurer la pression atmosphérique.

    En médecine, les douleurs rhumatismales avertissent les patients du changement de condition climatique, que ce soit l'annonce de la pluie, de la neige, du vent, d'un orage...

    C'est comme si les variations de la pression atmosphérique stimulaient certains récepteurs baro-algiques de l'organisme, pour donner des stimuli insoutenables de douleurs, générant un faciès triste et grimaçant. Ces récepteurs, qui n'ont jamais été découverts par les scientifiques, réveillent également les douleurs chez des patients ayant eu un zona.

    Vive le soleil et le temps stable.

    Doc 05/01/2011

     

     Comme j'en ai l'habitude voici pour conclure, ma petite blague :

      

     

                         t-froid_grippe_aviaire2.jpg 

    Poulardenkälte ! !

    -   Ist es die Hühnergrippe ?

    -   Nein, nur die Hühnerhaut ! !   

     

     

     

    Am vergangenen Montag hat mich der Artikel von Patrick : http://www.dorffer-patrick.com/ stark angesprochen. Er spricht von etwas das ich kenne - erlebe oder ertrage sollte ich sagen, denn kennen... ? - dank meiner Periplegie und den Überresten meines Zonas werde ich durch diesen verflixten Barometer immer wieder daran erinnert. 

    Ich erlaube mir heute diesen Artikel zu kopieren und veröffentlichen. Sollte Patrick eventuell nicht damit einverstanden sein, werde ich ihn natürlich sofort löschen.      

     

     

     

     Rheumatismus: schmezhaftes Barometer

    zur Wettervoraussage

     

    Der Barometer ist ein bekanntes Instrument das in der Physik und Meterologie gebraucht wird um den Atmosphären Druck zu messen.

    In der Medizin, sind es die rheumatischen Schmerzen welche die Patienten darauf hinweisen, dass die klimatischen Bedingungen ändern werden, sei es durch Regen, Schnee,  Wind oder Gewitter...

    Es ist wie wenn die atmospohären Druckvariationen bestimmte Empfäner unseres Körpers stimulieren würden fast unerträgliche Schmerzen auszulösen und traurige Gesichtsgrimassen hervorzurufen. Diese Empfänger, welche von den Wissenschaftler noch nie entdeckt wurden, erwecken auch die Zonaschmerzen bei den befallenen Patienten.  

    Es lebe die Sonne ! Und es lebe das stabile Wetter.

    Doc 05/01/2011

     

     Wie gewohnt habe ich mit einem Witz beendet  (oben)

     


    votre commentaire
  •  

     Dimanche 19.12.2010. 16h

    Sonntag 

      

    Sur mon balcon il y a 4°     Un coup d’œil par ma fenêtre :

    Auf meinem Balkon 4° Ein Blick aus meinem Fenster :

      

    Accueil

    Je crois que le "foehn" est en train de se lever  (vent chaud)

    Ich glaube dass der Föhn im Anzug ist  (Warmer Wind)

      

    Je suis un peu comme une girouette, aujourd'hui oui, demain non... Je t'ai annoncé qu'à l'avenir tu trouveras ma prose ici, sur "eklablog" , aujourd'hui je te dis - en me confondant en excuses - que finalement je reste provisoirement sur http://junkererwin.wordpress.com/ .

    Pratiquement aucun lecteur ne m'a trouvé ici... alors... prêcher dans le désert, pas tellement mon truc...

    La girouette peut se tourner... jusqu'à la fin de cette année je reviendrai de temps en temps ici aussi, mais je considère de nouveau mon blog sur Word Press comme blog principal... En tous cas jusqu'à ce que je découvre mieux.

    L'effet bijoux...

    Accueil

    Der Juweleffekt...

      

     

    Ich bin wie eine Wetterfahne, einmal ja, dann wieder nein... Ich hatte Dir mitgeteilt, dass Du mein Geschreibsel in Zukunft hier, auf "eklablog" finden wirst... heute muss ich Dir sagen - mit meinen flachesten Entschuldigungen - dass ich schlussendlich (?) doch vorläufig (?) bei WordPress  http://junkererwin.wordpress.com/   bleiben werde. 

    Fast niemand hat den Weg hierher gefunden... in die Wüste predigen... nichts für mich...

    Die Wetterfahne kann sich drehen, aber bis zum Jahresende wirst Du mich bei WordPress finden. Ich werde von Zeit zu Zeit hier reinschauen, vielleicht auch um etwas Neues zu starten...   

     


    votre commentaire
  •  

     

     

     

     

    Mercredi     1.12.2010.  11h    Mittwoch 

     

    Sur mon balcon il y a 1°Un coup d’œil par ma fenêtre :

    Auf meinem Balkon 1°Ein Blick aus meinem Fenster :

      

    Accueil

     

    Accueil

    Un deuxième coup d'oeil à 14h, toujours 1°

    Ein zweiter Blick um 14h, immer noch 1°

      

    La Suisse rassiste et xénophobe ?

    Pas seulement la nature est gelée, mais aussi mes lecteurs semblent être pris d'une rigidité hivernale... Les flocons dégringolent, mais pas les commentaires. 

    Il en faut plus pour me décourager, je continue quoi qu'il en soit !

    Après les votations du week-end passé le peuple suisse passe pour être xénophobe. Mais peut-on vraiment nous taxer de racistes pour autant ? Oui, je sais, il y a eu la votation sur les minarets et maintenant celui-ci sur l'expulsion des criminels étrangers... Cela ne fait toutefois pas de tous les Suisses des racistes et xénophobes. 

    Parcontre l’UDC, le parti de droite populiste suisse, lui, est notoirement xénophobe et raciste. Ce mouvement politique se dit "du centre" mais il est en réalité de l'extrême droite.

    Non, l'UDC n'est pas toute la Suisse !

      

      

     

    Die Schweiz rassistisch und xenophob ?

     

     

    Nicht nur die Natur ist eingefroren, auch meine Leser scheinen von einer winterlichen Steife befallen zu sein.. Die Flocken fallen auf uns, nicht aber die Kommentare. 

    Es braucht mehr um mich zu entmutigen, ich fahre weiter, wie dem auch sei.    

     

    Nach den Abstimmungen vom letzten Wochenende scheint das Schweizervolk ein Volk von Xenophoben zu sein. Kann man uns desshalb aber als Rassisten betrachten ? Ich weiss, es gab die Abstimmung über die Minarets und jetzt diese zur Expulsion der auslänsischen Kriminellen... Das macht aber nicht aus allen Schweizer Rassisten und Xenophoben.

    Die SVP hingegen, die Partei der populistischen rechten Schweiz ist notorisch rassistisch und xenophob. Diese politische Bewegung sagt sich vom "Zentrum" gehört in Wirklichkeit aber ganz klar zur extremen rechten. 

     

    Nein, die SVP ist nicht die gesamte Schweiz !    

     

    Accueil 

    -   Die Lösung des Problems des Rassismus ist die Rassenmischung...

    -   Liebt euch, die einten auf den anderen !

     

     

     


    1 commentaire
  •  

     

    Jeudi     25.11.2010.  10h     Donnerstag 

    Sur mon balcon il y a 3°Un coup d’œil par ma fenêtre :

    Auf meinem Balkon 3°Ein Blick aus meinem Fenster :

     

    Accueil 

     

    Aujourd'hui je te présente une face cachée de mon ami, Robinson, Myrtillon, Rabbit :  http://myrtillon.wordpress.com/ 

    Dans son jardin secrèt j'ai découvert de fort belles aquarelles qu'il peint avec doigté, finesse et sens artistique, sous la signature de G. Vincent.

    Voici quelquesunes de ses oeuvres que j'admire scincèrement. Je ne sais pas si Gégé leur a donné des noms, je leur en donne - provisoirement - afin que tu puisse me dire ce que t'en penses, pour ne pas t'influencer, je ne dirais pas encore quelle est ma préférée, donne-moi la tienne... 

     

    Accueil

    Brumes d'automne...

     

    Accueil

    Le moulin

     

    Accueil

    Rêverie

     

    Accueil

    Promenade équestre

     

    Accueil

    Première neige

     

    Accueil

    Bouquet

     

    Heute zeige ich Dir einige Werke meines Freundes Robinson, Myrtillon oder auch Rabbit :  http://myrtillon.wordpress.com/ .

    In seinem geheimen Garten habe ich sehr schöne Aquarelle entdeckt, die er mit Feinheit, Fingerspitzengefühl und Kunstsinn unter dem Namen G. Vincent malt. 

    Hier einige seiner Werke die ich aufrichtig bewundere. Ich weiss nicht, ob Gégé ihnen einen Namen gegeben hat, provisorisch gebe ich ihnen einen, damit Du mir sagen kannst was Du davon denkst. Um Dich nicht zu beeinflussen sag' ich noch nicht welches mir am besten gefällt, gib mir Deine Wahl...  

     

    Accueil

    -   Liebling, was gibt's heute zu essen ?

    -   Hasenpfeffer !


    2 commentaires
  • Lundi      23.11.2010   17h   Montag

    Sur mon balcon il y a 7°      Un coup d'oeil par ma fenêtre :

    Auf meinem Balkon hat es 7°    Ein Blick aus meinem Fenster :

     

     

    Accueil

     

     

     

     

    Accueil

    L'EGLISE TUEUSE

     

    Il fut un temps, pas si lointain que ça, où la parole du Pape était considéré par les catholiques comme parole d'Évangile.

    En mars 2009 il condamnait le préservatif en affirmant que ce dernier aggravait la propagation du virus du Sida. Tout un chacun sait que c'est exactement le contraire qui est le cas. Aujourd'hui on en est - implicitement - à admettre que même le Pape pouvait se tromper.

    Si maintenant - du bout des lèvres -  Benoît XVI permet "dans certains cas" l'utilisation de la capote, hier si décriée encore, l'Église catholique reste fermement opposée à toute forme de contraception, mis à part la chasteté.

    Je suis certain, qu'un jour, les responsables de ce genre de préceptes seront jugés pour leur responsabilité de la mort de millions de personnes. Aujourd'hui déjà, des personnalités, tel que Daniel Cohn-Bendit n'hésitent pas de dire que les agissements du Pape relevaient presque "du meurtre prémédité" !

    Et toi, qui me fais l'honneur de lire ces lignes, dis-moi ce que tu penses de ce sujet ?

     

     

    DIE KIRCHE TÖTET

    Accueil



    Es ist noch nicht so lange her, da wurden die Worte des Papstes von den Katholiken wie Evangeliumsworte betrachtet.

    Im März 2009 verurteilte er das Präservatif indem er sagte, dass dasselbe die Verbreitung des Virus des Sida fördere. Ein jeder weiss, dass denau das Gegenteil der Fall ist. Heute gibt man - implizit -zu, dass auch der Papst sich irren kann.

    Wenn Benedikt XVI jetzt - mit der Zungenspitze - den Gebrauch des Präservatifs, das er gestern so verungimpflicht hat, "in bestimmten Fällen" erlaubt, bleibt die katholische Kirche nach wie vor fest gegen jegliche Empfängnisverhütung es sei denn die Keuschheit.

    Ich bin überzeugt, dass die Verantwortlichen von solchen Vorschriften eines Tages wegen ihrer Verantwortung im Tode von Millionen Menschen, zu Rechenschaft gezogen werden. Heute schon wagen es Persönlichkeiten, wie Daniel Cohn-Bendit zu sagen, dass das Vorgehen des Papstes fast "einem vorsätzlichen Mord" gleichgestellt werden kann.

    Und Du, der Du mir die Ehre machst meine Zeilen zu lesen, sag mir was Du von dieser Sache denkst ?     

     

    17 commentaires
  •  

     

    Vendredi     19.11.2010.  14h     Freitag 

     

    Sur mon balcon ensoleillé il y a 22°

    Auf meinem sonnigen Balkon hat es 22° 

     

     

     

    Aujourd'hui il paraît que c'est un grand jour, devine…

    Heute ist ein grosser Tag, denk nach...

    ...

    Pas trouvé ?  Cherche encore…

    Nicht gefunden ? Such weiter...

    Tu donnes ta langue au chat, bon, d'accord, je vais te le dire :

    Du findest nicht, na gut, ich sag's Dir : journée de...

    Le 19 novembre c'est la journée mondiale des WC  ! ! !

     

    … et ce n'est pas un gag !  Tu peux regarder, parmi toutes les journées de ci et de ça, entre la journée internationale du blog, celle de la Cors, de la douane, de la prière pour les vocations ou encore de la ménopause il y a la journée mondiale des toilettes ! Il y a vraiment de quoi se tordre les côtes - même sans colique ! Trop c'est trop, avec toute ces journées dédiées à tout et à rien tu n'as plus du tout envie de t'en occuper, en tous cas pour moi c'est le cas.

    Mais ce 19 novembre est tout de même une journée importante pour moi, c'est mon anniversaire et pas n'importe lequel !      

    C'est aujourd'hui le 19 novembre, mais on m'avait fait la surprise d'une belle fête dimanche passé déjà, afin que tout le monde puisse être présent.

    Et tout le monde fut là, je parle de ma famille, pour fêter mes 80 ans !

    Je ne m'y attendais pas du tout à un pareil rassemblement. Oui, je pensais bien qu'il y aura un petit repas de fête en famille, mais que près de 30 membres de ma famille, tous, sans exception seraient là, non, ça je ne l'imaginais pas.

    Christiane avait tout organisé de manière à ce que je ne me doute de rien. Une salle de fêtes avait été réservée dans les environs de Monthey et un repas de fête commandé chez un traiteur.

    Mon fils ainé, m'avait - sois disant - invité ce dimanche pour le repas de midi au bistro, parce que son travail ne lui permettait pas de se libérer le 19 pour mon anniversaire…

    Quand Christiane m'avait amené - sois disant à la dépendance du bistro - une énorme vague d'émotion m'avait submergé quand, à l'ouverture de la porte, retentissait "Bon anniversaire, nos vœux les plus sincères…" chanté par toute ma famille !

    Ce fut une belle fête de famille et pour que ça reste une fête de famille, j'arrête ici mon bavardage d'octogénaire ému. Fièrement je te présente la photo souvenir :

     

    journée de...

    Rendez-vous dans dix ans !

    Rendez-vous in zehn Jahren !  

     

    Der 19. November ist der "Welttag der WC ! ! !

     

    … und es ist kein Witz !  Du kannst nachschauen, inmitten all der "Welttage" von dies und das, neben dem internationalen Tag der Blogs, dem Tag von Korsika, demjenigen vom Zoll, vom Gebet für die Berufung oder dem Tag der Menopause findest Du den Welttag der Toilette ! Da kannst Du Dir ja die Rippen verdrehen, sogar ohne Kolik ! Zu viel ist zu viel, mit all den Tagen, gewidmet an was immer man will, hat man gar keine Lust mehr sich darum zu kümmern ! Auf jeden Fall geht es mir so.

    Aber dieser 19. November ist trotzdem ein wichtiger Tag für mich, es ist mein Geburtstag !      

    Das ist heute, am 19. November, man hatte mich aber schon am vergangenen Sonntag mit einem schönen Fest überrascht, damit alle da srein können.

    Und sie waren alle da, ich spreche von meiner Familie, alle sind sie gekommen um meinen Achzigsten Geburtstag zu feiern !

    Ich erwartete niemals an eine solch grosse Zusammenkunft. Ja, ich dachte schon dass es eine kleine Familienfeier geben wird, aber niemals, dass 30 Familienangehörige kommen würden.

    Christiane hatte alles organisiert damit ich nichts merke... Ein FEstsaal ist reserviert worden, in der Nähe von Monthey und ein Festessen ist bei einem Traiteur bestellt worden.

    Mein ältester Sohn hat mich - zum Schein - zum Mittagessen in einem Restaurant eingeladen, weil seine Arbeit ihm nicht erlaubte am 19. da zu sein…

    Als ich mit Christiane im "Behindertenfähigen" Saal eintraf hat mich eine riesige Rührung übermannt, als ich mich plötzlich meiner gesammte Familie gegenüber sah, welche "Bon anniversaire" sang !

    Es war ein wunderschönes Familienfest, damit es so bleibt, höre ich hier mit dem gerührten Gefasel eines frischgebackenen Achzigjährigen auf. Mit Stolz zeige ich Dir hier oben das Andenkensfoto !

    journée de...

    Weine nicht, es löscht die Kerzen 


    3 commentaires
  •  

     

     

    Mercredi 17.11.2010. 10h30   Mittwoch 

     

     

     

     

    Sur mon balcon il y a 6°   Un coup d’œil par ma fenêtre ;

    Auf meinem Balkon hat es 6°   Ein Blick aus meinem Fenster

      

    Accueil 

     

     

     Manoeuvre maladroit...

    Suite à une manoeuvre maladroite de ma part je crois avoir perdu mon dernier article, si c'est bien le cas je m'en excuse.

    Il s'agit d'un article dans lequel je t'annonçais que dorénavant je publierais mes articles plus que sur "eklablog". Je garde toutefois mon blog sur WordPress en veilleuse afin de ne pas perde mon travail de plus de trois ans. Pour consulter mes anciens billets tu trouves un lien, ici, à droite, sous "Articles LiveSpaces".

     

    Accueil 

    Cette photo n'a aucun rapport avec mon article, ni avec son intervention à la TV d'hier soir.

    Diese Foto hat keinen Rapport mit meinem Artikel, noch mit seinem Fernsehinterview von gestern.

     

    Ungeschicktes Manöver...

     

    Durch ein ungeschicktes Manöver meinerseits habe ich wahrscheinlich meinen letzten Artikel verloren, wenn dem so ist, bitte ich um Entschuldigung.

    Es handelt sich um einen Artikel in dem ich Dir mitteilte, dass ich in Zukunft meine Artikel nur noch hier, auf "Eklablog" veröffentlichen werde. Ich behalte aber meinen Blog in "WordPress" im "stand-by" damit ich meine Arbeit von den letzten drei Jahren nicht verliere. Wenn Du meine alten Artikel konsultieren willst, findest Du hier, rechts, unter "Articles LiveSpaces" einen Link.   

     


    4 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique