Jeudi  26 septembre 2013 

à 09h45 j'ai 18° sur mon balcon 

nuageux

Coup d'œil par ma fenêtre

Blick aus meinem Fenster

L'ÉTÉ INDIEN     

Nous sommes en plein été indien ! J'aime bien cette dénomination des beaux jours qui nous sont offerts après la fin officielle de l'été. Été indien…  Pour une fois je n'ai rien a rouspéter… Nous avons vraiment un été indien radieux. J'en profite au maximum en restant sur mon balcon, en shorts et léger T-shirt tous les après-midi pour bouquiner !     

Der Indianersommer ist gut und recht...

-   Ja, aber bei der Arbeit sind die Federn eine Scheisse !

Donnerstag 26. Sept. 2013 

09h45 ich habe 18° auf meinem Balkon 

es ist wolkig

Indianersommer 

Wir sind mitten im Indianersommer.  Ich liebe diese Benennung der schönen Tage die uns nach dem Ende des offiziellen Sommes geschenkt werden, Indianersommer… Für einmal habe ich nichts zu reklamieren… Wir haben wirklich einen strahlenden Indianersommer. Ich profitiere ein Maximum davon indem ich in Short und T-shirt, jeden Nachmittag,  auf meinem Balkon throne und Krimis lese !

Samedi  14 septembre 2013 

À 10h30 j'ai 22° sur mon balcon 

Ciel brumeux, soleil pâlot…  

Coup d'œil par ma fenêtre

Blick aus meinem Fenster

Pollution en bouteille

En Suisse nous pouvons nous vanter d'avoir une eau impeccable au robinet, pourquoi diable un nombre énorme de consommatrices et consommateurs s'acharnent-ils d'acheter de l'eau, soi-disant potable en bouteilles ?  Ce n'est pas faute d'informations, régulièrement on nous fait savoir que notre eau du robinet est plus propre que celle en bouteilles. C'est à nouveau le cas actuellement.La "Tribune de Genève" a publié le 12 septembre 2013 un article intitulé : "Nouvelle polémique sur les eaux en bouteilles" http://www.tdg.ch/sante/sante/Nouvelle-polemique-sur-les-eaux-en-bouteilles/story/18159767  article qui dit clairement que seules trois eaux minérales, sur dix testées, ne contenaient aucun corps étranger. Deux étaient peu contaminées. Conclusion des médecins: l'eau du robinet est la meilleure à la consommation.

Est-ce du masochisme ? Les Suisses préfèrent-ils vraiment une eau polluée à une eau certifié exempte de toute pollution ?

Samstag, den 14. Sept.2013 

10h30 ich habe 22° auf meinem Balkon 

Dunstiger Himmel, bleiche Sonne…  

Verschmutzung in FLaschen

In der Schweiz können wir mit Stolz sagen, dass unser Wasser am Hahnen ausgezeichnet ist. Warum zum Teufel kauft eine grosse Anzahl von Hausfrauen, wie verbissen, immer wieder sogenanntes "reines" Trinkwasser in Flaschen ?  Obschon uns regelmässig mitgeteilt wird, dass das Wasser aus unseren Hahnen sauberer ist als dasjenige aus Flaschen. ES ist jetzt wieder der Fall: 

Die "Tribune de Genève" hat am 12. September 2013 unter dem Titel: "Nouvelle polémique sur les eaux en bouteilles" http://www.tdg.ch/sante/sante/Nouvelle-polemique-sur-les-eaux-en-bouteilles/story/18159767  einen Artikel veröffentlicht, der ganz klar feststellt, dass nur drei von 10 getesteten Mineralwasser keine Fremdkörper enthalten. Zwei waren nur schwach verseucht. Die Ärzte ziehen folgende Schlussfolgerung: Hahnenwasser ist das beste für den Gebrauch.

Ist est Masochismus ? Ziehen die Schweizer tatsächlich verschmutzes Wasser dem bewiesen sauberen vor?

-   Wasser in Flaschen ? Ich sagte schon, es nicht zu trinken !

Depardieu laut der Öko-Aktualität...

Lundi 9 septembre 2013 

à 10h j'ai 11° sur mon balcon

Ciel partiellement bouché 

Coup d'œil par ma fenêtre

Blick aus meinem Fenster

Pourquoi des avions de combat ?

Petit tour d'horizon de l'opinion des suisses à travers les titres de la presse

Les Suisses ne veulent pas du Gripen

Sondage

La population suisse reste défavorable à l'acquisition des avions de combat suédois Gripen. Comme il y a un an, près des deux tiers des Suisses interrogés pour un sondage estiment qu'il ne faut pas les acheter.

La population suisse reste défavorable à l'acquisition des avions de combat suédois Gripen

       Plus généralement la population n'est pas favorable é l'idée d'acheter de nouveaux avions de        combat, quels qu'ils soient. les 60% des personnes interrogées (contre 57,1% l'an dernier)              affirmentque loa Suisse n'a pas besoin d'en acheter, alors que 40% pensent le contraire. 

Les Suisses toujours sceptiques sur le Gripen

Un sondage révèle que deux Suisses sur trois sont opposés à l'achat des avions de combat suédois, les Gripen. D'une manière générale les Suisses sont mêmes contre l'achat de nouveaux appareils.  

   Les Suisses toujours sceptiques sur le Gripen

 La population suisse reste défavorable à l'acquisition des avions de combat suédois Gripen. Comme il y a un an, près des deux tiers des Suisses interrogés pour un sondage estiment qu'il ne faut pas les acheter.

Gripen, le «choix le plus risqué

Avion de combat: ce Gripen qui fâche

L'achat de vingt-deux avions de combat bat de l'aile. Selon un sondage, les Suisses ne veulent pas de cette dépense de plus de 3 milliards de francs. 

Mon opinion n'a toujours pas changé, la Suisse, pays neutre, n'a vraiment pas besoin d'avions de combat. Pour combat-tre qui ? Pour combattre quoi? Ne jou-ons pas aux Don Quichottes pour faire plaisir à quelques haut-gradés de notre armée qui adorent s'amuser!!... 

-   Schaut wie er fliegt !

-   und wie er schiesst ! 

-   Ist er nicht genial, der Gripen ? 

Montag, den 9. Sept.2013 

10 Uhr ich habe 11°

auf meinem Balkon 

Teilweise verstopfter Himmel  

Wozu Kampfflugzeuge  ?

Das war ein kleiner Blick in  die Meinung der Schweizer durch die Pressetitel der französischen Schweiz. Ich übersetze ausnahmsweise nicht. 

Seit den letzten Wahlen hat sich mein Standpunkt nicht geändert, die Schweiz, ein neutrales Land braucht wirklich keine Kampfflugzeuge. Um wen zu bekämpfen ? Um was zu bekämpfen  ?  Spielen wir doch nicht die Don Quichottes um einigen hoch gradierten unserer Armee die sich im Kindergarten glauben, Freude zu machen… 

Gripen hat Vortschritte gemacht

-   Jetzt hat er einen Zigarrenanzünhder... 

Mercredi  04 septembre 2013 

à 10h29 j'ai déjà 21° sur mon balcon 

Ciel bleu qu'aucun nuage ne trouble 

Coup d'œil par ma fenêtre

Blick aus meinem Fenster  

Politicienne la plus mal fagotée

La chancelière allemande Angela Merkel peut-être la femme parmi les  plus puissante du monde, mais ça n'empêche pas que personnellement je la trouve la plus mal fagotée de toutes les femmes politiques.  

Au hasard, je prends quelques photos du net, je suis certain que tu seras d'accord avec moi…   

Du temps de sa jeunesse elle fréquentait les camps de nudistes

là au moins elle n'avait pas de problème vestimentaire 

In ihrer Jugend besuchte sie die FKK Lager da hatte sie keine Kleiderprobleme 

Mittwoch, 4. September 2013

Um 10h29 habe ich schon 21° auf meinem Balkon 

Blauer Himmel der von keiner Woilke getrübt wird

Die deutsche Kanzlerin, Angela Merkel, vieleicht eine der mächtigsten Frauen der Welt, was nicht verhindert, dass ich sie perrsönlich als eine der am schlechtesten gekleideten Politikerinen empfinde.   

Auf gut Glück habe ich einige Bilder aus dem Net genommen, sicher bist Du mit mir einverstanden…   

 Très drôle