Vendredi     19.11.2010.  14h     Freitag 

Sur mon balcon ensoleillé il y a 22°

Auf meinem sonnigen Balkon hat es 22° 

Aujourd'hui il paraît que c'est un grand jour, devine…

Heute ist ein grosser Tag, denk nach...

...

…

…

Pas trouvé ?  Cherche encore…

Nicht gefunden ? Such weiter...

…

…

…

Tu donnes ta langue au chat, bon, d'accord, je vais te le dire :

Du findest nicht, na gut, ich sag's Dir : 

Le 19 novembre c'est la journée mondiale des WC  ! ! !

… et ce n'est pas un gag !  Tu peux regarder, parmi toutes les journées de ci et de ça, entre la journée internationale du blog, celle de la Cors, de la douane, de la prière pour les vocations ou encore de la ménopause il y a la journée mondiale des toilettes ! Il y a vraiment de quoi se tordre les côtes - même sans colique ! Trop c'est trop, avec toute ces journées dédiées à tout et à rien tu n'as plus du tout envie de t'en occuper, en tous cas pour moi c'est le cas.

Mais ce 19 novembre est tout de même une journée importante pour moi, c'est mon anniversaire et pas n'importe lequel !      

C'est aujourd'hui le 19 novembre, mais on m'avait fait la surprise d'une belle fête dimanche passé déjà, afin que tout le monde puisse être présent.

Et tout le monde fut là, je parle de ma famille, pour fêter mes 80 ans !

Je ne m'y attendais pas du tout à un pareil rassemblement. Oui, je pensais bien qu'il y aura un petit repas de fête en famille, mais que près de 30 membres de ma famille, tous, sans exception seraient là, non, ça je ne l'imaginais pas.

Christiane avait tout organisé de manière à ce que je ne me doute de rien. Une salle de fêtes avait été réservée dans les environs de Monthey et un repas de fête commandé chez un traiteur.

Mon fils ainé, m'avait - sois disant - invité ce dimanche pour le repas de midi au bistro, parce que son travail ne lui permettait pas de se libérer le 19 pour mon anniversaire…

Quand Christiane m'avait amené - sois disant à la dépendance du bistro - une énorme vague d'émotion m'avait submergé quand, à l'ouverture de la porte, retentissait "Bon anniversaire, nos vœux les plus sincères…" chanté par toute ma famille !

Ce fut une belle fête de famille et pour que ça reste une fête de famille, j'arrête ici mon bavardage d'octogénaire ému. Fièrement je te présente la photo souvenir :

Rendez-vous dans dix ans !

Rendez-vous in zehn Jahren !  

Der 19. November ist der "Welttag der WC ! ! !

… und es ist kein Witz !  Du kannst nachschauen, inmitten all der "Welttage" von dies und das, neben dem internationalen Tag der Blogs, dem Tag von Korsika, demjenigen vom Zoll, vom Gebet für die Berufung oder dem Tag der Menopause findest Du den Welttag der Toilette ! Da kannst Du Dir ja die Rippen verdrehen, sogar ohne Kolik ! Zu viel ist zu viel, mit all den Tagen, gewidmet an was immer man will, hat man gar keine Lust mehr sich darum zu kümmern ! Auf jeden Fall geht es mir so.

Aber dieser 19. November ist trotzdem ein wichtiger Tag für mich, es ist mein Geburtstag !      

Das ist heute, am 19. November, man hatte mich aber schon am vergangenen Sonntag mit einem schönen Fest überrascht, damit alle da srein können.

Und sie waren alle da, ich spreche von meiner Familie, alle sind sie gekommen um meinen Achzigsten Geburtstag zu feiern !

Ich erwartete niemals an eine solch grosse Zusammenkunft. Ja, ich dachte schon dass es eine kleine Familienfeier geben wird, aber niemals, dass 30 Familienangehörige kommen würden.

Christiane hatte alles organisiert damit ich nichts merke... Ein FEstsaal ist reserviert worden, in der Nähe von Monthey und ein Festessen ist bei einem Traiteur bestellt worden.

Mein ältester Sohn hat mich - zum Schein - zum Mittagessen in einem Restaurant eingeladen, weil seine Arbeit ihm nicht erlaubte am 19. da zu sein…

Als ich mit Christiane im "Behindertenfähigen" Saal eintraf hat mich eine riesige Rührung übermannt, als ich mich plötzlich meiner gesammte Familie gegenüber sah, welche "Bon anniversaire" sang !

Es war ein wunderschönes Familienfest, damit es so bleibt, höre ich hier mit dem gerührten Gefasel eines frischgebackenen Achzigjährigen auf. Mit Stolz zeige ich Dir hier oben das Andenkensfoto !

Weine nicht, es löscht die Kerzen